２００８年 １１月１４日（金）
【 駆け込み寺ならぬ、駆け込み英会話教室 】
きょうは、通訳ガイド試験
１次（筆記試験）の合格発表の日。
大阪府庁まで、発表を見に行きました。
【府庁、ガイド試験合格者番号一覧表】
自分の受験番号をさがしてみました。
ありません。
山田 錦の受験番号は、ありませんでした。
今年も、暗い、暗い、一日が、やってきました。
その暗さを払拭するため、
東急ハンズまで、カバンを買いに行きました。
カバンは、暗い空気を食べてくれる。
買ったとたんに、元気が湧いた。
よーし、また来年。へこたれるな。山田のおっさん。
夜、不思議な体験をしました。
あの、渋谷で体験したような、金縛りとかではなく、
もっと、平和なもの・・・
一瞬、光の国に、連れて行かれたような・・
まさか、死後に体験するという
お花畑でなければ、いいのですが。
でまあ、もしも、それが、本当に死の前兆なら、
地獄じゃないだろうよ。
お花畑が出てくるとしたら・・
来生は、花売り稼業か、それとも、権兵衛さんと、花畑で
畑仕事か？
おしまい
山田 錦
２００８年 １１月１５日（土）
郵便受けに、手紙が入っています。
「何やろ？」
開けてみると、ガイド試験の合否通知書である。
「 おかしいな？去年は
ハガキで来たのに、今年は、封書なのか。」
それで、よく読んでみると、
「合格」
と書いてある。
「え？そうなの？」
確かに、そう書いてある。だって、
「２次試験のご案内・・・云々」
が、書かれているのだから。
しばらくしてから、
「ばんざーい。ばんざーい。」
（昨日、府庁まで、私は、何しに行ったの？）
（まあ、何でもいいじゃないか。君は、自分の番号を
見落としたのだろうさ。）
（そういうことなら、教訓を！）
【教訓】
不合格だと決めつけて、見ると、
人は、無意識のうちに、そうなるよう
わざと、自分の番号を
探さないことがある。
自分を「だめだ。」と決めつけてはならない。
そういうことですなあ。
おかげで、復活できました。
たとえば、消えたはずの恋が、灰の中から、
蘇るように。
山田 錦
２００８年 １１月１６日（日）
家の近くの英会話教室を訪ねました。
この３年間、英字新聞は、確かに、読みづけましたが、
英語をしゃべったことは、ありません。
今月３０日が、２次試験。英語による、面接試験です。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
【シェーン英会話】
山田 ： ２週間で、スラスラと英語が話せるように
して下さい。
受付 ： ど、努力は、しますが、 σ(^_^;)
２週間といわれましても・・・
山田 ： お願い。助けて。(ﾉﾟοﾟ)ﾉ
受付 ： とにかく、今から、
無料体験レッスンをお受け下さい。
p(^-^)q
【無料体験レッスン】
いろいろ教室があります。
通り過ぎる教室の中を覗くと、
小さな子供ばかり。
（うわあ、すごい。こんな幼少期から語学を学ぶと
バイリンガルになれるわ。）
係の人： こちらです。どうぞ、お入り下さい。
通された部屋は、カラオケボックスほどの
こじんまりしたところ。
しばらく、待っていると、外国人が入ってきた。
外国人 ： ハロー ペラペラペラペラ・・・・
ペラペラペラ
何を言ってやがるんだ！どうして、ほしいんだ。
日本語で、しゃべりやがれ！
と、思ったが、すぐに反省。
（あ、ここ、英会話教室やんか。）
山田 ： ハ、ハロー。
ア、アイアム・・ア オッサン・・・ちゃうわ。
アイアム ・・・えーと、その・・・
外国人 ： Ｏk．May I ask a question ?
What's the purpose for that you think you will
take our lesson ?
ゴタ ： （ああ、何か、なんで、
ここへ来たか、ゆうとんねんなあ。）
I have English test on coming 30th this month.
So help me please.
英語の試験があるねんやん。手伝ってえや。
外国人 ： My name is O'wen. From London.
I 'll do my best to help you.
山田 ：（オーエンて、ゆうとんなあ。名前かなあ？
それとも、応援したる、ゆうとんのんかなあ？）
（いや、応援だけ、
日本語で、ゆえへんやろし・・・。）
（あ、何か、しゃべらな・・）
Thank you. So Can I call you Mr. O'wen ?
サンキュー。あんたのことは、オーエンゆうて、
呼んだら、ええのんやな？
オーエンさん： Yes, please.
And there's something I'd like to
know about the
test you are going to sit for.
たのんまっさ。
あんたのその受けるテストやけど・・
山田 ： Would you please make the same situation
as the test ?
試験と同じシチュエーションにしてほしいわ。
オーエンさん： What do you think are some
of the pieces of interview ?
たとえば？
山田 ： Ask me for example what
the population in Kyoto
and how the business goes
of the industry・・
たとえば、京都の人口だとか、
産業の景気がとか
そんなことを聞いて下さいよ。
オーエンさん： I see.
Then I 'm the interviewer.
May I ask your name please.
