９月１２日（木）
【パトリック様奈良観光】
【奈良ホテル】
昨日は、パトリックさんは、
「ホテル日航奈良」
に宿泊する」旨を何度も、
繰り返しておられたので、
便利なJRで移動をお薦めしたのでした。
ところが、
「奈良ホテル」
に変更したとのこと。
どちらがいいホテルか？
何を基準にするかにもよるが、便利さで選ぶならば、
断然、、「ホテル日航」である。何しろ、
ＪＲ奈良駅＝ホテル日航
という関係が成りたつ、超便利な場所。
格式で選ぶなら、
奈良ホテル＝格式高きホテル
という関係になる。
天皇行幸のみぎりは、ここにご宿泊。ホテルの廊下には、
歴代天皇、皇后、皇室のお写真が、掛けられている。
ゆえに、
京都の格式＝鶴屋旅館
奈良の格式＝奈良ホテル
という関係式が成立する。
さて、奈良ホテルのお迎えの時間はとっくに過ぎています。
先ほど、パトリックさんが、ロビーに降りてこられ、
「もう少し、すまないが、待ってくれないか。」
と告げにこられましたが、時刻は、もう１０時２０分。
祇園の舞妓はだらりの帯。
山田このとき、だらりだらだらの姿勢。みっともない。
姿勢を正して、座り直そう。
と決意したとき、
パトリックさん、ユリシーズさん、ご両人登場。
さっそく、ツアー開始。本日のツアーは、６時間コース。
【東大寺 ～ 昼食 ～ 法隆寺 ～ ホテル帰着】
と、日程を思い描いていたのですが、
バッターの読みを外すのが、ピッチャーの仕事。
山田の読みを外すのは、パトリックさん。
どうなりますことやら。
【東大寺】
大仏前市営駐車場は、マイカー締めだし。
ばっきゃろー、と窓を閉めて、小さな声で
静かにつぶやく。
少し先の民営の駐車場へ。１回、１０００円なり。
【東大寺】
ご存じ、聖武天皇発願の寺。
７５２年の大仏開眼に続き、伽藍が次々と、造営され、
往時は、その東西に
七重の塔を擁した大寺院。
平重衡の南都焼き討ちの憂き目にあい、その堂塔は焼失。
堂宇は鎌倉期に、
俊乗房長源（しゅんじょうぼうちょうげん）
の活躍で復興。
東大寺、二度目の戦火焼失は、松永久秀の兵火による。
１６９２年、現在の寺観が整ったとされている。
作り直す度、規模が小さくなります。
お寺、焼いたら、あかんよ～。
【金堂】
大仏殿の正式名は、「金堂」である。
木造古建築物では、世界最大である。（世界最古は、法隆寺）
ユリシーズさん、大仏の前で、合掌。
もしも、大仏の体中に入れるならば、ゴタは、そろっと、入って、
今、合掌しているユリシーズさんに、
「 善哉、善哉、善女子よ。
汝、はるばる、羅馬尼国より、
参拝とは、あっぱれである。
何か、褒美を取らせるによって、
何でも、申すがよい。」
なんて、語りかけるかも。
【法隆寺】
東大寺から法隆寺へ。
ゴタの奈良観光の定番コース。
２４号線を斑鳩に向けて走行中、
パトリックさん： What 's that building, Mr.Yamada ?
山田はん、あの建物、何ですのん？
山田 ： Ｉｔ's AEON, a synthesized supermarket.
イオンです。総合スーパーちゅうか、その・・
(＝⌒▽⌒＝)
シネマ・コンプレックスもある・・・
と言いかけて、やめた。
大日や京都のイオンにあるからと言って、
奈良にある保証はない。
パトリックさんと、ユリシーズさん、相談の結果、
パトリックさん： Mr.Yamada，
we'd like to stop over that facility.
Can we ?
山田はん、わてら、ちょっと、
その施設に寄ってみたいねんけど？
山田 ： Ｃｅｒｔａｉｎｌｙ．
わかりました。
パーキングに入れます。
法隆寺には、行かなくてよい、と、おっしゃり、
おふたりは、イオンに入って行きました。
山田、自由時間。といっても、
何もすることはありません。
I have no choice but gp to sleep now.
