４月１１日 （木）
【ニューオータニ、午前１０時】
午前１０時まで、あと２０分。
ゲストリレーションズに行って、
この１週間の経過報告を
していました。
コンシェ
ルジュさん ： ねえ、山田さん、お客様のリムさん、
どんなお仕事をなさっているのかしら？
山田 ： 奥様のトレーシーさんは、
専業主婦で、旦那様のエンディさんが、
元、相場師で、今は引退して、
株式配当で生活なさっているみたいです。
コンシェ
ルジュさん： まだ、お若いようですけど。
山田 ： エンディさんは、４０歳だとか。
トレーシーさんは、
旦那様から、聞いたところでは、
３５歳なのだそうです。
コンシェ
ルジュさん ：トレーシーさんって、
まだ２０代に見えますものね。
ご夫婦のうち、トレーシーさんが登場、
この会話は、強制終了。
トレー
シーさん ： Good morning, Yamada san.
Endi is sleeping.
So I leave him sleep till
he makes phone call to me.
Let's get started.
山田さん、おはようさん。
主人はまだ寝ているのよ。
起きたら、電話するように言ってあるから、
行きましょう。
ハイヤーに乗り込みます。行き先は、天王寺。
アベノキューズタウンにお買い物。
その「キューズタウン」で、
山田と、トレーシーさんが下車。
ハイヤーは、再び、ホテルに戻り、
エンディさんをピックアップに戻ります。
その間、トレーシーさんのお買い物のアテンドです。
洋服です。またしても。
その次は・・・
ショール。
午後１時、未だ、ご主人から、電話がありません。
(≡^∇^≡)
トレー
シーさん ： He's getting up at
around 1 o'clock half.
Maybe it'll 2:30 pm he shows up.
１時半に起きるはずだから、もうそろそろね。
２時３０分にはやって来るわよ。
【お好み焼き】
待っている間、お昼の
腹ごしらえをすることになりました。
トレーシーさん、
お好み焼きに関心を示します。
トレー
シーさん ： Ｉ’ｌｌ take the okonomiyaki pancake.
How about you, Yamada san ?
お好み焼きを食べようと思いますわ。
山田さんは、どうします？
山田 ： No, not now.
今はいいです。
トレーシーさん、
お好み焼きを注文。お召し上がり。
電話が入ります。
エンディさんは、まだ寝ていて、
お部屋から出て来られないとのこと。
（ え？そしたら、一緒に
昼を取るということは、ありえない。）
山田、やっぱり、あとから、お好み焼きを注文。
トレーシーさんのテーブルに
やってきました。
山田 ： Okonomiyaki makes us
a good lunch after all in Osaka.
やっぱり、大阪は、お好み焼きでんな。
照れ隠しに、
わけのからんことを言いながら、座ります。
ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
午後も、たくさん、お買い物。
アテンドのゴタが、トレーシーさんの買った
買い物袋を持ち歩きます。
社長夫人と、付き人の関係。
午後２時３０分、ようやく、エンディさんが到着。
あべのハルカス側の
牛丼店に入ります。
（また、食べるんだ。
この人たち、よくスリムな体型でいられるもんだ。）
エンディさんは、牛丼特盛。
オトレーシーさんは、カレー丼並盛。
山田、牛丼並。
ハイヤーは、阪堺線の走る路上で待機。
松原さんに、テイクアウト用の牛丼大盛り
を持って行ったら、よろこんでくださった。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
尚も、ブランドの店お買い物ツアーが続きます。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
【 ＪＲ大阪駅大丸店、
阪急百貨店。ダブルヘッダー】
（今度は一体、何のお買い物かしら？）
トレー
シーさん ： I need a luggage case.
Proteca maybe or the one made in Japan.
スーツケース買いますねん。
プロテカとか、日本製のやつを。
エレベーターで、６Ｆだったかに、上がります。
そこには、たくさんのスーツケースがありました。
この頃のスーツケースは、
押さえると、ペコペコ。
なんだか、すぐに、へしゃげそうだけど、
ういうものでしょうか。
あのカバン、このカバン、パカパカ開け閉めすること、
約１５分。銀色のしゃれた
スーツケースをお選びです。
山田 ： The silver color goes very
well with your black attire.
黒を着込んだあなたには、
よく映りますよ、この銀色が。
トレー
シーさん ： Thank you.
