４月２６日 （土）
【八千代旅館様よりご紹介、ブラジルのお客様 】
前日（２５日）、午前１０時頃、
八千代旅館から電話。
八千代旅館 ： 午後２時から、
４時間観光をお願いできますか？
山田 ： 大丈夫です。
交通手段は、どうしましょうか？
八千代旅館 ： タクシーで回りたいと
おっしゃってます。
山田 ： タクシー料金が、
そのパンフレットのときよりも、
上がって いるのですが、
よろしいでしょうか？
八千代旅館 ： パンフレットでは、１時間につき、
５０００円となっていますが
うちで、いつも、手配するときと、
同じ料金ですよ。
いいんじゃないですか？
山田 ： そう言っていただけると助かります。
では、午後２時に、
お迎えに上がります。
その１時間後、ふたたび電話。
八千代旅館 ： お客様が、観光を明日に変更したい、
とのことなのですが、
いかがでしょうか？
山田 ： はい、大丈夫です。
八千代旅館 ： では、明日、１０時から
６時間観光ということで、
お願いできますか？
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
ということがあって、本日、
今ここ、京都は、南禅寺、八千代旅館
に来ております。
宿のご主人： 山田はん、たのんますわな。
山田 ： 実は、お客様の体つきを聞いてから、
タクシーを決めようと
思いまして。
お客様が、大柄でしたら、中型タクシーを、
小柄な体格でしたら、
小型タクシーを呼ぼうと思いまして。
宿のご主人： 大柄な体格をしてらっしゃいます。
中型タクシーが
よろしいんじゃないでしょうか？
山田 ： わかりました。
ヤサカタクシーの先輩に連絡します。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
【 ヤサカタクシーの
先輩、ホリベヤスベさん。】
ホリベヤ
スベさん： 山田ちゃん、ひさしぶり。どうしてるの？
仕事だったら、だめだよ。わしは、先日、
定年退職したからね。
山田 ： なんですって？定年？
ホリベヤ
スベさん： 退職なの。山田ちゃん、
忙しそうで、よかったね。
山田 ： おかげさまで、開業５周年。
その間、倒産１回。
当選１回とちゃいまんねんで。
私とこは、
国会議員ちゃいますから。
倒産バッジ胸に付けまひょか？
ホリベヤ
スベ先輩： あほなこと言いな。
東福寺で、ようけ、昼寝してるタクシー、
どれでもええから、乗っていけや。
みな、わしの連れやさかい。
山田 ： 今、もう南禅寺にいてまんねん。
あ、思い出した。
あの、個人のモリモリタクシー呼びますわ。
ホリベヤ
スベ先輩： ああ、あいつやったら、ええわ。喜びよるわ。
ゆうたってみぃ？
【モリモリタクシー】
モリモ
リさん ： ああ、ゴタはん、覚えてるで。
また、外国人のお客さんか？
山田 ： おふたりやそうで。
私を入れて、３人です。
モリモ
リさん ： ほんで、どこ行くのや？
山田 ： 多分、市内観光ですわ。
市外にはでませんよって、
安うしたってえな。
モリモ
リさん ： ええよ。１時間、４５００円にしとくわ。
山田 ： ありがとうございます。
じゃ、南禅寺の八千代旅館に
午前１０時でお願いします。
【八千代旅館】
ご主人の
ジニー
ロさん ： Ｈｉ.
おはよー。
山田 ： Ｈｉ I'm YTamada, your tour guide today,
Nice seeing you.
おはよーさん。山田錦いいます。よろしくー。
ジニー
ロさん ： NIce seeing you.
Ｉ’ｍ Geniro.
Oh Could you wait for some time ?
We have n't finished the breakfast yet.
ああ、よろしくね。
わては、ジェニーロだす。ああ、ちょっと
時間くれませんか？朝、まだ食うとらんのや。
山田 ： If coffee and sandwich
will be fine with you,
there is a good place
for that.
パンとコーヒーでよかったら、
ええとこありまっせ。
ジニー
ロさん ： Good. it's okay with us.
take us please to there.
