「あんたって詩人なの?」外伝ブログ -3ページ目

「あんたって詩人なの?」外伝ブログ

イーロン・マスク氏さんへ!^^

I have no appetite.

食欲がありません。

 

I'm in love.

恋してるんです。

 

I'm in love.

恋してるんです。

 

I love you.

愛しています。

 

I love you with all my heart.
愛しています。

 

I didn't have any lunch.

昼ご飯を食べ損ないました。

 

I haven't had a bite since this morning.

朝食べたきり、何も食べてません

 

You look a little down.

元気がなさそうですね。

 

Are you OK?

何か良くないことがあったんですか?

 

Don't worry.

心配しないで。

 

I'm here for you.

あなたは1人じゃありません。

 

You can lean on me.

わたしに頼って。

 

Shall we have lunch together?

一緒にランチを食べませんか?

 

 

You've picked the right time.

いいとこにいらっしゃいました。

 

I'm glad you're here.

よくいらっしゃいました。

 

Please wait a moment.

少々お待ちください。

 

How about curry (for dinner)?

(夕飯に)カレーはどうですか?

 

Do I need to make a reservation for dinner?

ディナーには予約が必要ですか?

 

How about curry (for dinner)?

(夕飯に)カレーはどうですか?

 

Are you still delivering at this time?

今からでも出前はお願いできますか?

 

How about curry (for dinner)?

(夕飯に)カレーはどうですか?

 

Can I get a large pepperoni pizza?

Lサイズのペパロニ―ピザを1つください。

 

You look upset.

怒ってるみたいですね。

 

I'm doing OK.

まあまあです。

We're ready when you are.

あなたが決めてください。

 

You're a genius.

あなたは天才ですね。

 

You seem to know everything.

あなたは知らないことがないですね。

 

You're good at everything.

あなたは何でも出来るんですね。

 

Is there anything you can't do?

あなたにできないことなんてあるの?

 

This is next level.

異次元だ

 

You know…

だから…

 

We're ready when you are.

あなたが決めてください。

 

I love you.

愛しています。

 

I love you.

愛しています。

 

You're the best.

あなたは最高です。

 

I'm glad to hear that.

そのニュースを聞いてうれしいです。

 

You're the best.

あなたは最高です。

 

You're out of this world.

あなたは最高です。

 

 

Can you find time for me?

時間をちょっとつくってもらえますか?

 

Hug me.

抱きしめて。

 

Hold me close.

きつく抱きしめて。

 

 Keep it to yourself.

誰にも言わないでください。

 

It's a secret.

秘密ですよ。

 

I won't tell anyone.

誰にも言いません。

 

Well…

さて…

 

Let's get started.

さぁ、仕事を始めましょう。