サンキュー
大きな預け荷物用のスーツケースと、
機内持ち込み用キャリーケースをお買い上げ。
（それはええけど、どないして、
シンガポールに持って帰んねん？）
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
ああ、失礼しました。
この人たちには、超過荷物の支払い金額など、
どうでもいいことなのでした。
しかも、我々のような
エコノミークラスの２０Ｋｇ限定
ではありませんでした。
ビジネスクラスは、３０ｋｇまでＯＫやで～。
この人たちは、１００ｋｇでもＯＫ！
【道具屋筋】
北から南へ、南から北へ、大阪の御堂筋、
四つ橋筋を、縦横にハイヤーで、駆け巡る
不思議な、不思議なツアーです。
山田、ひとつ、チョンボを犯してしまった。
道具屋筋の閉店は、午後６時なのでした。
只今、時刻は、午後５時５０分。
なんさん通りで、ハイヤーから飛び降り、
道具屋筋に駆け込みます。
ここに来れば、暖簾が買える。
タコ焼き用鉄板が買える。
鯛焼き用鉄板が買える。
何でも買える。
きっと、面白いから、と言っておすすめしたが、
あちことで、シャッターが半分、
閉まりかかった。
そんな中、
からくり爪楊枝入れを見つけて、
ご機嫌のご夫婦。
ようやく、山田の顔も立ったというもの。
箱のボタンを押すと、鳥が水を飲みます。
ボタンを放すと、鳥が顔を上げ、
爪楊枝をくわえて、「どうぞ」。
という、面白いおみやげです。
お買い上げ～。
Ｇ堺の包丁もお買い上げ。
税関で、お気をつけ下さいませ。
【永楽通りのスエヒロ】
この１週間、ご夫妻が言い続けてきた、
「しゃぶしゃぶが食べたい。」
このリクエストに、ようやく、
お応えするそのときが、やってきました。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
国道２号線、北新地、
２番タクシー乗り場にある
「スエヒロ」。
しゃぶしゃぶ発祥の地
として知られる、有名な店です。
エンデ
ィさん ： Yamada san,
how many people did you reserve for ?
山田さん、何人分、予約しはったの？
山田 ： Two of you, of course.
おふたりですけど。
エンデ
ィさん ： No, please make it four.
We'd like to invite you,
both you and the driver.
いいえ、４人分予約してください。
あなたがたを招待させてください。
そんな夢のような、一言があったのです。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
始めて入るスエヒロの店内。
あちこち、棟方志功の絵で飾られています。
オーナーの祖父が、棟方志功とは、
親交があったのだそうです。
さて、堀床式の個室に案内されました。
スエヒロは高級料亭の仲間。
仲居さんも、みなさん、美しい和服です。
ご注文は、最高級の牛しゃぶ。
トレー
シーさん ： For wine, what do you recommend us ?
ワイン、どんなんありますのん？
仲居
さん ： We have an American wine,
the highest quality of red wine.
アメリカの極上ワインがありますが。
トレー
シーさん＆
エンデ
ィさん ： Great.
すごい。
そのワインがきました。目の前で、
コルクを抜いてもらいました。
トクトクトク・・ワインがグラスに注がれます。
ただ、松原さんだけは、
ハンドルキーパーなので、ウーロン茶でしたが、
赤ワイン３つ、ウーロン茶１つ、
カチャンと乾杯。かんぱ～～い。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
仲居さんは、英語が話せます。
来月、インドネシアに行かれるそうです。
エンディさん語るシンガポールの話には、
目を潤ませて、聞き入って
られました。
山田も、そのうち、行くぜ～。
とろけるような肉を食べて、
至福のひとときが流れます。
午後７時に入店して、早、２時間半、
そろそろ、おひらきのようです。
松原さんは、デザートを済ませ、
車を、市営駐車場から回送します。
担当の仲居さんがお見送り。
山田、残ったワインを、
お客様からいただいて、持って帰ります。
【午後１０時、ホテルにて】
ホテルに帰着。誰もいません。
カートを持って来て、トランクの荷物を
積みます。きょうも、
たくさんのお買い物でした。
午後１０時５分。さよなら、おやすみなさい。
明日は、いよいよ最終日です.
