１０月３０日（水）
【京都へ移動】
ANAクラウン 午前１０時３０分。
きょうは、京都への移動日。
お迎えの車は、トヨタ・グランド・キャビン１０人乗り。
ANAクラウンプラザ大阪のスタッフの方が
積み込みを手伝って下さいました。
ホテル玄関で、写真。
コンシェルジュさんが、写して下さいました。
山田と、お客様。合計６人。
セイ チーズ で写すのは、日本と同じ。
ご主人： Please stop over.
I need a money exchange.
Is Ikeda-Senshu Bank accessible ?
ちょっと、寄ってほしいいんだけど、
換金したくてさ。
池田泉州銀行って、行けます？
山田 ： Yes, there is one along the Mido-suji street.
はい、御堂筋沿いに、あります。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
換金後、ご主人のひとこと。
ご主人： The rate was better when I exchanged
at the airport than this branch.
換金率ここより、空港の方が、よかったわ。
池田泉州銀行に換金率について、
問い合わせると、空港出張所の
換金率は、渡航客の便宜を図り、
関空では、優遇されているのだそうです。
【教訓】 換金は、時間が許せば、関空で、やってしまうこと。
（米ドル：円）
一般銀行 ９３円～９５円
金券ショップ ９４円～９６円
関空 ９７円
ちなみに、池田泉州銀行（難波支店）の話によると、
周辺で、もっとも、円換金率の
いいのは、
大丸心斎橋店北館（元そうご百貨店）８階なのだそうです。
１０００ドル以上換金するときは、行く値打ちがありそうです。
換金が終了。
ここから、京都へ、向けて、出発です。
なんさん通りを南へ。
左折せず、そのまま、南に進み、スイスイホテルの車両出口
を超えてから、右折。
こうして、四つ橋筋（ここは、２６号線と呼ばれる）に。
四つ橋筋を北にどんどん行って、
大阪駅前で、ぐるりと、右に向きを変え、扇町通りへ。
扇町から、阪神高速へ。ここで、ゴタ、ちょっとだけ、ミス。
【教訓】 扇町で、阪神高速に乗ると、環状線には行けない。
守口線になるので、あなたの行ける場所は、
「城北」 か 「森小路」 か 「守口」 かしかない。
どれを選ぶの？ どれなの？ どれなのさ？
山田、答えを強要され、ついに、結論。
（よし、森小路で、おりて、
１６３号線を東に走り、
内環状で、
曲がって、花博通りに出て
第二京阪で、行くのだ。
行くのだじょ～・・・大臣！）
山田中納言 ： 第二京阪で、行ってもいいですか？
山田太政大臣： ええよ。お客様には、
間違い、ばれへんように、言いやぁ。
山田中納言 ： 間違いやなんて、
何をゆわはるのですか、太政大臣まで。
わては、何も、間違うてなんへ、おまへんでぇ。
山田太政大臣： そら、よろしおしたなあ。
ほな、そうしなはれ～。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ どんなにあせっても、心はいつも平安時代。
落ち着いて、やんなはれ。
と、いうことで、門真から、第二京阪に上がります。
このルートを選んだら、ガイドは、京セラの説明が、必須になります。
あののっぽビル、とても、目立つので。
かしましいお客様なら、さらに、右側に見える白いビルも、
「何だ？」
と、聞いてきはりまっせ。
「あれは、任天堂じゃ～。よきに計らえ～。」
【鴨川西】
京都観光は、普通は、鴨川西で、降ります。
ただし、伏見稲荷が入っているときは、
その手前、「上鳥羽」で降ります。
きょうは、とりあえず、鴨川西。ここは、河原町十条。
河原町通りと、十条通りの交差するところを、河原町十条と呼ぶ。
我らは、気まま観光。日程は、その日暮らしの観光なり。
山田 ： Where would you like to go ?
どこ、行きまひょ？
リムさん： What are some of the places
that you would recommend us to go ?
どこが、いいのよ？
山田 ： The three representatives of
the Kyoto sightseeing are Kiyomizu Temple ,
Kinkakuji Temple and Nijou Castle.