ほな、寝るぜよ。他にすることねえぜよ。
zzzzzz
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
３０分ほどして、山田、はっと飛び起きる。
ここは？、・・・
ああ、そうか。仕事中だった。
そうだ。ここは、奈良のイオンのはず。
ひよこピョコピョコみピョコピョコ。
山田はキョロキョロみｋョロキョロ。
お客様は、まだ、イオンの中で、お買い物のようです。
ほな、もう一寝入り・・・したら、
あかんっちゅーねん。
おふたりは、お買い物から戻ってきました。
何だか、いっぱい買い込んでいます。
ユリシー
ズさん ： Please take this, Yamada san.
ゴタはん、これどうぞ。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
マクドのドーナツです。
山田 ： Thank you.
すんません。
パトリ
ックさん ： Mr. Yamadaa, Let's not go to
the Horyiji temple.
Instead, let's go to the Kasuga Great
Shrine if possible.
山田はん、法隆寺に行くの、やめましょうよ。
代わりに、もし、行けたら、
春日大社にしましょう。
山田 ： Of course it's possible.
Then let's go.
もちろん、行けますよ。
そしたら、行きましょう。
イオンモールで、Uターン。もと来た道を、引き返します。
奈良公園から、出発して、奈良公園に至る。
たとえば、落葉松の林を抜けて、落葉松の林に入るように。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
奈良公園に戻り、春日大社に入ります。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
【春日大社】
駐車場から、出ると、そのまま奥に歩いて行きます。
参道に出たら、左へ。
たくさんの石灯籠の参道を通り抜け、
やってきました春日大社。
ここでのポイントは、石灯籠の数。
かならず、その数を聞かれまっせ～。
ガイドブックでは、１２００本あるとのこと。
山田ですか？実は、はじめ知らずに、
１００００本じゃない？なんて、ええかげんな答え
をしたことよのう・・・て、
何、人ごとみたいに、ゆうてんねん！
「だって、万灯供養って、いうじゃない。」
自分で自分にいいわけしても、はじまらない。
【春日大社のガイド】
参道を歩きながら、ガイドをします。
７１０年、藤原不比等が、藤原氏の氏神である
「たけみかずちのみこと」
を勧請したのが始まり。
この神様は、常陸の国、鹿島にいた神様で、
こちらに、ご招待したわけでございます。
現在、神様は４神祭られておりますが、
４神、すべて、言うのは大変。
four gods
と、ごまかします。
あとの３神は、
１：ふつぬしのみこと、
２：あめのこやねのみこと、
３：比売（ひめ）神。
これらの神々が、鹿の背中に乗ってやってきた。
ふつぬしのみことは、下総の国から、
あめのこやねのみことと、
その比売神は、河内の枚岡から。
鹿がそんな遠いところから、
しかも、人を乗せて歩けるのか？
何？誰が人を乗せると言った？
よく聞き給え。神様がその背中に乗られた。
でも、そんな通りところから、
どうして歩いてこられたんだ？
何？誰が、歩いてきたと言ったんだ？
よろしいか。鹿は歩いてきたのではない。
やってきたんだ。
それでですな。途中から、
神様が交代して、鹿をせったろうて、やってきた。
ほんまかいな？
シカと相違ない。
あ、お前、顔がピクピク引きつってる。
このうそつき山田。
ほな、まじめに説明しまっせ。
我々ガイドは、どこで
その神々の紹介をするべきか？
初心のガイドは、二の鳥居を過ぎて、
二股の道を右に進んだころから、
おもむろに説明を開始する。
なぜか？
ちょうど、４神の説明にはいるころ、
４神の名が書かれた案内板に至るからである。
二股の道を左に行けば、どこに行くか？
心配せんでもええ。春日大社に行く。
藤の鳥居である。
ところで、境内に、ハート型の絵馬が掛けられているが、
これも、お客様に、よく聞かれる。
この絵馬は、春日大社じゃ、買えない。
今きた道をそのまま進み、若宮神社へ行って買う。
なので、キャピキャピギャルのお客様
をお連れしている場合は、先に、
「若宮神社」
に、ご案内しておくこと。 （山田共和国通訳案内士法第１条）
では、第二条とは何か？ 第二条：５００円出して、特別拝観せよ。
万灯籠の廊下を歩きながら、万灯供養の説明をするのだ。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
【今度は、国立博物館に行きたいわ。OK！レッツごろごろん】
どこに駐車するか？
答えは、さっきの駐車場・・・
でもいいが、その西側に入れた。
理由ですか？ 一歩でも、博物館に近いから。
２０００円以上のお買い物で、
１時間無料と書かれています。
なので、
ここで、お買い物。エリア内の係員の説明では、
レストラン利用でもかまわない、とのこと。
よって、
レストランで、ランチタイム。
入ってみると、和食には、違いないが、創作メニューです。
ヤーム ヤーム
山田の食事代、１７００円なり。
なんで、こんな高いの、食べるの？
はい。お客様がお支払いくださいますので。
だからといって、・・・もっと、遠慮しなさいよ。
ご指摘の段、ごもっとも。
しかし、ここのレストラン、
どれも、メニューが高いんだよ。
店をかえますか？
と、お聞きしたのですが、
ご夫妻 ： That's Okay.
