只今作成中
文の構造 （スタンダード・フランス語講座 ②より）
第１部 基本文型
はじめまして。フランス語講座②へようこそ。
この講座は、仏検５級をパスした人、コロナで見送りスキップ
して４級受験生になった人・・・とりあえず、初歩のフランス語
を一通り、見てきた人を対象とする講座です。
実はこの私、ゴタぴょんも、コロナのため、５級受験をスキップ
したので、４級受験生になりました。
そういう心もとない人が書いている学習日記です。
間違いを書いていたら、ビシバシ、コメントでご指摘ください。
そうでないと、世間を惑わす悪鬼になってしまいますので。
天使のおしかりを待っています。
では、さっそくスタートしましょう。
Leçon 1
基本文型１ その展開と変形
１： Paul danse.
２： Marie parle.
３： L'oiseau de Cécile chante。
４： L'oiseau de Cécile chante bien.
５： Le petit oiseau bleu de Cécile chante bien.
６： Le petit oiseau de Cécile chante bien.
７： Le petit oiseau de Cécile chante très bien.
８： Paul ne danse pas bien.
９： Est-ce que Marie parle lentement ?
１０： Marie parle-t-elle lentement ?
——————————
１） ポールが踊っている.
２） マリーが話している.
３） セシルの鳥がさえずっている。
４） セシルの鳥が上手にさえずっている。
５） セシルの小鳥が上手にさえずっている。
６） セシルの青い小鳥が上手にさえずっている。
７） セシルの青い小鳥がとても上手にさえずっている。
８） ポールはダンスがうまくない。
９） マリーはゆっくり話しますか？
１０） マリーはゆっくり話しますか？
▶文法◀
§１ 基本文型
私たち人間は、ことばを使って自分の経験や思想を表現して他者に
伝えますが、その過程を通して生み出される文章の数は、個人のもの
の見方、感じ方が千差万別であるように、ほとんど無限と言っても言
い過ぎではありません．しかしその無数の文章も、実は限られた語の
組合わせから成っています．数限りなく存在するように見えるフラン
ス語の文章も、その基本になっている骨組みは １0 にも満たないも
のです．フランス語はその少ない骨組みを基本文型として、これに
いろいろな枝葉がついて複雑になっています．私たち外国人には
どれが枝で、どれが幹かはなかなか見分けがつきにくいものです．
次の例をごらんください．
Je venais d'apercevoir, dans ma mémoire, penché sur ma fatigue, le
visage tendre, préocupé