【１８】
【きょうの学習】
是構文を使った、いろいろな文を見てみましょう。
（１）種類： 鲸鱼是哺乳动物。 （鯨は哺乳類だ。）
Jīngyǘ shì bǔrǔ d òngw ù
（２）関係： 我们是好朋友。 （私たちはよい友達だ。）
Wǒmen shì hǎo péngyou.
（３）数値： 一天是二十四个小时。 （１日は２４時間だ。）
Yì tiān shì èrshisì ge xiǎoshí
（４）性質・特徴： 他是一个小个子。 （彼は小柄だ。）
Tā shì yí ge xiǎogèzi
（５）存在・位置： 前边是大海，后边是高山。
Qiánbian shì dàhǎi, hòubian shì gāoshān.
（前は海で、後ろは山だ。）
【１９】
● 副詞「也」（も）、 「都」（みな）、 「还」（また）、「已经」（すでに）、は
「是」の前に置きます。
我们都是大学生。 私たちはみな大学生だ。
Wǒmen dōu shì dàxuéshēng.
她也是我的朋友。 彼女も私の友人だ。
Tā yě shì Wǒ de péngyou.
● 「是」は時制などによる変化*はありません。
否定の場合も同じです。
【２０】
「是」構文（その２） 「同一認定」
主語 + 「是」+ 名詞
日本的首都 是 东京。 日本の首都は東京だ。
Rìběn de shǒudū shì Dōngjìng.
前回学習した「判断、説明のA 是 B」 の構文では
AとＢは 入れ替えができなかったのですが、この「同一認定」文では
ＡとＢを入れ替え
东京 是 日本的首都。 東京は日本の首都だ。
としても文は成立します。
日本的首都是东京。⇔ 东京是日本的首都。
【２１】
「是」構文（その２） 「同一認定」
主語 + 「是」+ 名詞
日本的首都 是 东京。 日本の首都は東京だ。
Rìběn de shǒudū shì Dōngjìng.
前回学習した「判断、説明のA 是 B」 の構文では
AとＢは 入れ替えができなかったのですが、この「同一認定」文では
ＡとＢを入れ替え
东京 是 日本的首都。 東京は日本の首都だ。
としても文は成立します。
日本的首都是东京。 ⇔ 东京是日本的首都。
（日本の首都は東京だ） （東京が日本の首都だ）
汉语老师是谁？ ⇔ 谁是汉语老师？
（中国語の先生は誰か） （誰が中国語の先生か）
【２２】
「是」構文（その２）「同一認定」 前回の続き
★ 「名詞 + 的」または 「形容詞・動詞 + 的」
（これらは名詞句扱いです。）
这本书是我的。 ⇔ 我的是这本（书）。
（この本は私のだ。） （私のはこの本だ。）
我的书包是黑的。 ⇔ 黑的是我的书包．
（私のかばんは黒だ。） （黒いのは私のかばんだ。）
这本书是我买的． ⇔ 我买的是这本书
（この本は私が買ったのだ。） 私が買ったのはこの本だ。）
【２３】
「是」構文（その３）「主語になれるもの」
中国語では名詞以外にも、動詞句や形容詞句も主語になれます。
下围棋是我的爱好。/ 囲碁を打つことは私の趣味だ。
Xià wéiqí shì wǒ de àihào.
* 動詞句はそのまま主語になれます。
【２４】
⦿ 形容詞句もそのまま主語になれます。
脾气不好是他的缺点。/ 怒りっぽいところは彼の短所だ。
Píqi bù hǎo shì tā de quēdiǎn.
⦿ 動詞句はそのまま述語になれます。
她的工作是整理文件。/ 彼女の仕事は書類の整理だ。
Tā de gōngzuò shì wénjiàn
⦿ 形容詞句もそのまま述語になれます。
中国的问题是人口太多。/ 中国の問題は人工が多すぎることだ。
Zhōngguó de wèntí shì rénkǒu tài duō.