よっしゃ。
ほな、わしが、面接官するわ。
「お名前をどうぞ。」
こんな風に進みました。
あと２週間。いろいろ他の
英会話学校を見比べる時間は、ありません。
ここに決めました。
山田 錦(ゴタ）
【 駆け込み寺ならぬ、駆け込み英会話教室 】
きょうは、通訳ガイド試験
１次（筆記試験）の合格発表の日。
大阪府庁まで、発表を見に行きました。
【府庁、ガイド試験合格者番号一覧表】
自分の受験番号をさがしてみました。
ありません。
山田 錦の受験番号は、ありませんでした。
今年も、暗い、暗い、一日が、やってきました。
その暗さを払拭するため、
東急ハンズまで、カバンを買いに行きました。
カバンは、暗い空気を食べてくれる。
買ったとたんに、元気が湧いた。
よーし、また来年。へこたれるな。山田のおっさん。
夜、不思議な体験をしました。
あの、渋谷で体験したような、金縛りとかではなく、
もっと、平和なもの・・・
一瞬、光の国に、連れて行かれたような・・
まさか、死後に体験するという
お花畑でなければ、いいのですが。
でまあ、もしも、それが、本当に死の前兆なら、
地獄じゃないだろうよ。
お花畑が出てくるとしたら・・
来生は、花売り稼業か、それとも、権兵衛さんと、花畑で
畑仕事か？
おしまい
山田 錦
２００８年 １１月１５日（土）
郵便受けに、手紙が入っています。
「何やろ？」
開けてみると、ガイド試験の合否通知書である。
「 おかしいな？去年は
ハガキで来たのに、今年は、封書なのか。」
それで、よく読んでみると、
「合格」
と書いてある。
「え？そうなの？」
確かに、そう書いてある。だって、
「２次試験のご案内・・・云々」
が、書かれているのだから。
しばらくしてから、
「ばんざーい。ばんざーい。」
（昨日、府庁まで、私は、何しに行ったの？）
（まあ、何でもいいじゃないか。君は、自分の番号を
見落としたのだろうさ。）
（そういうことなら、教訓を！）
【教訓】
不合格だと決めつけて、見ると、
人は、無意識のうちに、そうなるよう
わざと、自分の番号を
探さないことがある。
自分を「だめだ。」と決めつけてはならない。
そういうことですなあ。
おかげで、復活できました。
たとえば、消えたはずの恋が、灰の中から、
蘇るように。
山田 錦
２００８年 １１月１６日（日）
家の近くの英会話教室を訪ねました。
この３年間、英字新聞は、確かに、読みづけましたが、
英語をしゃべったことは、ありません。
今月３０日が、２次試験。英語による、面接試験です。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
【シェーン英会話】
山田 ： ２週間で、スラスラと英語が話せるように
して下さい。
受付 ： ど、努力は、しますが、 σ(^_^;)
２週間といわれましても・・・
山田 ： お願い。助けて。(ﾉﾟοﾟ)ﾉ
受付 ： とにかく、今から、
無料体験レッスンをお受け下さい。
p(^-^)q
【無料体験レッスン】
いろいろ教室があります。
通り過ぎる教室の中を覗くと、
小さな子供ばかり。
（うわあ、すごい。こんな幼少期から語学を学ぶと
バイリンガルになれるわ。）
係の人： こちらです。どうぞ、お入り下さい。
通された部屋は、カラオケボックスほどの
こじんまりしたところ。
しばらく、待っていると、外国人が入ってきた。
外国人 ： ハロー ペラペラペラペラ・・・・
ペラペラペラ
何を言ってやがるんだ！どうして、ほしいんだ。
日本語で、しゃべりやがれ！
と、思ったが、すぐに反省。
（あ、ここ、英会話教室やんか。）
山田 ： ハ、ハロー。
ア、アイアム・・ア オッサン・・・ちゃうわ。
アイアム ・・・えーと、その・・・
外国人 ： Ｏk．May I ask a question ?
What's the purpose for that you think you will
take our lesson ?
ゴタ ： （ああ、何か、なんで、
ここへ来たか、ゆうとんねんなあ。）
I have English test on coming 30th this month.
So help me please.
英語の試験があるねんやん。手伝ってえや。
外国人 ： My name is O'wen. From London.
I 'll do my best to help you.
山田 ：（オーエンて、ゆうとんなあ。名前かなあ？
それとも、応援したる、ゆうとんのんかなあ？）
（いや、応援だけ、
日本語で、ゆえへんやろし・・・。）
（あ、何か、しゃべらな・・）
Thank you. So Can I call you Mr. O'wen ?
サンキュー。あんたのことは、オーエンゆうて、
呼んだら、ええのんやな？
オーエンさん： Yes, please.
And there's something I'd like to
know about the
test you are going to sit for.
たのんまっさ。
あんたのその受けるテストやけど・・
山田 ： Would you please make the same situation
as the test ?
試験と同じシチュエーションにしてほしいわ。
オーエンさん： What do you think are some
of the pieces of interview ?
たとえば？
山田 ： Ask me for example what
the population in Kyoto
and how the business goes
of the industry・・
たとえば、京都の人口だとか、
産業の景気がとか
そんなことを聞いて下さいよ。
オーエンさん： I see.
Then I 'm the interviewer.
May I ask your name please.
よっしゃ。
ほな、わしが、面接官するわ。
「お名前をどうぞ。」
こんな風に進みました。
あと２週間。いろいろ他の
英会話学校を見比べる時間は、ありません。
ここに決めました。
山田 錦(ゴタ）