そら、ええがな。連れてってーな。
行き方は、簡単。
チキンラーメンが、
お湯を入れて、ふたをするだけ
であるように、
八千代旅館から、
国際交流会館までは、疎水の橋を
渡るだけ。３分で到着。
ただし、お客様は、３名様。
【国際交流会館】
山田 ： サンドイッチ、３つと、
コーヒー４つ。
店員 ： コーヒーは、出来るけど、
サンドイッチは、まだよ。
山田 ： 何やて？食べられへんの？
店員 ： 食事の営業時間は、
１１時からなので・・・
山田 ： あかん、そんな待たれへん。
飢え死する。サンドイッチ売ったげて。
ここで、餓死したら、
あんたも、困るやろ？
たのむわ。
店員 ： サンドイッチは、もう、
用意は出来てるんやけど、
あんまり、早う売ったら、
あかんしなあ。
山田 ： 大丈夫。許可します。
お願い。もう、たのみますよ。
親切にすると、
その美貌にますます、
磨きがかかると思うな。
店員 ： わかったわ。
特別に営業時間を繰り上げましょ。
山田 ： サンキュー。オブリガード。
グラッチェ。メフシー。グーテンターク・・・
店員 ： グーテンタークは、違うでしょ？
山田 ： は、博学なお方。
あれは、印刷機を作った人やったかな。
店員 ： はい、サンドイッチ３つ、おまたせ。
１５００円ね。
あんた、グーテンベルクやで。
山田 ： おねえさん、ありがとう。
ひとつ、賢くなったわ。
お客さん： オブリガードゥ
コーヒーとサンドイッチで朝食。
国際交流会館のロビー。
いろんな国の人がいます。
せっかくタクシーを、
ここの駐車場に移動してもらったのですが、
お客様、忘れ物があるから、
と言って、旅館に歩いて、戻って行かれました。
ゴタ、ドライバーさんにご挨拶。
交流会館から、
（このタクシーで）八千代旅館へ。
【いよいよスタート】
まず、座る席を相談。
日本人の感覚は、助手席は末席。
しかし、座り心地順は、
最低場所が、後部の真ん中。
ただし、ご婦人方に挟まれるのは、よくない。
肌が接触すると、いけないからだ。
結局、ゴタが、前に座ります。
【本日は、６時間観光コース】
旅館～金閣寺～二条城～
～木屋町御池～伏見稲荷～
～東福寺～旅館。
お客様のご要望は、庭園を１カ所入れて下さい、
ということで、
ゴタ、ドライバーさんんと相談。
「涉成園」か「東福寺庭園」かで、
話合った結果、
東福寺の庭園、ということになった。
理由は簡単。
タクシーが、東福寺は待機しやすい。
【平安神宮前を通り、金閣寺へ。】
まずは、金閣寺へ。
八千代旅館は、南禅寺にあります。
疎水縁を走り、
平安神宮の大鳥居（２４．４ｍ）をくぐり、
応天門の前に出ます。
平安京は、ご存じ、７９４年に造営された。
遷都１１００年を記念して、
１８９４年に建造予定であったが、
その年に、日清戦争（１８９４～１８９５）
が勃発したため、１年延期となった。
再建場所は、
実際に平安京の大極殿が
あった丸太町千本上がるの辺り
を想定していたが、
用地買収に失敗し、岡崎の現在の地となった。
用地買収に失敗した理由は、
その頃は、今の河原町に当たる中心地が
あの辺りだったと考えられるからだ。
西陣織が主要産業であった頃、
職人たちの娯楽先は、五番町であった。
島原は、高級すぎて、
彼らには、そぐわなかったのかも、しれない。
当然、地所は、高騰していたであろうし、
戦争で、予算が取られてしまった
政府に、彼の地を入手する力はなかった。
というわけで、平安京大内裏のうち、
朝堂院が５/８のスケールで復元された。
その外拝殿は、
朝堂院の正殿（大極殿）の模倣で、
左右に蒼龍楼と白虎楼を
臨む。
平安神宮を過ぎ、京都大学を通り抜けます。
京都大学の前を
通ると、何の話をするか？
山中教授の話とか、ノーベル賞受賞者の
話でしょうね。
京大出身もしくは、
京大で教鞭を執る先生の受賞者は、６名。
(全受賞者数、１９名）
いかに、レベルが高いか、そんな話をする。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
百万遍の交差点で、左折。
今出川通りを西に走ります。
鴨川を渡ります。
鴨川は、この今出川通りより、北で、二手に
分岐します。
北東方向の高野川と北西方向の加茂川に分かれます。
今出川通りをさらに、西へ。
同志社大学を通り過ぎます。
唯一、神学部のあるユニークな大学です。
神学（theology)
という英単語が出てこなかったので、
説明に窮しました。
Christianity とやってしまったが、
ますます、わけがわからなくなった。
【教訓】 ：
京都でガイドをする者は、
仏教学（Buddhology)と神学（theology）
これらの単語は必修。
さらに西へ。千本今出川を過ぎる頃、
たまたま、舞妓さんの話が
出ました。
折しも、上七軒にさしかかったとき、
ドライ
バーさん ： 何でしたら、
上七軒の花街を通ってみましょうか？
山田 ： お願いします。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
もしかしたら、舞妓さんが
歩いているところを見られるかも、
と淡い期待はしたものの、いやはりません。
この時間、まだ、
彼女らのプライベートの時間です。
お茶屋さんが立ち並びます。
提灯のぶら下がっているところ、
お茶屋さんでございます。
山田 ： But tea house in this case
never means a place where
you can enjoy coffee nor tea.