Which would you go first ?
京都観光を代表する３カ所は、
清水寺、金閣寺、それと、二条城でんな。
どれを先に行きますのん？
リッチェルさん： Let's go to the restaurant first.
先に、レストランに行きましょ。
山田 ： Yes, let's.
へえ、ほなら。
今まで、みなさんと接してきて、だいたい、
どういうところに行けばいいのかは、察しが付きます。
なので、ゴタガイド定番の「和食さと」へ。
【ファミレス さと】
注文をゴタが聞いて、担当の店員さんに、
その紙を渡します。
ご主人のレオさんは、牛すき焼きうどん定食。
奥様は、魔女定食・・・・あるか！そんな定食。
何をご注文だったか、忘れましたが、
季節の何とか膳。
息子さんの料理は何だったかも、忘れてしまった。
たしか、ダイエット中との
ことで、びっくりするぐらい、あっさりした食事でした。
お嬢様方は、日替わりの丼セット、あと忘れた。
確実に覚えていることは、
山田の注文した「なごみ和膳」。
そして、その食事代を、支払ってくださったこと。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
牛すきのたまごをどうするのかと、聞かれました。
といて、それにつけて、食べるのです・・・
と、言おうとする前に、
鍋のなかに、流し込むご主人。
まあ、いっか。
フィリピンでは、これが普通。
あの暑い国では、たまごを
生で食べるのは、ご法度のようです。
レオさん ： Please ask them to bring other
three cups for my children so that they can
share the pan.
お皿、あと三つ、もらってくれないか。
この子たちにも、食べさせたいんだ。
山田 ： Alright。
すみませーん。・・・と、ちゃうわ。
この店には、呼び出し電話があります。
アラジンのランプは、こすれば、
係員が出てきます。このファミレスでは、
電話をすれば、やって来る。
くるくる来～る・・イズミヤちゃうけど。
奥様 ： Mr.Gota We ordered desserts.
Please order your dessert.
We'll pay for you !
山田はん、私らデザート注文したさかい、
あんたも何か取りなはれ。
私らが支払いますし。
十界互具という言葉があります。
仏界、天上界、人間界、地獄界など、十の世界
には、また、それぞれ、十界が存在するという、
仏教の教えです。
俗にいう、「地獄、天国、この世にござる。」
というもの。
実に、奥様は、人間界の中にあって、天上界に生きる人か！
山田は、添乗界に生きていたことがあったが。
お嬢様方は、今、天丼定食界でお過ごしだ。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
食事代が助かった。貧乏ゴタには、ありがたい。
山田 ： Thank you for your kind invitation.
ありがとうございます。
奥様 ： That's okay. That's okay.
いいのよ、いいの。
カッコいいなあ。
【金閣寺】
平野神社前のファミレスで、食事をすれば、
金閣寺へは、あと３分。
きょうは、自家用車扱いではなく、
バス・タクシー駐車場（こっちの方が近い）
に、入れてもらえた。
チケットは、ゴタが買います。
このツアー、入場券のお金も、駐車場のお金も、
先に頂戴しております。
しかし、カッコいいお客様だぜ、全く。
フィリピン人って、そもそも、カッコいいんだよ。
言葉だって、母語のフィリピノ語
と、もうひとつの公用語となっている英語とを
自然にしゃべるバイリンガルだし。
お国の位置関係から、
マレー語や、インドネシア語
にも堪能なトリリンガルもたくさんいる。
日本人は、焼き鳥リンガルなサラリーマンが多いけど。
しゃべってもカタコト。
日本人は、カタコト
フィリピン人はタガログ
ご主人、カタログを見ながら、
バドミントンシューズを買いたいと、おっしゃいます。
（先日、買ったでしょ！）
と、言いたいが、ゴタも、ものごとには、
凝り性のタイプなので、気持ちはわかります。
ハマると、人は抑えがきかない。
これを煩悩という。
１０８つ、あるらしいが、
ご主人の煩悩は、その５０％以上は、
バドミントンに捧げられている。
プレーを是非、見てみたい。
【中に入った】
みなさん： Oh wonderful. So great.