午前１０時のお迎えです。
おしまい
山田 錦
【ニューオータニ、午前１０時】
午前１０時まで、あと２０分。
ゲストリレーションズに行って、
この１週間の経過報告を
していました。
コンシェ
ルジュさん ： ねえ、山田さん、お客様のリムさん、
どんなお仕事をなさっているのかしら？
山田 ： 奥様のトレーシーさんは、
専業主婦で、旦那様のエンディさんが、
元、相場師で、今は引退して、
株式配当で生活なさっているみたいです。
コンシェ
ルジュさん： まだ、お若いようですけど。
山田 ： エンディさんは、４０歳だとか。
トレーシーさんは、
旦那様から、聞いたところでは、
３５歳なのだそうです。
コンシェ
ルジュさん ：トレーシーさんって、
まだ２０代に見えますものね。
ご夫婦のうち、トレーシーさんが登場、
この会話は、強制終了。
トレー
シーさん ： Good morning, Yamada san.
Endi is sleeping.
So I leave him sleep till
he makes phone call to me.
Let's get started.
山田さん、おはようさん。
主人はまだ寝ているのよ。
起きたら、電話するように言ってあるから、
行きましょう。
ハイヤーに乗り込みます。行き先は、天王寺。
アベノキューズタウンにお買い物。
その「キューズタウン」で、
山田と、トレーシーさんが下車。
ハイヤーは、再び、ホテルに戻り、
エンディさんをピックアップに戻ります。
その間、トレーシーさんのお買い物のアテンドです。
洋服です。またしても。
その次は・・・
ショール。
午後１時、未だ、ご主人から、電話がありません。
(≡^∇^≡)
トレー
シーさん ： He's getting up at
around 1 o'clock half.
Maybe it'll 2:30 pm he shows up.
１時半に起きるはずだから、もうそろそろね。
２時３０分にはやって来るわよ。
【お好み焼き】
待っている間、お昼の
腹ごしらえをすることになりました。
トレーシーさん、
お好み焼きに関心を示します。
トレー
シーさん ： Ｉ’ｌｌ take the okonomiyaki pancake.
How about you, Yamada san ?
お好み焼きを食べようと思いますわ。
山田さんは、どうします？
山田 ： No, not now.
今はいいです。
トレーシーさん、
お好み焼きを注文。お召し上がり。
電話が入ります。
エンディさんは、まだ寝ていて、
お部屋から出て来られないとのこと。
（ え？そしたら、一緒に
昼を取るということは、ありえない。）
山田、やっぱり、あとから、お好み焼きを注文。
トレーシーさんのテーブルに
やってきました。
山田 ： Okonomiyaki makes us
a good lunch after all in Osaka.
やっぱり、大阪は、お好み焼きでんな。
照れ隠しに、
わけのからんことを言いながら、座ります。
ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
午後も、たくさん、お買い物。
アテンドのゴタが、トレーシーさんの買った
買い物袋を持ち歩きます。
社長夫人と、付き人の関係。
午後２時３０分、ようやく、エンディさんが到着。
あべのハルカス側の
牛丼店に入ります。
（また、食べるんだ。
この人たち、よくスリムな体型でいられるもんだ。）
エンディさんは、牛丼特盛。
オトレーシーさんは、カレー丼並盛。
山田、牛丼並。
ハイヤーは、阪堺線の走る路上で待機。
松原さんに、テイクアウト用の牛丼大盛り
を持って行ったら、よろこんでくださった。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
尚も、ブランドの店お買い物ツアーが続きます。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
【 ＪＲ大阪駅大丸店、
阪急百貨店。ダブルヘッダー】
（今度は一体、何のお買い物かしら？）
トレー
シーさん ： I need a luggage case.
Proteca maybe or the one made in Japan.
スーツケース買いますねん。
プロテカとか、日本製のやつを。
エレベーターで、６Ｆだったかに、上がります。
そこには、たくさんのスーツケースがありました。
この頃のスーツケースは、
押さえると、ペコペコ。
なんだか、すぐに、へしゃげそうだけど、
ういうものでしょうか。
あのカバン、このカバン、パカパカ開け閉めすること、
約１５分。銀色のしゃれた
スーツケースをお選びです。
山田 ： The silver color goes very
well with your black attire.
黒を着込んだあなたには、
よく映りますよ、この銀色が。
トレー
シーさん ： Thank you.