This is the place at which
you hire Maiko and Geiko
as entertainers.
お茶屋といっても、
コーヒーや紅茶を飲む場所ではありません。
舞妓さんや芸子さんと、
楽しむ場所がお茶屋です。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
北野天満宮の裏手に出ました。
さらに、平野神社の裏手へと道は
続きます。
金閣寺に行く裏道の常套手段です。
【金閣寺の敷地】
４万坪。畳８万枚。１３平方ｍ。
山田の部屋：６畳。
つまり、山田の部屋が、１００００個あっても、
まだ、
それより、広い金閣寺。
では、金閣寺の舎利殿、
第三層（三階）の部屋の広さは？
一辺が、５．４７ｍというから、３２畳分の広さ。
山田の部屋より、５倍以上広いがな。
【二条城】
毎度、おなじみの二条城。
せっかく建てたこのお城には、
一度もやって来なかった将軍がたくさんいます。
それは、×印のついた将軍です。
喝だ。
２３０年間も放ったらかしにしたので、喝。
初代 将軍 家康○ あっぱれ
第 ２代将軍 秀忠○ あっぱれ
第 ３代将軍 家光○ あっぱれ
第 ４代将軍 家綱× 喝
第 ５代将軍 綱吉× 喝
第 ６代将軍 家宣× 喝
第 ７代将軍 家継× 喝
第 ８代将軍 吉宗× 喝
第 ９代将軍 家重× 喝
第１０代将軍 家治× 喝
第１１代将軍 家斉× 喝
第１２代総軍 家慶× 喝
第１３代将軍 家定× 喝
第１４代将軍 家茂○ あっぱれ
第１５代将軍 慶喜○ あっぱれ
【昼食】
木屋町御池というのは、昼食場所である。
お客様、イタリアンの店をご希望。
ここになった。
ここで、ピザをたくさんご注文。
山田は、マルゲリータとコーラを注文。
本音をいえば、「こんなんで、腹、膨れへんよ。」
それでも、I 'm full.
