(北海道の地名について少しふれて おきましょうか)
北海道の地名は、大きく分けると。
一、アイヌ語を語源として。むりやりのように漢字で表した地名。
例えば、
「厚沢部＝あっさぶ、長万部＝おしゃまんべ、札幌」など。
二、北海道を開くために、出発した人たちの故郷の名をもじったりした地名。
例えば、
「江差町の越前＝えちぜん町、新戸津川＝しんとつがわ、若松＝わかまつ」、
「北広島」など。
三、開拓者の名を地名とした地名。例えば、
「大丁岱＝だいちょうたい＝今のうずら地区、今金＝いまかね、金原＝きんばら、
丹羽＝にわ、館＝たて」など。
四、産物などを地名とした。
「花石＝はないし＝瑪瑙＝めのうが採掘出来るのですよ。
鶉＝うずら町＝うずらが沢山居たから」。
五、その他。
「箱館、やがて函館＝はこだて、八雲＝やくも」など。