サンキュー
大きな預け荷物用のスーツケースと、
機内持ち込み用キャリーケースをお買い上げ。
（それはええけど、どないして、
シンガポールに持って帰んねん？）
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
ああ、失礼しました。
この人たちには、超過荷物の支払い金額など、
どうでもいいことなのでした。
しかも、我々のような
エコノミークラスの２０Ｋｇ限定
ではありませんでした。
ビジネスクラスは、３０ｋｇまでＯＫやで～。
この人たちは、１００ｋｇでもＯＫ！
【道具屋筋】
北から南へ、南から北へ、大阪の御堂筋、
四つ橋筋を、縦横にハイヤーで、駆け巡る
不思議な、不思議なツアーです。
山田、ひとつ、チョンボを犯してしまった。
道具屋筋の閉店は、午後６時なのでした。
只今、時刻は、午後５時５０分。
なんさん通りで、ハイヤーから飛び降り、
道具屋筋に駆け込みます。
ここに来れば、暖簾が買える。
タコ焼き用鉄板が買える。
鯛焼き用鉄板が買える。
何でも買える。
きっと、面白いから、と言っておすすめしたが、
あちことで、シャッターが半分、
閉まりかかった。
そんな中、
からくり爪楊枝入れを見つけて、
ご機嫌のご夫婦。
ようやく、山田の顔も立ったというもの。
箱のボタンを押すと、鳥が水を飲みます。
ボタンを放すと、鳥が顔を上げ、
爪楊枝をくわえて、「どうぞ」。
という、面白いおみやげです。
お買い上げ～。
Ｇ堺の包丁もお買い上げ。
税関で、お気をつけ下さいませ。
【永楽通りのスエヒロ】
この１週間、ご夫妻が言い続けてきた、
「しゃぶしゃぶが食べたい。」
このリクエストに、ようやく、
お応えするそのときが、やってきました。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
国道２号線、北新地、
２番タクシー乗り場にある
「スエヒロ」。
しゃぶしゃぶ発祥の地
として知られる、有名な店です。
エンデ
ィさん ： Yamada san,
how many people did you reserve for ?
山田さん、何人分、予約しはったの？
山田 ： Two of you, of course.
おふたりですけど。
エンデ
ィさん ： No, please make it four.
We'd like to invite you,
both you and the driver.
いいえ、４人分予約してください。
あなたがたを招待させてください。
そんな夢のような、一言があったのです。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
始めて入るスエヒロの店内。
あちこち、棟方志功の絵で飾られています。
オーナーの祖父が、棟方志功とは、
親交があったのだそうです。
さて、堀床式の個室に案内されました。
スエヒロは高級料亭の仲間。
仲居さんも、みなさん、美しい和服です。
ご注文は、最高級の牛しゃぶ。
トレー
シーさん ： For wine, what do you recommend us ?
ワイン、どんなんありますのん？
仲居
さん ： We have an American wine,
the highest quality of red wine.
アメリカの極上ワインがありますが。
トレー
シーさん＆
エンデ
ィさん ： Great.
すごい。
そのワインがきました。目の前で、
コルクを抜いてもらいました。
トクトクトク・・ワインがグラスに注がれます。
ただ、松原さんだけは、
ハンドルキーパーなので、ウーロン茶でしたが、
赤ワイン３つ、ウーロン茶１つ、
カチャンと乾杯。かんぱ～～い。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
仲居さんは、英語が話せます。
来月、インドネシアに行かれるそうです。
エンディさん語るシンガポールの話には、
目を潤ませて、聞き入って
られました。
山田も、そのうち、行くぜ～。
とろけるような肉を食べて、
至福のひとときが流れます。
午後７時に入店して、早、２時間半、
そろそろ、おひらきのようです。
松原さんは、デザートを済ませ、
車を、市営駐車場から回送します。
担当の仲居さんがお見送り。
山田、残ったワインを、
お客様からいただいて、持って帰ります。
【午後１０時、ホテルにて】
ホテルに帰着。誰もいません。
カートを持って来て、トランクの荷物を
積みます。きょうも、
たくさんのお買い物でした。
午後１０時５分。さよなら、おやすみなさい。
明日は、いよいよ最終日です.
午前１０時のお迎えです。
おしまい
山田 錦