【２１】
Lutz. (Ruft ihm nach).Angewärmt.
Reuter.Sehr wohl, Herr Lutz.(ab.)
Lutz. Also, lieber Schölermann, - zeigen Sie her,
wie sehen Sie aus? Gut. Um Fünf geht Ihr Zug.
Wann sind Sie in Heidelberg?
Schölermann. Morgen früh um Sieben, Herr Lutz.
《訳》
ルッツ ：(背後から呼びかけて）少し温めたものを。
ロイター：承りました、ルッツ様。（退場）
ルッツ ：ではシェーラーマン君、ちょっと君を見せてくれ給え。
よろしい。君の乗る汽車は５時に出発だ。
ハイデルベルクにはいつ着くのかね？
ロイター： 明日朝早く、７時になります、ルッツ様。
《語彙》
Ruft ihm nach ＜ nach/rufen (３格）（人の背後から）
（４格を）呼ぶ
angewärmt （過去分詞）＜an/wärmen 少し温める
zeigen Sie her herは分離前つづりで、「こちらへ」の意味。
「こちらに見せてください」になります。
wie sehen Sie aus あなたがどのように見えるか
＜ aus/sehen(~のように）見える
【２２】
Lutz. (Ruft ihm nach).Angewärmt.
Reuter.Sehr wohl, Herr Lutz.(ab.)
Lutz. Also, lieber Schölermann, - zeigen Sie her,
wie sehen Sie aus? Gut. Um Fünf geht Ihr Zug.
Wann sind Sie in Heidelberg?
Schölermann. Morgen früh um Sieben, Herr Lutz.
《訳》
ルッツ ： (背後から呼びかけて）少し温めたものを。
ロイター： 承りました、ルッツ様。（退場）
ルッツ ： ではシェーラーマン君、ちょっと君を見せてくれ給え。
よろしい。君の乗る汽車は５時に出発だ。
ハイデルベルクにはいつ着くのかね？
ロイター： 明日朝早く、７時になります、ルッツ様。
《語彙》
Ruft ihm nach ＜ nach/rufen (３格）（人の背後から）
（４格を）呼ぶ
angewärmt （過去分詞）＜an/wärmen 少し温める
zeigen Sie her herは分離前つづりで、「こちらへ」の意味。
「こちらに見せてください」になります。
wie sehen Sie aus あなたがどのように見えるか
＜ aus/sehen(~のように）見える