というのが、マナーかと思い、おつきあい。
【伏見稲荷へ】
食後は、伏見稲荷へ。
千本鳥居の幾つかを少し見ます。
奥の院までで、引き返すことに。
【東福寺】
「庭を見たい」
と言うお客様のリクエストに、お応えして、
東福寺に来てみました。
方丈庭園は、有名で、
作庭家、重森三玲（1896-1975）の、市松模様の庭は
特に有名。
【旅館に戻って】
午後３寺。６時間の観光が終了。
ぴったり、６時間観光に仕上がったのは、
お客様と、経験豊富なドライバーさんの腕による。
ブラジル語は、ゴタは、
名古屋で知り合った友人のマルセロ君から、少し
教えてもらっていました。
端々で使ってみて、拍手をもらったりして、
楽しかったです。何？どんな言葉を使ったか？
スーコ ジ ラーランジャ ： オレンジジュース
セルベージャ ： ビール
休憩中に
ゴースト ジ トマール スーコ ジ ラーランジャ
オレンジジュースが好きでね。
じゃあ、ブラジル語入門講座始めましょうか？
その前に、きょうの日記を終わります。
おしまい
山田 錦
【八千代旅館様よりご紹介、ブラジルのお客様 】
前日（２５日）、午前１０時頃、
八千代旅館から電話。
八千代旅館 ： 午後２時から、
４時間観光をお願いできますか？
山田 ： 大丈夫です。
交通手段は、どうしましょうか？
八千代旅館 ： タクシーで回りたいと
おっしゃってます。
山田 ： タクシー料金が、
そのパンフレットのときよりも、
上がって いるのですが、
よろしいでしょうか？
八千代旅館 ： パンフレットでは、１時間につき、
５０００円となっていますが
うちで、いつも、手配するときと、
同じ料金ですよ。
いいんじゃないですか？
山田 ： そう言っていただけると助かります。
では、午後２時に、
お迎えに上がります。
その１時間後、ふたたび電話。
八千代旅館 ： お客様が、観光を明日に変更したい、
とのことなのですが、
いかがでしょうか？
山田 ： はい、大丈夫です。
八千代旅館 ： では、明日、１０時から
６時間観光ということで、
お願いできますか？
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
ということがあって、本日、
今ここ、京都は、南禅寺、八千代旅館
に来ております。
宿のご主人： 山田はん、たのんますわな。
山田 ： 実は、お客様の体つきを聞いてから、
タクシーを決めようと
思いまして。
お客様が、大柄でしたら、中型タクシーを、
小柄な体格でしたら、
小型タクシーを呼ぼうと思いまして。
宿のご主人： 大柄な体格をしてらっしゃいます。
中型タクシーが
よろしいんじゃないでしょうか？
山田 ： わかりました。
ヤサカタクシーの先輩に連絡します。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
【 ヤサカタクシーの
先輩、ホリベヤスベさん。】
ホリベヤ
スベさん： 山田ちゃん、ひさしぶり。どうしてるの？
仕事だったら、だめだよ。わしは、先日、
定年退職したからね。
山田 ： なんですって？定年？
ホリベヤ
スベさん： 退職なの。山田ちゃん、
忙しそうで、よかったね。
山田 ： おかげさまで、開業５周年。
その間、倒産１回。
当選１回とちゃいまんねんで。
私とこは、
国会議員ちゃいますから。
倒産バッジ胸に付けまひょか？
ホリベヤ
スベ先輩： あほなこと言いな。
東福寺で、ようけ、昼寝してるタクシー、
どれでもええから、乗っていけや。
みな、わしの連れやさかい。
山田 ： 今、もう南禅寺にいてまんねん。
あ、思い出した。
あの、個人のモリモリタクシー呼びますわ。
ホリベヤ
スベ先輩： ああ、あいつやったら、ええわ。喜びよるわ。
ゆうたってみぃ？
【モリモリタクシー】
モリモ
リさん ： ああ、ゴタはん、覚えてるで。
また、外国人のお客さんか？
山田 ： おふたりやそうで。
私を入れて、３人です。
モリモ
リさん ： ほんで、どこ行くのや？
山田 ： 多分、市内観光ですわ。
市外にはでませんよって、
安うしたってえな。
モリモ
リさん ： ええよ。１時間、４５００円にしとくわ。
山田 ： ありがとうございます。
じゃ、南禅寺の八千代旅館に
午前１０時でお願いします。
【八千代旅館】
ご主人の
ジニー
ロさん ： Ｈｉ.
おはよー。
山田 ： Ｈｉ I'm YTamada, your tour guide today,
Nice seeing you.
おはよーさん。山田錦いいます。よろしくー。
ジニー
ロさん ： NIce seeing you.
Ｉ’ｍ Geniro.
Oh Could you wait for some time ?
We have n't finished the breakfast yet.
ああ、よろしくね。
わては、ジェニーロだす。ああ、ちょっと
時間くれませんか？朝、まだ食うとらんのや。
山田 ： If coffee and sandwich
will be fine with you,
there is a good place
for that.
パンとコーヒーでよかったら、
ええとこありまっせ。
ジニー
ロさん ： Good. it's okay with us.
take us please to there.
