なぜ、朝鮮系の人の多くは通名を使うのか。
本名を名のらないのはなぜ？
なぜなぜばかりになってしまう。
本名を隠しているとしか思えなくなる。
最近になって近所に越してきた韓国人の若夫婦。旦那さんは長いこと日本で働いていて
奥さんは日本語がまだまだ。
私との接点は無いのだけど、何にでも首を突っ込む義母は、それはそれは甲斐甲斐しく世話をしている。
仲良しなのは良いとして、ついにその人は通名を使い始めた。
日本で活躍し、近年は韓国に活動の場を変え
今はまた海外に居を構えた、日本人の名前で活動しているモデルさんの名前を使うとのこと。
働いても居ないのに？子供も居るわけでもないのに？日本語も話せないのに？
その人の本名は、呼びづらい名前ではない。
日本でもよく聞く朝鮮系の名前だ。
必要があるの？
するとそこで義母。
早速その通名で呼んでいる。
「○○ちゃんが持ってきてくれて~」とか言っても、知り合いにその名前の人が居ないから
知らんな( ˙-˙ )なんて顔をしていたら韓国の人のことだった。
仲良しの人同士でも通名で呼ぶの？！
もう近所の人達は本名知ってるよ？！
ニックネームとは違うよね？
本名を大事にしたら良いのになぁ。
私は本名で呼ぶけどね。
通名で呼ばれて違和感無いのかな