「あんたって詩人なの?」外伝ブログ -2ページ目

「あんたって詩人なの?」外伝ブログ

イーロン・マスク氏さんへ!^^

That means a lot(to me).

すごく心に響いたよ

 

It's all thanks to you.

あなたがいたからここまで来られました

 

You're a lifesaver!

本当にありがとう!

 

You've made my day.

本当に嬉しかった、ありがとう

 

 

the apple of one's eye

とても大切なもの

 

the apple of one's eye

とても大切なもの

 

as different as chalk and cheese

(外から見たら似ているが本質的には)まったく似ていない

 

I love you.

愛しています。

 

I love you with all my heart.

愛しています。

 

I love you from the bottom of my heart.

愛しています。

 

as different as chalk and cheese

(外から見たら似ているが本質的には)まったく似ていない

 

No one else can love you like me.

愛しています。

 

the apple of one's eye

とても大切なもの

 

the apple of one's eye

とても大切なもの

 

I'm in love with you.

愛しています。

 

I adore you.

愛しています。

 

I love you the way you are.

あるがままのあなたを愛しています。

 

I'll love you as long as live.

愛しています。

 

I really like you.

愛しています。

 

I love you.

愛しています。

 

I'll love you as long as I live.

愛しています。

 

I need a hug.

抱きしめて。

 

I can't live without you.

あなたなしでは生きられません。

 

I love you.

愛しています。

Can I ask you a question?

一つ質問してもいいですか?

 

What's the occasion?

(今日は)何か特別な日なんですか?

 

What time is it now?

今、何時ですか?

 

What does your watch say?

あなたの時計では何時ですか?

 

I don't have a watch.

時計がないんです。

 

You're so beautiful.

美しいです。

 

I'm head over heels.

完全に夢中だ

 

I'm head over heels.

メロメロだ

 

I'm head over heels.

好きでたまらない

 

Sorry,I messed up.

ごめん、やらかしちゃった

 

This is next level.

異次元だ