４月１６日（水）
【タン様ご一家 by リッチェル・ツアー２ 】
きょうは、京都への移動日です。
お迎えの車は、昨夜と同じサイズの
トヨタ・ハイエース・グランド・キャビン
（１０人乗り）
この車の特徴は、１０人乗っても、大丈夫。
ドライバーさんと、通訳ガイドの
荷物はありません。
お客様の８人分の荷物は、楽勝に載ります。
【大阪マルビル・第一ホテル】
お迎え時間は、午前９時。
只今、時刻は、午前８時４０分。
きょうは、日程に、造幣局の通り抜けが入っています。
そこで、ツアー・コーディネーターを
してくれる人を探した。
日給５０００円でしてくれる人は、いませんか？
結局、いなかったので、ゴタ姉に頼んだ。
「すまんのう。安い賃金で。」
「はあ、毎度のことで。
今更、驚かんよ。ゆうとくけどな。
あんた、うちな、そんな、あんたみたいに、
ペラペラしゃべられへんよ。
口から生まれてきたあんたとは、違うしな。」
「え？姉さんは、ほな。胃袋から先に、
生まれてきたん？」
「なんでやねん。」
【お客様、登場】
まず、ご挨拶。
山田 ： This is my sister,
and today's tour conductor,
Mrs. Marimo Kawai.
こちら、私の姉で、河合毬藻といいます。
きょうの、ツアー・コーディネーターです。
みなさん： Ｎｉｃｅ ｔｏ ｍｅｅｔ ｙｏｕ．
よろしくね。
【出発】
造幣局の開聞は、午前１０時からです。
１時間、どこで、時間をつぶしましょうか。
みなさんと、相談の結果、
「黒門市場へ行きましょう。」
ということに、相成りまして候。
たった７名様ではありますが、フィリピンの
手旗をもって、引率です。
京都の錦市場に比べ、
ここは、とても、小さな市場です。
北端、千日前から南端まで、
歩いて、わずか、１５分。
でも、この１５分の間に、飛び交う質問は、
戦場の敵の弾丸の如し。
息子さん
ご夫妻 ： Ｗｈａｔ that ?
これって何？
山田 ：loach, maybe.
どじょう・・・でしょ。
娘さんたち： Ｗｈａｔ’ｓ ｔｈｉｓ ？
これは？
山田 ：They are sliced law fish of
a balloon fish called Tessa.
ふぐの刺身で、てっさ、いいまんねん。
ご主人 ： What's this ?
これは何？
山田 ： They are sand eels.
玉筋魚や。
ご主人 ： San・・ Sandalｓ ？
草履でっか？
山田 ： Launce.
いかなご、やん
ご主人 ： Launce. What is it ?
いかなご？いかなる魚かの？
山田 ： Try to eat.
食べてみなはれ。
ご主人 ： No, that's okay.
いらんわ。
息子さん ： Ｗｈａｔ’ｓ this ?
これは何？
山田 ： It's a sea cucumber.
ナマコでっせ。
息子さん
の嫁さん ： Where's cucumber ?
キュウリをごらんって、
あなた、どこにキュウリがあるのよ。
山田 ：
（ 降参 ）
【教訓】 ナマコをマナコを開けて説明せよ。
trepang や a beche-de-mer
と、あらゆる知識を
ひけらかすのも、ここではＯＫ。
ご主人
と奥様 ： What's this ?
これですねんけど、何ですやろ？
山田 ： Ｓｔｒａｗｂｅｒｒｙ.
苺です。
奥様 ： Yeah I know, but hｏｗ ｍｕｃｈ ？
その苺やねんけど、なんぼしますの？
山田 ： Ｉ's 1.560 yen..
お値段ですか？１５６０円です。
奥様、苺をお買い上げ。
でもその先で、１３００円で苺が売られていた。
案の定、
奥様 ： Ai, this is much cheaper.
めっちゃ安いやんか。
山田 ： There is a reason why it is so cheap.
Sugar content, for example, is
different.
