１月１８日 （土）
【ラフォーレ様からの初依頼 その２】
温泉を出ると、正面に、通天閣があります。
エッフェル塔をモデルに作られた塔。
ビリケンと、オーロラ輝子でも有名。
ただ、近年は、中国人団体旅行客で、
入るのには、４０～６０分待ちの有様。
【山田錦の考える解決方法】
： 簡単やで。もひとつ通天閣を建てる。
通天閣を背景に写真です。
写していると、お若い女性のグループ。
女性のひとり： すみませーん。
シャッター押してもらえますー？
山田 ： はい、いいですよ。１，２の３ パチ
あ、念のため、もう一枚取りましょう。
チーズ。パチ
ワン ラスト タイム、
プット スマイル オン フェイス。パチ
【教訓】 おっさんは、
どないしても若い女性と遊ぶことは、
不可能です。
えーと、山田のお客様は、・・・只今、電話中。
女性たちは、行ってしまいました。
ポケ～
【梅田へ】
通天閣から、タクシーに乗ります。
梅田でお買い物があるそうなのです。
運転手さん： 梅田の、どの辺りにお止めしましょうか？
山田 ： どの辺りに乙女？
（まだ、さっきの女性グループの残像を残すゴタ）
ああ、はい、そう、止める場所ね。
山田 ： Mr. Rathi, What kind of shopping
are you going to do at Umeda ?
ラティはん、梅田のお買い物って、
どんなものなの？
ラティさん： Ｕｈｗｅｒｅｒｅｒｅｒ Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ.
山田 ： エ？エレクト？
どうやら、電気製品のようです。
山田 ： Oh you should have gone to
Nipponbashi Denden town or electric utensils town.
ああ、それなら、日本橋だったね。
運転手さん： お客さん、ヨドバシカメラのこと、
ゆうてはるんと、ちゃう？
山田 ： あ、ああ、なるほど。
そ、そうですわ、たぶん。、そしたら、
すんませんけど、
ヨドバシの方に着けてくれはる？
運転手さん： わかりました。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
ヨドバシカメラは、芝田（梅田の北側で、
新阪急ホテルなどの並ぶ一帯）にあります。
ここで、タクシーを降りて、店内へ。
タブレット、スマホ、等々、
ゴタのほしそうな端末機器がいっぱい。
ぐるりと回って、上のフロア。また上のフロア・・・
ラティさん、とうとう、カメラコーナーでストップ。
全く、動きません。
双眼鏡タイプの望遠カメラに、
完全ノックアウト。 凍結。
高価なものらしく、
ウインドーケースには、鍵がかかっています。
「山田はん、店員さんを呼んできてよ。」
ラティさん、本気で、買うつもりのようです。
２０万円でっせ。あんた。
(-^□^-)
店員さん、謂て曰く、
「インドにも、
ソニー製品を扱っている店がありますから、
安心して、お買い求めいただけます。」
ああ、何ということを、
その気になっている人に、そんなことを言ったら、
買ってしまいますよ。 おら知らね。
と、
次の瞬間、ラティさん、答えて曰く、
「Okay. I'll have it. よっしゃ。買うわ。」
山田、心中で叫ぶなり。
「どどどどどっひょ～～～ん。」
SDカードもお買い上げ。
そんじょ、そこらの４GBだか、
なんとかバイトとちゃいまっせ。
３２GBという、それは、それは、
トラックに例えると、
３２トン大型トレーラーでっせ。
山田、店員さんに、詰め寄って、尋ねたところ、
「 ３２GBだと、
撮影後の保存処理が
迅速なので、連写が可能。」
なのだとか。
よくわからんが、ゴタのカメラは、
２GBのSDカードでも、さっさと写せるんだけどな。
２GBでっせ。車に例えると、
ホンダのスーパーカブ５０ｃｃでっせ。
まあ、ご本人が、
「買う。」
とおっしゃるので、そういうことにしましょう。
「買いなはれ。」
お客様は、その大きなガメラだか、
カメラだかを買われました。
【阪急百貨店に移動】
「ゴタはん、あの高い茶色のビルは何でっか？」
「ああ、あれは、阪急百貨店ですわ。
ラティはん、よかったら、行ってみはりまっか？」
「ほな、付き合うてえな。」
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
【子供服売り場】
ラティさん ： Oh looks cute, doesn't it ?
あ、可愛いね、この服。
山田 ： Good for your 6 year boy.
６歳の子にいいね。
ラティさん ： Umm, yes. I'll buy it for him.