What a beautiful pavilion ・・・
何と－。ワンダフォーやねー。
すんげえわ。
ビュータフォーパビリオンですなー。
山田 ： Real gold・・・
リアル・ゴールドは、強壮ドリンク。
山田 ： ほんものの、金でっせ。
みなさま、お写真取りまくり。
いつもは、修学旅行生たちに、圧倒され気味の
山田のお客様、きょうは、逆転。
学生たちに、写真を撮ってもらっています。
負けそう～
(^▽^;)
御所の拝観申し込みのため、宮内庁事務所に行ったら、
「明日から、秋の一般公開が始まりますから、
申し込みは要りませんよ。」
「じゃ、せっかく、きょう来たのだから、
今から、拝観させてもらえます？」
（Come back again after washing your face.）
とでも、言いたげな表情です。
あきらめて、次、行くことにしました。
と、そのとき、奥様のリッチェル様、仰せに、
「Mr. Gota. Please take us directly to the Hotel now.」
（山田はん、もう、ホテルに行ってたもれ。）
そういうことで、そのまま、
ホテルに行ってたもれられました。（何語や？）
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
【ホテル・オークラ】
ここは、河原町御池。
つまり、市中を南北に走る河原町通りと、
東西に貫く御池通りの交差地。
交差点北西には、市役所。その向かい。
北東に、そびえるビルが、ここ、オークラ。
きょうは、まだ時間が早いのですが、
もう、オークラ入りです。
山田の日記の失敗作は、
オクラ入りと言います。
海鮮丼はイクラ入り。午後４時。会社で言えば、早退。
お客様、山田に早退許可を出して、
「Tomorrow morning, please come at around 10.」
（明日、１０時やで。）
「Ｇｏｏｄ Bye.」
（ほなな。）
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
午後５時４０分、帰宅。たまには、
「気楽に」
させてもらえて、助かるぜ。
洗濯もあるし、買い物もある。
片付けもあるし・・・（うそやぞ。しよらへんぞ、こいつ。）
とにかく、またあした。バイバイ
山田 錦
【京都へ移動】
ANAクラウン 午前１０時３０分。
きょうは、京都への移動日。
お迎えの車は、トヨタ・グランド・キャビン１０人乗り。
ANAクラウンプラザ大阪のスタッフの方が
積み込みを手伝って下さいました。
ホテル玄関で、写真。
コンシェルジュさんが、写して下さいました。
山田と、お客様。合計６人。
セイ チーズ で写すのは、日本と同じ。
ご主人： Please stop over.
I need a money exchange.
Is Ikeda-Senshu Bank accessible ?
ちょっと、寄ってほしいいんだけど、
換金したくてさ。
池田泉州銀行って、行けます？
山田 ： Yes, there is one along the Mido-suji street.
はい、御堂筋沿いに、あります。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
換金後、ご主人のひとこと。
ご主人： The rate was better when I exchanged
at the airport than this branch.