安いにも、それなりに理由がありますねん、
糖度もちゃいますしな。
【ガイドの仕事】 ： なだめるとことも仕事
ドジョウが売られています。
ドジョウ（ loach ) にあたる英語をど忘れしていたので、
どじょう汁（loach soup） も、
どじょう鍋（ boiled loach hotpot）も説明できず。
通り過ぎる～
だああけえの
ふたりのデイト～
【通り抜けへ】
黒門での、お買い物タイム終了。
いよいよ、桜を見に行く時間です。
天満橋の橋の北詰で、みなさん下車。
あとは、姉に誘導を任せて、
山田、回送。
この間のことは、姉の話では、
みなさん、３つのグループに分かれてしまって、
なかなか、誘導に
支障があったとのこと。
そこで、連絡し合うことができる、
もうひとつの携帯（ＰＨＳ）を代表者
の娘さん（Charmaine さん）に貸与。
チャーメインさんに、
グループのまとめ役になってもらいました。
【北ゲート】
北ゲートとは、国道１号線
銀橋西詰、造幣局のあるところ。
ただし、ここは、
警察官も、立哨していて、待機駐車は不可。
よって、ドンキホーテ側
（旧ラブホテルエリア）で待機。
ここは、静かでよろしい。
ははは。お茶を飲んで、おにぎり食べて、
至福のひととき。
電話です。北ゲート目前とのこと。
タイミングをはかり、信号２回分待って、出発。
だが、右折して、銀橋を
過ぎても、いません。
造幣局の前を通過。止められません。
ガードマン
も警察も出ています。
ここに駐車できるとしたら、彼らと戦争できる
アルカイダか、宇宙人か、
どっかの国から飛んでくるテポドンぐらいのもの。
都合よく、少し先に、
明星観光バスが、四点炊いて（ハザードを点滅して）
止まっていた。
目立たぬよう、その前の駐車して、待機。
姉からの連絡によると、
北ゲートで、おトイレ休憩中なのだとか。
これを読み落としたのは、不覚。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
姉に連絡します。明星バスの前で待機中。
見えているとのこと。
明星バスのお客さんがそろったようです。
添乗員さんが、乗り込みます。
（ このバスが発車すると、
こっちも、追い出されるかも。）
（;´▽｀A``
そのとき、お客様ご一行のお戻り～。
無事、乗せ込み、出発。このまま、京都へ。
森之宮から阪神高速、阪神高速から、近畿自動車道、
そして、第二京阪。
このコースの方が、名神より、１０分以上早い。
名神で行くと、南インターから、
東寺まで、１０分～１５分余分に時間が
かかってしまうからだ。
【三十三間堂】
チャーメインさんが、あらかじめ、
送信してくださった日程表では、
三十三間堂になっています。
変更の必要のない場合は、
この日程に従って、こなします。
同じ、マニラでも、アガサさんの旅行社と違い、
こちら、リッチェルさんの旅行社では、
お客様からゴタへの金銭の受け取りは、ありません。
あらかじめ、
ペイパルとか、銀行送金されているからです。
今回も、ペイパルと、銀行に送金がありました。
ただし、レンタカーと保険代とガソリン代、
それと、ガイド料金のみ。
各所入場料金は、お客様が各自支払います。
姉は、添乗員証、ゴタは、登録証を、
それぞれ、首にぶら下げて、入場。
ＧIＣＳＳには、ちゃんと、
ガイド証があるのに、ＪＦＧも作ればいいのにね。
登録証をぶら下げるなんて、犬じゃあるまいし。
免許証をぶら下げているタクシー運転手
なんて見たこともないし・・・
まあ、拝観料６００円の免除を受けるのだから、
証明書をぶら下げるのは、
やむを得ない面もあるかも。
そういえば、大阪城は、厳しくて、
たまたま、登録証が裏面になっていた
とき、
「表面を見せて下さい。」
と、言われたことがあった。
びっくりしたけどね。
中村もんどの上司みたいなやつだぜ。
むこうだって、
６００円未払いで、
入られたら、困るんでしょうが、
とっさに、あんなこと、言われたら
びっくりする。
（ 何だ。裏返っていただけじゃないか！
あんただって、シャツを裏表、反対に
着たことあるだろうよ。 ）
(#｀ε´#)
いかん。おこったら、あかん。