And don't worry about the price.
We'll invite you !
Please.
大丈夫よ。ご心配には及びません。
お値段も気になさらないで。
私たちが山田さんを招待しますから。
こういうこころあたたまる、ご招待を受けていたのでした。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
本日のツアーは、６時間ツアーです。
残念ながら、このレストランで、
その時間はやてきました
頼みもしないのに、やって来るもの。それは時間。
おふたり ： Good bye, Mr. Yamada.
Thank you. We enjoyed.
ほな、さいなら、山田はん。
楽しませもらいました。
山田 ： That's good. Good bye and take care.
そら、よろしおました。
ほな、気をつけて、さいなら。
おふたりは、国立博物館へ、歩いていきました。
山田は、車を駐車場から出して、
近鉄奈良駅のトヨタレンタカーに
車を返却に行きます。
午後４時過ぎ。業務終了。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
おしまい
山田 錦
【パトリック様奈良観光】
【奈良ホテル】
昨日は、パトリックさんは、
「ホテル日航奈良」
に宿泊する」旨を何度も、
繰り返しておられたので、
便利なJRで移動をお薦めしたのでした。
ところが、
「奈良ホテル」
に変更したとのこと。
どちらがいいホテルか？
何を基準にするかにもよるが、便利さで選ぶならば、
断然、、「ホテル日航」である。何しろ、
ＪＲ奈良駅＝ホテル日航
という関係が成りたつ、超便利な場所。
格式で選ぶなら、
奈良ホテル＝格式高きホテル
という関係になる。
天皇行幸のみぎりは、ここにご宿泊。ホテルの廊下には、
歴代天皇、皇后、皇室のお写真が、掛けられている。
ゆえに、
京都の格式＝鶴屋旅館
奈良の格式＝奈良ホテル
という関係式が成立する。
さて、奈良ホテルのお迎えの時間はとっくに過ぎています。
先ほど、パトリックさんが、ロビーに降りてこられ、
「もう少し、すまないが、待ってくれないか。」
と告げにこられましたが、時刻は、もう１０時２０分。
祇園の舞妓はだらりの帯。
山田このとき、だらりだらだらの姿勢。みっともない。
姿勢を正して、座り直そう。
と決意したとき、
パトリックさん、ユリシーズさん、ご両人登場。
さっそく、ツアー開始。本日のツアーは、６時間コース。
【東大寺 ～ 昼食 ～ 法隆寺 ～ ホテル帰着】
と、日程を思い描いていたのですが、
バッターの読みを外すのが、ピッチャーの仕事。
山田の読みを外すのは、パトリックさん。
どうなりますことやら。
【東大寺】
大仏前市営駐車場は、マイカー締めだし。
ばっきゃろー、と窓を閉めて、小さな声で
静かにつぶやく。
少し先の民営の駐車場へ。１回、１０００円なり。
【東大寺】
ご存じ、聖武天皇発願の寺。
７５２年の大仏開眼に続き、伽藍が次々と、造営され、
往時は、その東西に
七重の塔を擁した大寺院。
平重衡の南都焼き討ちの憂き目にあい、その堂塔は焼失。
堂宇は鎌倉期に、
俊乗房長源（しゅんじょうぼうちょうげん）
の活躍で復興。
東大寺、二度目の戦火焼失は、松永久秀の兵火による。
１６９２年、現在の寺観が整ったとされている。
作り直す度、規模が小さくなります。
お寺、焼いたら、あかんよ～。
【金堂】
大仏殿の正式名は、「金堂」である。
木造古建築物では、世界最大である。（世界最古は、法隆寺）
ユリシーズさん、大仏の前で、合掌。
もしも、大仏の体中に入れるならば、ゴタは、そろっと、入って、
今、合掌しているユリシーズさんに、
「 善哉、善哉、善女子よ。
汝、はるばる、羅馬尼国より、
参拝とは、あっぱれである。
何か、褒美を取らせるによって、
何でも、申すがよい。」
なんて、語りかけるかも。
【法隆寺】
東大寺から法隆寺へ。
ゴタの奈良観光の定番コース。
２４号線を斑鳩に向けて走行中、
パトリックさん： What 's that building, Mr.Yamada ?