うーん、よし買ってやろう。
それから、ラティさんは、奥様のために、
５万円もの毛皮を買いました。
すんなり買ったので、店員さんがびっくり。
（すんまへんなあ、
この人、お金持ちみたいでっせ。
インドで、社長やってんねんで）
ご自分のカメラの罪滅ぼしなのでしょうか、
あれも、これも、奥様やお子様たちの
ために、お買い上げ。
毎度、ありがとうございます。
【人生相談】 ２０万円のカメラ買うたら、
奥様にも、２０万円の毛皮買うたってや。
５万円の毛皮なあ。まけとったるわ。
【レストラン街のフロアで】
「ゴタはん、わしな、
ベジタリアンやねん。
どこも、よう入らんわ。」
「野菜カレーとか・・」
「日本に来て、カレーか。うーん。」
結局、ラフォーレに戻って、
ホテルのレストランで食べることにしました。
阪急を出て、タクシーに乗ります。
山田 ： 新大阪のラフォーレまでたのみます。
運転手さん ： ラフォーレ？ ああ、あのホテルなあ。
え？あれ、どない行くんやったかな？
山田 ： ああ、そうでしたわ。
あのホテル、車で行けませんねんわ。
歩道橋のとこが、正面玄関ですねん。
運転手さん ： その真下、あれも、
ホテルの入り口でんねんやろ？
山田 ： ああ、そうですけど、
あっこまで、行くのん、
難しいから、駅でいいですわ。
駅の三階のタクシー降り場で、いいですので。
運転手さん ： さよか。ほな、すんませんなあ。
ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
【インフォメーション】
ラフォーレには、車寄せも、正面玄関もなく、
歩道橋があるのみ。歩いて行きなはれ
ラティさん ： Mr. Gota, Would you kindly
please wait until I come back from the room ?
I have to check out before dinner.
ゴタはん、ほな、待っとっておくんなはれな。
部屋戻って来ますよって。
晩飯する前に、チェックアウトしてしまいますわ。
山田 ： Please take your time.
India will not run away.
ゆっくり、あわてんと、やって下さい。
インド国は逃げませんよ。
ラティさん： Thank you.
But I 'll be back
as soon as I can so that I 'm not
behind the flight schedule.
ありがとう。でも出来るだけ、
すぐに、戻ります。
飛行機に遅れたらあかんし。
【 続く 】
【ラフォーレ様からの初依頼 その２】
温泉を出ると、正面に、通天閣があります。
エッフェル塔をモデルに作られた塔。
ビリケンと、オーロラ輝子でも有名。
ただ、近年は、中国人団体旅行客で、
入るのには、４０～６０分待ちの有様。
【山田錦の考える解決方法】
： 簡単やで。もひとつ通天閣を建てる。
通天閣を背景に写真です。
写していると、お若い女性のグループ。
女性のひとり： すみませーん。
シャッター押してもらえますー？
山田 ： はい、いいですよ。１，２の３ パチ
あ、念のため、もう一枚取りましょう。
チーズ。パチ
ワン ラスト タイム、
プット スマイル オン フェイス。パチ
【教訓】 おっさんは、
どないしても若い女性と遊ぶことは、
不可能です。
えーと、山田のお客様は、・・・只今、電話中。
女性たちは、行ってしまいました。
ポケ～
【梅田へ】
通天閣から、タクシーに乗ります。
梅田でお買い物があるそうなのです。
運転手さん： 梅田の、どの辺りにお止めしましょうか？
山田 ： どの辺りに乙女？
（まだ、さっきの女性グループの残像を残すゴタ）
ああ、はい、そう、止める場所ね。
山田 ： Mr. Rathi, What kind of shopping
are you going to do at Umeda ?
ラティはん、梅田のお買い物って、
どんなものなの？
ラティさん： Ｕｈｗｅｒｅｒｅｒｅｒ Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ.
山田 ： エ？エレクト？
どうやら、電気製品のようです。
山田 ： Oh you should have gone to
Nipponbashi Denden town or electric utensils town.