（ おこったらあかん学園教授、山田先生曰わく、
『 おこる角には、貧乏神来たる』 ）
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
三十三間堂の説明は、
あまり、ムキにならなくても、
英文での説明が付いています。
おおざっぱに、２８部衆が、
観音さまをお守りしている、
ということだけ、
説明しておけば、一応、
『 説明責任 』
は果たしたことになる。
ただし、南翼側にある数十体は、
鎌倉期の湛慶の作品群。
これは、説明責任あり。
ただし、この日は、どれがどれだか
ガイドにもわからず。
（よく観音像を動かすのだ、ここの寺は。）
（なお、肝心の平安期の作品
１２４体は、ゴタにもわからず）
裏廊下では、通し矢と、
柳のお加持のことを話したり、
場合によっては、
宮本武蔵が、私の先生だったとか、
むちゃくちゃ言うが、
これは、冗談の通じるお客様に限る。
創建１１６５年、平清盛。
１２４９年（建長元年）火災により、焼失。
このとき、救い出された観音像が、
１２４体。
今も健在で安置。
１２６６年（文永３年）本堂再建
ご本尊の観音さまは、湛慶晩年の作で国宝。
２８部衆のうち、神母天は、鬼子母神のこと。
子供は、１０人いて、十羅刹女という。
人を食う鬼女であったが、後に、仏教に帰依。
【ランチタイム】
山田緊那羅王 ： どちらへ食べに行く？
山田満善車王 ： 「さと」がよろしかよう。
山田乾闥婆王 ： では、五条高倉に行くがよかろう。
ふつうのゴタ ： そうよのう。
店員さん ： いらっしゃいませ。
山田 ： 予約した山田です。 ９名です。
別室に案内されました。
年配組と、ヤング組に分かれて着席。
年配組は、ご両親と、山田の姉の鞠と山田錦。
注文は、錦（私です）が取ります。
若鶏の照り焼き ３
ロースとんかつ定食 １
ちく玉海老天丼赤だしつき（７４５円） １
牛すきうどん定食 １
海鮮かきあげ天丼 １
毬（姉）と錦が 日替わり定食 ２
その他
コーラ ６
アップルジュース １
オレンジジュース １
注文ミスで、コーラがひとつ余分に来た。
こういう場合は、錦が飲む。
そして、お支払いは・・・・
すべて、お客様（お父様）となった。
ごちそうさまでした。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
【二条城】
もともと、織田信長が、足利義昭の居所として、
１５６９年に造営した屋敷があったところ。
足利氏は、将軍家といえども、
力を失っており、しかも、信長に盾突いた
ため、足利義昭は追放となった。
（ 力がなくなったら、お飾り将軍でっせ。）
城は取り壊されたが、そこに、あらたに、
家康が、１６０２年に築城に着手。
翌年落成し、将軍職を宣旨される。
その拝賀の礼を取るため、
家康は、ここ二条城から、御所に詣でている
１６１１年、家康は、秀頼とこの二条城で会見。
上座に座ったのは、家康。下座は秀頼。
もとの家来が主人になった瞬間であった。
１７５０年、落雷により、天守炎上。
以後、再建されないままとなった。
１８６７年１０月１２日、
１５代将軍慶喜は、松平容保、など首脳を集め、
大政奉還の意を伝え、
翌１３日、４０藩の代表の前で、
『大政奉還』
がを宣言された。
なので、この大広間にある人形の数では、
人数が少なすぎるのだ。
v(^-^)v
【哲学の小道】
お父様の足が｣弱いため、
全部は歩かず、途中、鹿ヶ谷の
ノートルダム女学院に入るところで、
みなさんを降ろしたが、
もう少し先、
法然院橋辺りのほうが、よかったと思う。
（すんませんなあ。歩いとくれやすか？）
【銀閣寺】
回送して、銀閣寺の市営駐車場に止めます。
１０００円なり。
ぼろもうけしやがって。
【ホテル着】
午後６時、リーガロイヤルホテルに到着。
さすがは、ホテル、
山田が後部ハッチを開けたとき、すでに、
係員が、台車を持ってきてスタンバイ。
車を１泊させると、言ったら、
特等場所に案内してくれた。
さすが、コンシェルジュさんの口入れで、
待遇バッチリ。
指でＯＫ（サンキュー）の合図。
チェックインが無事終了。