前回の学習の補足
⦿ 「是」構文で、動詞句、形容詞句が述語になった文では、名詞句が
述語になったときと同様、「不」や副詞を使うことができます。
她的工作不是整理文件。
Tā de gōnzuò bú shì zhěnglǐ wéjiàn.
彼女の仕事は書類の整理ではない。
我的缺点也是脾气不好。
Wǒ de quēdiǎn yě shì píqi bù hǎo.
私の短所も怒りっぽいところだ。
【２５】
《文型３》 動詞述語文・形容詞述語文に由来する「是」構文
主語 + 是 + 名詞句
我看的 是 英语书。
Wǒ kàn de shì Yīngyǔshū.
彼が読んでいるのは英語の本だ。
【応用形】
否定形 ： 我看的 不是 英语书。
Wǒ kàn de bú shì Yīngyǔshū.
私が読んでいるのは英語の本ではない。
一般疑問形： 你看的 是 英语书吗？
Nǐ kàn de shì Yīngyǔshū ma ?
あなたが読んでいるのは英語の本ですか？
反復疑問形： 你看的 是不是 英语书？
Nǐ kàn de shì bú shì Yīngyǔshū ?
あなたが読んでいるのは英語の本ですか？
選択疑問形： 你看的 是 英语书 还是 汉语书？
Nǐ kàn de shì Yīngyǔshū háishi Yīngyǔshū ?
あなたが読んでいるのは英語の本ですか
それとも中国語の本ですか？
疑問詞疑問形：你看的 是什么？
Nǐ kàn de shì shénme ?
あなたが読んでいるのは何ですか？
你看的 是什么书？
Nǐ kàn de shì shénme shū ?
あなたが読んでいるのは何の本ですか？
。
⦿ 一部の動詞述語文・形容詞述語文は、「 是」構文に置き換えることができます。
日本語の「～のは～だ。」に相当します。
【 「是」構文に置き換え： 動詞述語文の場合 】
我早上吃了一个面包。
Wǒ zǎoshang chīle yí ge miànbāo.
私は朝にパンを１つ食べた。
↓
我早上吃的是面包。
Wǒ zǎoshang chī de shì miànbāo.
私が朝食べたのは、パンだった。
【 「是」構文に置き換え： 形容詞述語文の場合 】
没见到你很遗憾。
Méi jiàndào nǐ hěn yíhàn.
お会いできずとても残念です。
↓
遗憾的是没见到你。
yíhàn de shì méi jiàndào nǐ.
残念なのはお会いできなかったことです。
【 「是」構文に置き換え： 動詞述語文の場合、第２例 】
田中下个月去北京。
Tiánzhōng xià yuè qù Běijīng.
田中さんは来月北京に行く。
⦿ 動詞句や形容詞句の名詞化（～する➡～するもの、するひと、～するとき、等々） ♦ 動作の主体＝「的」が必要
刚才讲话的是山田先生。
Gāngcái jiǎnhuà de shì Shāntián xiānsheng.
さっき話していた人は山田さんだ。
♦ 動作の対象＝「的」が必要
你听的是谁的歌？
Nǐ tīng de shì shéi de gē ?
あなたが聞いているのは誰の歌ですか？
♦ 時間を表す場合＝「的」は不要
他来日本是哪一年？
· Tā lái Rìběn nǎ yì nián ?
彼が日本に来たのはいつですか？
♦ 場所を表す場合も「的」は不要
我跟她见面是在新宿车站。
Wǒ gēn tā jiànmiàn shì zài Xīnsù chēzhàn.
私が彼女と会ったのは新宿駅です。
【注意】この文型では「A + 是 + B」の語順を変えることはできません。
✖ 山田先生是刚才讲话的。 （出来ません）
○ 山田先生是刚才讲话的人。
山田さんはさっき話していた人だ。
✖ 去年是他来日本。（出来ません）
○ 去年是他来日本的时间。
去年は彼が日本医来た年だ。