そら、ええがな。連れてってーな。
行き方は、簡単。
チキンラーメンが、
お湯を入れて、ふたをするだけ
であるように、
八千代旅館から、
国際交流会館までは、疎水の橋を
渡るだけ。３分で到着。
ただし、お客様は、３名様。
【国際交流会館】
山田 ： サンドイッチ、３つと、
コーヒー４つ。
店員 ： コーヒーは、出来るけど、
サンドイッチは、まだよ。
山田 ： 何やて？食べられへんの？
店員 ： 食事の営業時間は、
１１時からなので・・・
山田 ： あかん、そんな待たれへん。
飢え死する。サンドイッチ売ったげて。
ここで、餓死したら、
あんたも、困るやろ？
たのむわ。
店員 ： サンドイッチは、もう、
用意は出来てるんやけど、
あんまり、早う売ったら、
あかんしなあ。
山田 ： 大丈夫。許可します。
お願い。もう、たのみますよ。
親切にすると、
その美貌にますます、
磨きがかかると思うな。
店員 ： わかったわ。
特別に営業時間を繰り上げましょ。
山田 ： サンキュー。オブリガード。
グラッチェ。メフシー。グーテンターク・・・
店員 ： グーテンタークは、違うでしょ？
山田 ： は、博学なお方。
あれは、印刷機を作った人やったかな。
店員 ： はい、サンドイッチ３つ、おまたせ。
１５００円ね。
あんた、グーテンベルクやで。
山田 ： おねえさん、ありがとう。
ひとつ、賢くなったわ。
お客さん： オブリガードゥ
コーヒーとサンドイッチで朝食。
国際交流会館のロビー。
いろんな国の人がいます。
せっかくタクシーを、
ここの駐車場に移動してもらったのですが、
お客様、忘れ物があるから、
と言って、旅館に歩いて、戻って行かれました。
ゴタ、ドライバーさんにご挨拶。
交流会館から、
（このタクシーで）八千代旅館へ。
【いよいよスタート】
まず、座る席を相談。
日本人の感覚は、助手席は末席。
しかし、座り心地順は、
最低場所が、後部の真ん中。
ただし、ご婦人方に挟まれるのは、よくない。
肌が接触すると、いけないからだ。
結局、ゴタが、前に座ります。
【本日は、６時間観光コース】
旅館～金閣寺～二条城～
～木屋町御池～伏見稲荷～
～東福寺～旅館。
お客様のご要望は、庭園を１カ所入れて下さい、
ということで、
ゴタ、ドライバーさんんと相談。
「涉成園」か「東福寺庭園」かで、
話合った結果、
東福寺の庭園、ということになった。
理由は簡単。
タクシーが、東福寺は待機しやすい。
【平安神宮前を通り、金閣寺へ。】
まずは、金閣寺へ。
八千代旅館は、南禅寺にあります。
疎水縁を走り、
平安神宮の大鳥居（２４．４ｍ）をくぐり、
応天門の前に出ます。
平安京は、ご存じ、７９４年に造営された。
遷都１１００年を記念して、
１８９４年に建造予定であったが、
その年に、日清戦争（１８９４～１８９５）
が勃発したため、１年延期となった。
再建場所は、
実際に平安京の大極殿が
あった丸太町千本上がるの辺り
を想定していたが、
用地買収に失敗し、岡崎の現在の地となった。
用地買収に失敗した理由は、
その頃は、今の河原町に当たる中心地が
あの辺りだったと考えられるからだ。
西陣織が主要産業であった頃、
職人たちの娯楽先は、五番町であった。
島原は、高級すぎて、
彼らには、そぐわなかったのかも、しれない。
当然、地所は、高騰していたであろうし、
戦争で、予算が取られてしまった
政府に、彼の地を入手する力はなかった。
というわけで、平安京大内裏のうち、
朝堂院が５/８のスケールで復元された。
その外拝殿は、
朝堂院の正殿（大極殿）の模倣で、
左右に蒼龍楼と白虎楼を
臨む。
平安神宮を過ぎ、京都大学を通り抜けます。
京都大学の前を
通ると、何の話をするか？
山中教授の話とか、ノーベル賞受賞者の
話でしょうね。
京大出身もしくは、
京大で教鞭を執る先生の受賞者は、６名。
(全受賞者数、１９名）
いかに、レベルが高いか、そんな話をする。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
百万遍の交差点で、左折。
今出川通りを西に走ります。
鴨川を渡ります。
鴨川は、この今出川通りより、北で、二手に
分岐します。
北東方向の高野川と北西方向の加茂川に分かれます。
今出川通りをさらに、西へ。
同志社大学を通り過ぎます。
唯一、神学部のあるユニークな大学です。
神学（theology)
という英単語が出てこなかったので、
説明に窮しました。
Christianity とやってしまったが、
ますます、わけがわからなくなった。
【教訓】 ：
京都でガイドをする者は、
仏教学（Buddhology)と神学（theology）
これらの単語は必修。
さらに西へ。千本今出川を過ぎる頃、
たまたま、舞妓さんの話が
出ました。
折しも、上七軒にさしかかったとき、
ドライ
バーさん ： 何でしたら、
上七軒の花街を通ってみましょうか？
山田 ： お願いします。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
もしかしたら、舞妓さんが
歩いているところを見られるかも、
と淡い期待はしたものの、いやはりません。
この時間、まだ、
彼女らのプライベートの時間です。
お茶屋さんが立ち並びます。
提灯のぶら下がっているところ、
お茶屋さんでございます。
山田 ： But tea house in this case
never means a place where
you can enjoy coffee nor tea.