明日のお迎え時間は、
午前８寺３０分と決まりました。
午後６時３０分、
ホテルから七条駅まで、タクシーに乗って帰りました。
おしまい
山田 錦（ゴタ）
【タン様ご一家 by リッチェル・ツアー２ 】
きょうは、京都への移動日です。
お迎えの車は、昨夜と同じサイズの
トヨタ・ハイエース・グランド・キャビン
（１０人乗り）
この車の特徴は、１０人乗っても、大丈夫。
ドライバーさんと、通訳ガイドの
荷物はありません。
お客様の８人分の荷物は、楽勝に載ります。
【大阪マルビル・第一ホテル】
お迎え時間は、午前９時。
只今、時刻は、午前８時４０分。
きょうは、日程に、造幣局の通り抜けが入っています。
そこで、ツアー・コーディネーターを
してくれる人を探した。
日給５０００円でしてくれる人は、いませんか？
結局、いなかったので、ゴタ姉に頼んだ。
「すまんのう。安い賃金で。」
「はあ、毎度のことで。
今更、驚かんよ。ゆうとくけどな。
あんた、うちな、そんな、あんたみたいに、
ペラペラしゃべられへんよ。
口から生まれてきたあんたとは、違うしな。」
「え？姉さんは、ほな。胃袋から先に、
生まれてきたん？」
「なんでやねん。」
【お客様、登場】
まず、ご挨拶。
山田 ： This is my sister,
and today's tour conductor,
Mrs. Marimo Kawai.
こちら、私の姉で、河合毬藻といいます。
きょうの、ツアー・コーディネーターです。
みなさん： Ｎｉｃｅ ｔｏ ｍｅｅｔ ｙｏｕ．
よろしくね。
【出発】
造幣局の開聞は、午前１０時からです。
１時間、どこで、時間をつぶしましょうか。
みなさんと、相談の結果、
「黒門市場へ行きましょう。」
ということに、相成りまして候。
たった７名様ではありますが、フィリピンの
手旗をもって、引率です。
京都の錦市場に比べ、
ここは、とても、小さな市場です。
北端、千日前から南端まで、
歩いて、わずか、１５分。
でも、この１５分の間に、飛び交う質問は、
戦場の敵の弾丸の如し。
息子さん
ご夫妻 ： Ｗｈａｔ that ?
これって何？
山田 ：loach, maybe.
どじょう・・・でしょ。
娘さんたち： Ｗｈａｔ’ｓ ｔｈｉｓ ？
これは？
山田 ：They are sliced law fish of
a balloon fish called Tessa.
ふぐの刺身で、てっさ、いいまんねん。
ご主人 ： What's this ?
これは何？
山田 ： They are sand eels.
玉筋魚や。
ご主人 ： San・・ Sandalｓ ？
草履でっか？
山田 ： Launce.
いかなご、やん
ご主人 ： Launce. What is it ?
いかなご？いかなる魚かの？
山田 ： Try to eat.
食べてみなはれ。
ご主人 ： No, that's okay.
いらんわ。
息子さん ： Ｗｈａｔ’ｓ this ?
これは何？
山田 ： It's a sea cucumber.
ナマコでっせ。
息子さん
の嫁さん ： Where's cucumber ?
キュウリをごらんって、
あなた、どこにキュウリがあるのよ。
山田 ：
（ 降参 ） 【教訓】 ナマコをマナコを開けて説明せよ。
trepang や a beche-de-mer
と、あらゆる知識を
ひけらかすのも、ここではＯＫ。
ご主人
と奥様 ： What's this ?
これですねんけど、何ですやろ？
山田 ： Ｓｔｒａｗｂｅｒｒｙ.
苺です。
奥様 ： Yeah I know, but hｏｗ ｍｕｃｈ ？
その苺やねんけど、なんぼしますの？
山田 ： Ｉ's 1.560 yen..
お値段ですか？１５６０円です。
奥様、苺をお買い上げ。
でもその先で、１３００円で苺が売られていた。
案の定、
奥様 ： Ai, this is much cheaper.
めっちゃ安いやんか。
山田 ： There is a reason why it is so cheap.
Sugar content, for example, is
different.
