Learning a foreign language requires long-term motivation.
外国語を学ぶには、長い期間やる気を維持する必要がある。
上の文は、毎朝少しずつ復習している「ＮＨＫラジオ英会話」（大西泰斗先生）の一昨年９月のテキストからです。今朝はこの（「require」 や「demand」）の使い方について学んでいます。requireは感情が含まれない、きわめて理性的な動詞で、demandは、感情が入り、強い要求が感じられる、と説明されています。う～ん。英語は多彩です。ごちゃごちゃな文化だから語彙数が多いのです。
「long-term motivation」（長期のモチベーション）.を維持する必要性はどんな学習にも必要ですが、そのモチベーションの維持の仕方が難しいです。
好きなことならば、勝手にやる気が出て、次々と目標やら計画が生まれるので問題ありませんが・・・・、外国語の場合は、その言語とかその言語が使われている文化が好きでないと、それを維持できません。
だから「韓ドラ」ファンは韓国／朝鮮語を学びやすいし（日本語と近い言語ということもありますが）、ロシア人の恋人がいる人はロシア語をマスターできます。一方、英語は「強いられて」学ぶ場合が多くて、配転先での"英語を必要とする仕事"が嫌いだったり、中学の英語の授業で嫌いな先生などにぶつかるなどすると・・・。
で、いま私はイタリア語入門レベルを楽しく学んでいます。これは完全に趣味。そして、イタリア語関係は周りを見渡せば実にさまざまな「教材」が転がっています。テレビでも生イタリア語はけっこう聞けるし、カンツォーネも楽しいし・・・、それにイタリアの映画とか文学も好きです。パヴォーゼの小説が原文で読めるようになると良いな。
これも学ぶ目標になります。そしてスペイン語にとても似ているので、入門～初級段階は楽です。無理なく２ヶ月目に「進級」できています。
Ciao、ci vediamo！ではまた！
当面は、モチベーションの維持に悩む必要がないようです。
☆写真上は１９９５年に写したアルハンブラ宮殿の壁（少し退色してますが）、２枚目はＮＨＫラジオ「まいにちイタリア語」の今月のテキスト。