This is the place at which
you hire Maiko and Geiko
as entertainers.
お茶屋といっても、
コーヒーや紅茶を飲む場所ではありません。
舞妓さんや芸子さんと、
楽しむ場所がお茶屋です。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
北野天満宮の裏手に出ました。
さらに、平野神社の裏手へと道は
続きます。
金閣寺に行く裏道の常套手段です。
【金閣寺の敷地】
４万坪。畳８万枚。１３平方ｍ。
山田の部屋：６畳。
つまり、山田の部屋が、１００００個あっても、
まだ、
それより、広い金閣寺。
では、金閣寺の舎利殿、
第三層（三階）の部屋の広さは？
一辺が、５．４７ｍというから、３２畳分の広さ。
山田の部屋より、５倍以上広いがな。
【二条城】
毎度、おなじみの二条城。
せっかく建てたこのお城には、
一度もやって来なかった将軍がたくさんいます。
それは、×印のついた将軍です。
喝だ。
２３０年間も放ったらかしにしたので、喝。
初代 将軍 家康○ あっぱれ
第 ２代将軍 秀忠○ あっぱれ
第 ３代将軍 家光○ あっぱれ
第 ４代将軍 家綱× 喝
第 ５代将軍 綱吉× 喝
第 ６代将軍 家宣× 喝
第 ７代将軍 家継× 喝
第 ８代将軍 吉宗× 喝
第 ９代将軍 家重× 喝
第１０代将軍 家治× 喝
第１１代将軍 家斉× 喝
第１２代総軍 家慶× 喝
第１３代将軍 家定× 喝
第１４代将軍 家茂○ あっぱれ
第１５代将軍 慶喜○ あっぱれ
【昼食】
木屋町御池というのは、昼食場所である。
お客様、イタリアンの店をご希望。
ここになった。
ここで、ピザをたくさんご注文。
山田は、マルゲリータとコーラを注文。
本音をいえば、「こんなんで、腹、膨れへんよ。」
それでも、I 'm full.
というのが、マナーかと思い、おつきあい。
【伏見稲荷へ】
食後は、伏見稲荷へ。
千本鳥居の幾つかを少し見ます。
奥の院までで、引き返すことに。
【東福寺】
「庭を見たい」
と言うお客様のリクエストに、お応えして、
東福寺に来てみました。
方丈庭園は、有名で、
作庭家、重森三玲（1896-1975）の、市松模様の庭は
特に有名。
【旅館に戻って】
午後３寺。６時間の観光が終了。
ぴったり、６時間観光に仕上がったのは、
お客様と、経験豊富なドライバーさんの腕による。
ブラジル語は、ゴタは、
名古屋で知り合った友人のマルセロ君から、少し
教えてもらっていました。
端々で使ってみて、拍手をもらったりして、
楽しかったです。何？どんな言葉を使ったか？
スーコ ジ ラーランジャ ： オレンジジュース
セルベージャ ： ビール
休憩中に
ゴースト ジ トマール スーコ ジ ラーランジャ
オレンジジュースが好きでね。
じゃあ、ブラジル語入門講座始めましょうか？
その前に、きょうの日記を終わります。
おしまい
山田 錦