安いにも、それなりに理由がありますねん、
糖度もちゃいますしな。
【ガイドの仕事】 ： なだめるとことも仕事
ドジョウが売られています。
ドジョウ（ loach ) にあたる英語をど忘れしていたので、
どじょう汁（loach soup） も、
どじょう鍋（ boiled loach hotpot）も説明できず。
通り過ぎる～
だああけえの
ふたりのデイト～
【通り抜けへ】
黒門での、お買い物タイム終了。
いよいよ、桜を見に行く時間です。
天満橋の橋の北詰で、みなさん下車。
あとは、姉に誘導を任せて、
山田、回送。
この間のことは、姉の話では、
みなさん、３つのグループに分かれてしまって、
なかなか、誘導に
支障があったとのこと。
そこで、連絡し合うことができる、
もうひとつの携帯（ＰＨＳ）を代表者
の娘さん（Charmaine さん）に貸与。
チャーメインさんに、
グループのまとめ役になってもらいました。
【北ゲート】
北ゲートとは、国道１号線
銀橋西詰、造幣局のあるところ。
ただし、ここは、
警察官も、立哨していて、待機駐車は不可。
よって、ドンキホーテ側
（旧ラブホテルエリア）で待機。
ここは、静かでよろしい。
ははは。お茶を飲んで、おにぎり食べて、
至福のひととき。
電話です。北ゲート目前とのこと。
タイミングをはかり、信号２回分待って、出発。
だが、右折して、銀橋を
過ぎても、いません。
造幣局の前を通過。止められません。
ガードマン
も警察も出ています。
ここに駐車できるとしたら、彼らと戦争できる
アルカイダか、宇宙人か、
どっかの国から飛んでくるテポドンぐらいのもの。
都合よく、少し先に、
明星観光バスが、四点炊いて（ハザードを点滅して）
止まっていた。
目立たぬよう、その前の駐車して、待機。
姉からの連絡によると、
北ゲートで、おトイレ休憩中なのだとか。
これを読み落としたのは、不覚。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
姉に連絡します。明星バスの前で待機中。
見えているとのこと。
明星バスのお客さんがそろったようです。
添乗員さんが、乗り込みます。
（ このバスが発車すると、
こっちも、追い出されるかも。）
（;´▽｀A``
そのとき、お客様ご一行のお戻り～。
無事、乗せ込み、出発。このまま、京都へ。
森之宮から阪神高速、阪神高速から、近畿自動車道、
そして、第二京阪。
このコースの方が、名神より、１０分以上早い。
名神で行くと、南インターから、
東寺まで、１０分～１５分余分に時間が
かかってしまうからだ。
【三十三間堂】
チャーメインさんが、あらかじめ、
送信してくださった日程表では、
三十三間堂になっています。
変更の必要のない場合は、
この日程に従って、こなします。
同じ、マニラでも、アガサさんの旅行社と違い、
こちら、リッチェルさんの旅行社では、
お客様からゴタへの金銭の受け取りは、ありません。
あらかじめ、
ペイパルとか、銀行送金されているからです。
今回も、ペイパルと、銀行に送金がありました。
ただし、レンタカーと保険代とガソリン代、
それと、ガイド料金のみ。
各所入場料金は、お客様が各自支払います。
姉は、添乗員証、ゴタは、登録証を、
それぞれ、首にぶら下げて、入場。
ＧIＣＳＳには、ちゃんと、
ガイド証があるのに、ＪＦＧも作ればいいのにね。
登録証をぶら下げるなんて、犬じゃあるまいし。
免許証をぶら下げているタクシー運転手
なんて見たこともないし・・・
まあ、拝観料６００円の免除を受けるのだから、
証明書をぶら下げるのは、
やむを得ない面もあるかも。
そういえば、大阪城は、厳しくて、
たまたま、登録証が裏面になっていた
とき、
「表面を見せて下さい。」
と、言われたことがあった。
びっくりしたけどね。
中村もんどの上司みたいなやつだぜ。
むこうだって、
６００円未払いで、
入られたら、困るんでしょうが、
とっさに、あんなこと、言われたら
びっくりする。
（ 何だ。裏返っていただけじゃないか！
あんただって、シャツを裏表、反対に
着たことあるだろうよ。 ）
(#｀ε´#)
いかん。おこったら、あかん。
（ おこったらあかん学園教授、山田先生曰わく、