換金率ここより、空港の方が、よかったわ。
池田泉州銀行に換金率について、
問い合わせると、空港出張所の
換金率は、渡航客の便宜を図り、
関空では、優遇されているのだそうです。
【教訓】 換金は、時間が許せば、関空で、やってしまうこと。
（米ドル：円）
一般銀行 ９３円～９５円
金券ショップ ９４円～９６円
関空 ９７円
ちなみに、池田泉州銀行（難波支店）の話によると、
周辺で、もっとも、円換金率の
いいのは、
大丸心斎橋店北館（元そうご百貨店）８階なのだそうです。
１０００ドル以上換金するときは、行く値打ちがありそうです。
換金が終了。
ここから、京都へ、向けて、出発です。
なんさん通りを南へ。
左折せず、そのまま、南に進み、スイスイホテルの車両出口
を超えてから、右折。
こうして、四つ橋筋（ここは、２６号線と呼ばれる）に。
四つ橋筋を北にどんどん行って、
大阪駅前で、ぐるりと、右に向きを変え、扇町通りへ。
扇町から、阪神高速へ。ここで、ゴタ、ちょっとだけ、ミス。
【教訓】 扇町で、阪神高速に乗ると、環状線には行けない。
守口線になるので、あなたの行ける場所は、
「城北」 か 「森小路」 か 「守口」 かしかない。
どれを選ぶの？ どれなの？ どれなのさ？
山田、答えを強要され、ついに、結論。
（よし、森小路で、おりて、
１６３号線を東に走り、
内環状で、
曲がって、花博通りに出て
第二京阪で、行くのだ。
行くのだじょ～・・・大臣！）
山田中納言 ： 第二京阪で、行ってもいいですか？
山田太政大臣： ええよ。お客様には、
間違い、ばれへんように、言いやぁ。
山田中納言 ： 間違いやなんて、
何をゆわはるのですか、太政大臣まで。
わては、何も、間違うてなんへ、おまへんでぇ。
山田太政大臣： そら、よろしおしたなあ。
ほな、そうしなはれ～。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ どんなにあせっても、心はいつも平安時代。
落ち着いて、やんなはれ。
と、いうことで、門真から、第二京阪に上がります。
このルートを選んだら、ガイドは、京セラの説明が、必須になります。
あののっぽビル、とても、目立つので。
かしましいお客様なら、さらに、右側に見える白いビルも、
「何だ？」
と、聞いてきはりまっせ。
「あれは、任天堂じゃ～。よきに計らえ～。」
【鴨川西】
京都観光は、普通は、鴨川西で、降ります。
ただし、伏見稲荷が入っているときは、
その手前、「上鳥羽」で降ります。
きょうは、とりあえず、鴨川西。ここは、河原町十条。
河原町通りと、十条通りの交差するところを、河原町十条と呼ぶ。
我らは、気まま観光。日程は、その日暮らしの観光なり。
山田 ： Where would you like to go ?
どこ、行きまひょ？
リムさん： What are some of the places
that you would recommend us to go ?
どこが、いいのよ？
山田 ： The three representatives of
the Kyoto sightseeing are Kiyomizu Temple ,
Kinkakuji Temple and Nijou Castle.
Which would you go first ?
京都観光を代表する３カ所は、
清水寺、金閣寺、それと、二条城でんな。
どれを先に行きますのん？
リッチェルさん： Let's go to the restaurant first.
先に、レストランに行きましょ。
山田 ： Yes, let's.
へえ、ほなら。
今まで、みなさんと接してきて、だいたい、
どういうところに行けばいいのかは、察しが付きます。
なので、ゴタガイド定番の「和食さと」へ。
【ファミレス さと】
注文をゴタが聞いて、担当の店員さんに、
その紙を渡します。
ご主人のレオさんは、牛すき焼きうどん定食。
奥様は、魔女定食・・・・あるか！そんな定食。
何をご注文だったか、忘れましたが、
季節の何とか膳。
息子さんの料理は何だったかも、忘れてしまった。
たしか、ダイエット中との
ことで、びっくりするぐらい、あっさりした食事でした。
お嬢様方は、日替わりの丼セット、あと忘れた。
確実に覚えていることは、
山田の注文した「なごみ和膳」。
そして、その食事代を、支払ってくださったこと。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
牛すきのたまごをどうするのかと、聞かれました。
といて、それにつけて、食べるのです・・・
と、言おうとする前に、
鍋のなかに、流し込むご主人。
まあ、いっか。
フィリピンでは、これが普通。
あの暑い国では、たまごを
生で食べるのは、ご法度のようです。
レオさん ： Please ask them to bring other
three cups for my children so that they can
share the pan.
お皿、あと三つ、もらってくれないか。
この子たちにも、食べさせたいんだ。
山田 ： Alright。
すみませーん。・・・と、ちゃうわ。
この店には、呼び出し電話があります。
アラジンのランプは、こすれば、
係員が出てきます。このファミレスでは、
電話をすれば、やって来る。
くるくる来～る・・イズミヤちゃうけど。
奥様 ： Mr.Gota We ordered desserts.
Please order your dessert.
We'll pay for you !
