１１月１８日（火）
【空港センディング】
【ホテル日航大阪、午前５時３０分】
マネー
ジャーさん： おはようございます。山田錦さん。
山田錦 ： あ、マネージャー、
おはようございます。
お早いんですね。
マネージ
ャーさん： ベルは、
もうこの時間には、
いつも、いますよ。
山田錦 ： そうなんだ。えらいなあ。
そこへ、カルメンシータさん、
ご一行が、降りてこられました。
カルメンさん ： Good morning,
Mr.Yamada. How are you this morning ?
Did you sleep well last night ?
おはよう、ゴタさん。ご機嫌いかが？
眠れた？
山田錦 ： Good morning, Mrs. Lava.Thank you.
I slept like a log.
And I used three alarm
clock to get up.
This was a perfect morning.
しっかり寝ましたし、ＯＫです。
目覚まし時計、３つ用意して
ましたから、朝はバッチリでしたよ。
みなさん ： That's good.
そりゃ、よかった。
ホテルから、朝食用のお弁当と、
ケーキ、それに、携帯用ドリンクが
出ました。それは、４人分、だったのですが、
カルメンシータさんが
気を遣って、ご自分の分を私にご提供。
山田錦 ： Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ.
おおきに。
カルメ
ンさん ： That's okay. We can eat our
breakfast at the airport.
We will have there a plenty of
time before landing off.
いいってことよ。
私ら、空港で、時間、いっぱいあるわ。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
日航ホテルを長堀通に出て、
西長堀入口から、高速に上がります。
ここから、４号湾岸線を走れば、
およそ、１時間以内に、関空に
到着します。
途中、助松の辺りで、たまに、混雑があるので、
２倍の、２時間を当てています。
カルメンシータさんが、「空港で時間がたっぷり」
と言ったのは、この余分の１時間のことを
示唆したものでしょう。
【関空】
さて、関空島に到着。ここで、リリアさんが、
自分たちの便は、「第二ターミナル」
から、出発するという。
山田錦 ： This is my first time to go.
I wonder if I can go without mistake.
行ったことないけど、間違わんと行ける
かしら？
カルメ
ンさん ： We are more more than 2 hours ahead.
Take your time.
時間はたっぷりよ。２時間も余分にあるのよ。
あせらないで。
初めてやって来た「第２ターミナル」。
でも、どうも、雰囲気が違うし、おかしい。
念のため、
聞きに行ってみると、やはり違ったようだ。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
係員 ： こっちは、あんた、ピーチだよ。
ピーチの国内線と、
ピーチの国際線だよ。
山田錦： あの、フィリピン航空なんですけど。
１０時出発の便です。
係員 ： 向こうだよ。
第一ターミナルに戻りなさい。
車に戻って、みなさんにご説明。
そしたら、
「 That's what we thought.
そうだと思っていたのよ。」
「 It was a troublesome drive.
Oh No., いやん。」
２０分の関空ツアーを終了します。
タクシーだったら、エクストラ料金
がもらえるところ。
このレンタカー車には、
料金メーターがないので、サービスでございます。
【商売の鉄則】 損して得取れ！
まあ、また、リピーターで、来てもらって、
今度は、高野山」をご案内
させていただきましょう。
関空ツアーは、今回は、無料。
今後のために、ガソリン代を設定。
第二ターミナル ： １５００円増し
でも、ピーチのフィリピン行きは、
なかったと思うので、余計な心配だなあ。
午前７時。第一ターミナル出発フロアでお別れ。
「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ.
Ｔａｋｅ ｃａｒｅ.」 (おおきに。気をつけて！）
「 Thank you Mr.Yamada.
Come to Manila some day.」
（おおきに。マニラにもいらっしゃいな）
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
１８日、第一部終了
山田錦（ゴタ）
【空港センディング】
【ホテル日航大阪、午前５時３０分】
マネー
ジャーさん： おはようございます。山田錦さん。
山田錦 ： あ、マネージャー、
おはようございます。
お早いんですね。
マネージ
ャーさん： ベルは、
もうこの時間には、
いつも、いますよ。
山田錦 ： そうなんだ。えらいなあ。
そこへ、カルメンシータさん、
ご一行が、降りてこられました。
カルメンさん ： Good morning,
Mr.Yamada. How are you this morning ?
Did you sleep well last night ?
おはよう、ゴタさん。ご機嫌いかが？
眠れた？
山田錦 ： Good morning, Mrs. Lava.Thank you.
I slept like a log.
And I used three alarm
clock to get up.
This was a perfect morning.
しっかり寝ましたし、ＯＫです。
目覚まし時計、３つ用意して
ましたから、朝はバッチリでしたよ。
みなさん ： That's good.
そりゃ、よかった。
ホテルから、朝食用のお弁当と、
ケーキ、それに、携帯用ドリンクが
出ました。それは、４人分、だったのですが、
カルメンシータさんが
気を遣って、ご自分の分を私にご提供。
山田錦 ： Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ.
おおきに。
カルメ
ンさん ： That's okay. We can eat our
breakfast at the airport.
We will have there a plenty of
time before landing off.
いいってことよ。
私ら、空港で、時間、いっぱいあるわ。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
日航ホテルを長堀通に出て、
西長堀入口から、高速に上がります。
ここから、４号湾岸線を走れば、
およそ、１時間以内に、関空に
到着します。
途中、助松の辺りで、たまに、混雑があるので、
２倍の、２時間を当てています。
カルメンシータさんが、「空港で時間がたっぷり」
と言ったのは、この余分の１時間のことを
示唆したものでしょう。
【関空】
さて、関空島に到着。ここで、リリアさんが、
自分たちの便は、「第二ターミナル」
から、出発するという。
山田錦 ： This is my first time to go.
I wonder if I can go without mistake.
行ったことないけど、間違わんと行ける
かしら？
カルメ
ンさん ： We are more more than 2 hours ahead.
Take your time.
時間はたっぷりよ。２時間も余分にあるのよ。
あせらないで。
初めてやって来た「第２ターミナル」。
でも、どうも、雰囲気が違うし、おかしい。
念のため、
聞きに行ってみると、やはり違ったようだ。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
係員 ： こっちは、あんた、ピーチだよ。
ピーチの国内線と、
ピーチの国際線だよ。
山田錦： あの、フィリピン航空なんですけど。
１０時出発の便です。
係員 ： 向こうだよ。
第一ターミナルに戻りなさい。
車に戻って、みなさんにご説明。
そしたら、
「 That's what we thought.
そうだと思っていたのよ。」
「 It was a troublesome drive.
Oh No., いやん。」
２０分の関空ツアーを終了します。
タクシーだったら、エクストラ料金
がもらえるところ。
このレンタカー車には、
料金メーターがないので、サービスでございます。
【商売の鉄則】 損して得取れ！
まあ、また、リピーターで、来てもらって、
今度は、高野山」をご案内
させていただきましょう。
関空ツアーは、今回は、無料。
今後のために、ガソリン代を設定。
第二ターミナル ： １５００円増し
でも、ピーチのフィリピン行きは、
なかったと思うので、余計な心配だなあ。
午前７時。第一ターミナル出発フロアでお別れ。
「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ.
Ｔａｋｅ ｃａｒｅ.」 (おおきに。気をつけて！）
「 Thank you Mr.Yamada.
Come to Manila some day.」
（おおきに。マニラにもいらっしゃいな）
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
１８日、第一部終了
山田錦（ゴタ）