ああ、それなら、日本橋だったね。
運転手さん： お客さん、ヨドバシカメラのこと、
ゆうてはるんと、ちゃう？
山田 ： あ、ああ、なるほど。
そ、そうですわ、たぶん。、そしたら、
すんませんけど、
ヨドバシの方に着けてくれはる？
運転手さん： わかりました。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
ヨドバシカメラは、芝田（梅田の北側で、
新阪急ホテルなどの並ぶ一帯）にあります。
ここで、タクシーを降りて、店内へ。
タブレット、スマホ、等々、
ゴタのほしそうな端末機器がいっぱい。
ぐるりと回って、上のフロア。また上のフロア・・・
ラティさん、とうとう、カメラコーナーでストップ。
全く、動きません。
双眼鏡タイプの望遠カメラに、
完全ノックアウト。 凍結。
高価なものらしく、
ウインドーケースには、鍵がかかっています。
「山田はん、店員さんを呼んできてよ。」
ラティさん、本気で、買うつもりのようです。
２０万円でっせ。あんた。
(-^□^-)
店員さん、謂て曰く、
「インドにも、
ソニー製品を扱っている店がありますから、
安心して、お買い求めいただけます。」
ああ、何ということを、
その気になっている人に、そんなことを言ったら、
買ってしまいますよ。 おら知らね。
と、
次の瞬間、ラティさん、答えて曰く、
「Okay. I'll have it. よっしゃ。買うわ。」
山田、心中で叫ぶなり。
「どどどどどっひょ～～～ん。」
SDカードもお買い上げ。
そんじょ、そこらの４GBだか、
なんとかバイトとちゃいまっせ。
３２GBという、それは、それは、
トラックに例えると、
３２トン大型トレーラーでっせ。
山田、店員さんに、詰め寄って、尋ねたところ、
「 ３２GBだと、
撮影後の保存処理が
迅速なので、連写が可能。」
なのだとか。
よくわからんが、ゴタのカメラは、
２GBのSDカードでも、さっさと写せるんだけどな。
２GBでっせ。車に例えると、
ホンダのスーパーカブ５０ｃｃでっせ。
まあ、ご本人が、
「買う。」
とおっしゃるので、そういうことにしましょう。
「買いなはれ。」
お客様は、その大きなガメラだか、
カメラだかを買われました。
【阪急百貨店に移動】
「ゴタはん、あの高い茶色のビルは何でっか？」
「ああ、あれは、阪急百貨店ですわ。
ラティはん、よかったら、行ってみはりまっか？」
「ほな、付き合うてえな。」
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
【子供服売り場】
ラティさん ： Oh looks cute, doesn't it ?
あ、可愛いね、この服。
山田 ： Good for your 6 year boy.
６歳の子にいいね。
ラティさん ： Umm, yes. I'll buy it for him.
うーん、よし買ってやろう。
それから、ラティさんは、奥様のために、
５万円もの毛皮を買いました。
すんなり買ったので、店員さんがびっくり。
（すんまへんなあ、
この人、お金持ちみたいでっせ。
インドで、社長やってんねんで）
ご自分のカメラの罪滅ぼしなのでしょうか、
あれも、これも、奥様やお子様たちの
ために、お買い上げ。
毎度、ありがとうございます。
【人生相談】 ２０万円のカメラ買うたら、
奥様にも、２０万円の毛皮買うたってや。
５万円の毛皮なあ。まけとったるわ。
【レストラン街のフロアで】
「ゴタはん、わしな、
ベジタリアンやねん。
どこも、よう入らんわ。」
「野菜カレーとか・・」
「日本に来て、カレーか。うーん。」
結局、ラフォーレに戻って、
ホテルのレストランで食べることにしました。
阪急を出て、タクシーに乗ります。
山田 ： 新大阪のラフォーレまでたのみます。
運転手さん ： ラフォーレ？ ああ、あのホテルなあ。
え？あれ、どない行くんやったかな？
山田 ： ああ、そうでしたわ。
あのホテル、車で行けませんねんわ。
歩道橋のとこが、正面玄関ですねん。
運転手さん ： その真下、あれも、
ホテルの入り口でんねんやろ？
山田 ： ああ、そうですけど、
あっこまで、行くのん、
難しいから、駅でいいですわ。
駅の三階のタクシー降り場で、いいですので。
運転手さん ： さよか。ほな、すんませんなあ。
ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
【インフォメーション】
ラフォーレには、車寄せも、正面玄関もなく、
歩道橋があるのみ。歩いて行きなはれ
ラティさん ： Mr. Gota, Would you kindly
please wait until I come back from the room ?
I have to check out before dinner.
ゴタはん、ほな、待っとっておくんなはれな。
部屋戻って来ますよって。
晩飯する前に、チェックアウトしてしまいますわ。
山田 ： Please take your time.
India will not run away.
ゆっくり、あわてんと、やって下さい。
インド国は逃げませんよ。
ラティさん： Thank you.
But I 'll be back
as soon as I can so that I 'm not
behind the flight schedule.
ありがとう。でも出来るだけ、
すぐに、戻ります。
飛行機に遅れたらあかんし。
【 続く 】