山田はん、私らデザート注文したさかい、
あんたも何か取りなはれ。
私らが支払いますし。
十界互具という言葉があります。
仏界、天上界、人間界、地獄界など、十の世界
には、また、それぞれ、十界が存在するという、
仏教の教えです。
俗にいう、「地獄、天国、この世にござる。」
というもの。
実に、奥様は、人間界の中にあって、天上界に生きる人か！
山田は、添乗界に生きていたことがあったが。
お嬢様方は、今、天丼定食界でお過ごしだ。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
食事代が助かった。貧乏ゴタには、ありがたい。
山田 ： Thank you for your kind invitation.
ありがとうございます。
奥様 ： That's okay. That's okay.
いいのよ、いいの。
カッコいいなあ。
【金閣寺】
平野神社前のファミレスで、食事をすれば、
金閣寺へは、あと３分。
きょうは、自家用車扱いではなく、
バス・タクシー駐車場（こっちの方が近い）
に、入れてもらえた。
チケットは、ゴタが買います。
このツアー、入場券のお金も、駐車場のお金も、
先に頂戴しております。
しかし、カッコいいお客様だぜ、全く。
フィリピン人って、そもそも、カッコいいんだよ。
言葉だって、母語のフィリピノ語
と、もうひとつの公用語となっている英語とを
自然にしゃべるバイリンガルだし。
お国の位置関係から、
マレー語や、インドネシア語
にも堪能なトリリンガルもたくさんいる。
日本人は、焼き鳥リンガルなサラリーマンが多いけど。
しゃべってもカタコト。
日本人は、カタコト
フィリピン人はタガログ
ご主人、カタログを見ながら、
バドミントンシューズを買いたいと、おっしゃいます。
（先日、買ったでしょ！）
と、言いたいが、ゴタも、ものごとには、
凝り性のタイプなので、気持ちはわかります。
ハマると、人は抑えがきかない。
これを煩悩という。
１０８つ、あるらしいが、
ご主人の煩悩は、その５０％以上は、
バドミントンに捧げられている。
プレーを是非、見てみたい。
【中に入った】
みなさん： Oh wonderful. So great.
What a beautiful pavilion ・・・
何と－。ワンダフォーやねー。
すんげえわ。
ビュータフォーパビリオンですなー。
山田 ： Real gold・・・
リアル・ゴールドは、強壮ドリンク。
山田 ： ほんものの、金でっせ。
みなさま、お写真取りまくり。
いつもは、修学旅行生たちに、圧倒され気味の
山田のお客様、きょうは、逆転。
学生たちに、写真を撮ってもらっています。
負けそう～
(^▽^;)
御所の拝観申し込みのため、宮内庁事務所に行ったら、
「明日から、秋の一般公開が始まりますから、
申し込みは要りませんよ。」
「じゃ、せっかく、きょう来たのだから、
今から、拝観させてもらえます？」
（Come back again after washing your face.）
とでも、言いたげな表情です。
あきらめて、次、行くことにしました。
と、そのとき、奥様のリッチェル様、仰せに、
「Mr. Gota. Please take us directly to the Hotel now.」
（山田はん、もう、ホテルに行ってたもれ。）
そういうことで、そのまま、
ホテルに行ってたもれられました。（何語や？）
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
【ホテル・オークラ】
ここは、河原町御池。
つまり、市中を南北に走る河原町通りと、
東西に貫く御池通りの交差地。
交差点北西には、市役所。その向かい。
北東に、そびえるビルが、ここ、オークラ。
きょうは、まだ時間が早いのですが、
もう、オークラ入りです。
山田の日記の失敗作は、
オクラ入りと言います。
海鮮丼はイクラ入り。午後４時。会社で言えば、早退。
お客様、山田に早退許可を出して、
「Tomorrow morning, please come at around 10.」
（明日、１０時やで。）
「Ｇｏｏｄ Bye.」
（ほなな。）
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
午後５時４０分、帰宅。たまには、
「気楽に」
させてもらえて、助かるぜ。
洗濯もあるし、買い物もある。
片付けもあるし・・・（うそやぞ。しよらへんぞ、こいつ。）
とにかく、またあした。バイバイ
山田 錦