山田はん、あの建物、何ですのん？
山田 ： Ｉｔ's AEON, a synthesized supermarket.
イオンです。総合スーパーちゅうか、その・・
(＝⌒▽⌒＝)
シネマ・コンプレックスもある・・・
と言いかけて、やめた。
大日や京都のイオンにあるからと言って、
奈良にある保証はない。
パトリックさんと、ユリシーズさん、相談の結果、
パトリックさん： Mr.Yamada，
we'd like to stop over that facility.
Can we ?
山田はん、わてら、ちょっと、
その施設に寄ってみたいねんけど？
山田 ： Ｃｅｒｔａｉｎｌｙ．
わかりました。
パーキングに入れます。
法隆寺には、行かなくてよい、と、おっしゃり、
おふたりは、イオンに入って行きました。
山田、自由時間。といっても、
何もすることはありません。
I have no choice but gp to sleep now.
ほな、寝るぜよ。他にすることねえぜよ。
zzzzzz
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
３０分ほどして、山田、はっと飛び起きる。
ここは？、・・・
ああ、そうか。仕事中だった。
そうだ。ここは、奈良のイオンのはず。
ひよこピョコピョコみピョコピョコ。
山田はキョロキョロみｋョロキョロ。
お客様は、まだ、イオンの中で、お買い物のようです。
ほな、もう一寝入り・・・したら、
あかんっちゅーねん。
おふたりは、お買い物から戻ってきました。
何だか、いっぱい買い込んでいます。
ユリシー
ズさん ： Please take this, Yamada san.
ゴタはん、これどうぞ。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
マクドのドーナツです。
山田 ： Thank you.
すんません。
パトリ
ックさん ： Mr. Yamadaa, Let's not go to
the Horyiji temple.
Instead, let's go to the Kasuga Great
Shrine if possible.
山田はん、法隆寺に行くの、やめましょうよ。
代わりに、もし、行けたら、
春日大社にしましょう。
山田 ： Of course it's possible.
Then let's go.