『 おこる角には、貧乏神来たる』 ）
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
三十三間堂の説明は、
あまり、ムキにならなくても、
英文での説明が付いています。
おおざっぱに、２８部衆が、
観音さまをお守りしている、
ということだけ、
説明しておけば、一応、
『 説明責任 』
は果たしたことになる。
ただし、南翼側にある数十体は、
鎌倉期の湛慶の作品群。
これは、説明責任あり。
ただし、この日は、どれがどれだか
ガイドにもわからず。
（よく観音像を動かすのだ、ここの寺は。）
（なお、肝心の平安期の作品
１２４体は、ゴタにもわからず）
裏廊下では、通し矢と、
柳のお加持のことを話したり、
場合によっては、
宮本武蔵が、私の先生だったとか、
むちゃくちゃ言うが、
これは、冗談の通じるお客様に限る。
創建１１６５年、平清盛。
１２４９年（建長元年）火災により、焼失。
このとき、救い出された観音像が、
１２４体。
今も健在で安置。
１２６６年（文永３年）本堂再建
ご本尊の観音さまは、湛慶晩年の作で国宝。
２８部衆のうち、神母天は、鬼子母神のこと。
子供は、１０人いて、十羅刹女という。
人を食う鬼女であったが、後に、仏教に帰依。
【ランチタイム】
山田緊那羅王 ： どちらへ食べに行く？
山田満善車王 ： 「さと」がよろしかよう。
山田乾闥婆王 ： では、五条高倉に行くがよかろう。
ふつうのゴタ ： そうよのう。
店員さん ： いらっしゃいませ。
山田 ： 予約した山田です。 ９名です。
別室に案内されました。
年配組と、ヤング組に分かれて着席。
年配組は、ご両親と、山田の姉の鞠と山田錦。
注文は、錦（私です）が取ります。
若鶏の照り焼き ３
ロースとんかつ定食 １
ちく玉海老天丼赤だしつき（７４５円） １
牛すきうどん定食 １
海鮮かきあげ天丼 １
毬（姉）と錦が 日替わり定食 ２
その他
コーラ ６
アップルジュース １
オレンジジュース １
注文ミスで、コーラがひとつ余分に来た。
こういう場合は、錦が飲む。
そして、お支払いは・・・・
すべて、お客様（お父様）となった。
ごちそうさまでした。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
【二条城】
もともと、織田信長が、足利義昭の居所として、
１５６９年に造営した屋敷があったところ。
足利氏は、将軍家といえども、
力を失っており、しかも、信長に盾突いた
ため、足利義昭は追放となった。
（ 力がなくなったら、お飾り将軍でっせ。）
城は取り壊されたが、そこに、あらたに、
家康が、１６０２年に築城に着手。
翌年落成し、将軍職を宣旨される。
その拝賀の礼を取るため、
家康は、ここ二条城から、御所に詣でている
１６１１年、家康は、秀頼とこの二条城で会見。
上座に座ったのは、家康。下座は秀頼。
もとの家来が主人になった瞬間であった。
１７５０年、落雷により、天守炎上。
以後、再建されないままとなった。
１８６７年１０月１２日、
１５代将軍慶喜は、松平容保、など首脳を集め、
大政奉還の意を伝え、
翌１３日、４０藩の代表の前で、
『大政奉還』
がを宣言された。
なので、この大広間にある人形の数では、
人数が少なすぎるのだ。
v(^-^)v
【哲学の小道】
お父様の足が｣弱いため、
全部は歩かず、途中、鹿ヶ谷の
ノートルダム女学院に入るところで、
みなさんを降ろしたが、
もう少し先、
法然院橋辺りのほうが、よかったと思う。
（すんませんなあ。歩いとくれやすか？）
【銀閣寺】
回送して、銀閣寺の市営駐車場に止めます。
１０００円なり。
ぼろもうけしやがって。
【ホテル着】
午後６時、リーガロイヤルホテルに到着。
さすがは、ホテル、
山田が後部ハッチを開けたとき、すでに、
係員が、台車を持ってきてスタンバイ。
車を１泊させると、言ったら、
特等場所に案内してくれた。
さすが、コンシェルジュさんの口入れで、
待遇バッチリ。
指でＯＫ（サンキュー）の合図。
チェックインが無事終了。
明日のお迎え時間は、
午前８寺３０分と決まりました。
午後６時３０分、
ホテルから七条駅まで、タクシーに乗って帰りました。
おしまい
山田 錦（ゴタ）