もちろん、行けますよ。
そしたら、行きましょう。
イオンモールで、Uターン。もと来た道を、引き返します。
奈良公園から、出発して、奈良公園に至る。
たとえば、落葉松の林を抜けて、落葉松の林に入るように。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
奈良公園に戻り、春日大社に入ります。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
【春日大社】
駐車場から、出ると、そのまま奥に歩いて行きます。
参道に出たら、左へ。
たくさんの石灯籠の参道を通り抜け、
やってきました春日大社。
ここでのポイントは、石灯籠の数。
かならず、その数を聞かれまっせ～。
ガイドブックでは、１２００本あるとのこと。
山田ですか？実は、はじめ知らずに、
１００００本じゃない？なんて、ええかげんな答え
をしたことよのう・・・て、
何、人ごとみたいに、ゆうてんねん！
「だって、万灯供養って、いうじゃない。」
自分で自分にいいわけしても、はじまらない。
【春日大社のガイド】
参道を歩きながら、ガイドをします。
７１０年、藤原不比等が、藤原氏の氏神である
「たけみかずちのみこと」
を勧請したのが始まり。
この神様は、常陸の国、鹿島にいた神様で、
こちらに、ご招待したわけでございます。
現在、神様は４神祭られておりますが、
４神、すべて、言うのは大変。
four gods
と、ごまかします。
あとの３神は、
１：ふつぬしのみこと、
２：あめのこやねのみこと、
３：比売（ひめ）神。
これらの神々が、鹿の背中に乗ってやってきた。
ふつぬしのみことは、下総の国から、
あめのこやねのみことと、
その比売神は、河内の枚岡から。
鹿がそんな遠いところから、
しかも、人を乗せて歩けるのか？
何？誰が人を乗せると言った？
よく聞き給え。神様がその背中に乗られた。
でも、そんな通りところから、
どうして歩いてこられたんだ？
何？誰が、歩いてきたと言ったんだ？
よろしいか。鹿は歩いてきたのではない。
やってきたんだ。
それでですな。途中から、
神様が交代して、鹿をせったろうて、やってきた。
ほんまかいな？
シカと相違ない。
あ、お前、顔がピクピク引きつってる。
このうそつき山田。
ほな、まじめに説明しまっせ。
我々ガイドは、どこで
その神々の紹介をするべきか？
初心のガイドは、二の鳥居を過ぎて、
二股の道を右に進んだころから、
おもむろに説明を開始する。
なぜか？
ちょうど、４神の説明にはいるころ、
４神の名が書かれた案内板に至るからである。
二股の道を左に行けば、どこに行くか？
心配せんでもええ。春日大社に行く。
藤の鳥居である。
ところで、境内に、ハート型の絵馬が掛けられているが、
これも、お客様に、よく聞かれる。
この絵馬は、春日大社じゃ、買えない。
今きた道をそのまま進み、若宮神社へ行って買う。
なので、キャピキャピギャルのお客様
をお連れしている場合は、先に、
「若宮神社」
に、ご案内しておくこと。 （山田共和国通訳案内士法第１条）
では、第二条とは何か？ 第二条：５００円出して、特別拝観せよ。
万灯籠の廊下を歩きながら、万灯供養の説明をするのだ。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
【今度は、国立博物館に行きたいわ。OK！レッツごろごろん】
どこに駐車するか？
答えは、さっきの駐車場・・・
でもいいが、その西側に入れた。
理由ですか？ 一歩でも、博物館に近いから。
２０００円以上のお買い物で、
１時間無料と書かれています。
なので、
ここで、お買い物。エリア内の係員の説明では、
レストラン利用でもかまわない、とのこと。
よって、
レストランで、ランチタイム。
入ってみると、和食には、違いないが、創作メニューです。
ヤーム ヤーム
山田の食事代、１７００円なり。
なんで、こんな高いの、食べるの？
はい。お客様がお支払いくださいますので。
だからといって、・・・もっと、遠慮しなさいよ。
ご指摘の段、ごもっとも。
しかし、ここのレストラン、
どれも、メニューが高いんだよ。
店をかえますか？
と、お聞きしたのですが、
ご夫妻 ： That's Okay.
And don't worry about the price.
We'll invite you !
Please.
大丈夫よ。ご心配には及びません。
お値段も気になさらないで。
私たちが山田さんを招待しますから。
こういうこころあたたまる、ご招待を受けていたのでした。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
本日のツアーは、６時間ツアーです。
残念ながら、このレストランで、
その時間はやてきました
頼みもしないのに、やって来るもの。それは時間。
おふたり ： Good bye, Mr. Yamada.
Thank you. We enjoyed.
ほな、さいなら、山田はん。
楽しませもらいました。
山田 ： That's good. Good bye and take care.
そら、よろしおました。
ほな、気をつけて、さいなら。
おふたりは、国立博物館へ、歩いていきました。
山田は、車を駐車場から出して、
近鉄奈良駅のトヨタレンタカーに
車を返却に行きます。
午後４時過ぎ。業務終了。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
おしまい
山田 錦
