「あんたって詩人なの?」外伝ブログ

「あんたって詩人なの?」外伝ブログ

イーロン・マスク氏さんへ!^^

May I ask what this is about?

どのようなご用件でしょうか?

 

Hug me.

抱きしめて。

 

What can I do for you?

どうなさいましたか?

 

Hug me.

抱きしめて。

 

Give me a hug.

抱きしめて。

 

Oops,sorry!

あっ、ごめん!

 

I need a hug.

抱きしめて。

 

I love you.

愛しています。

 

I love you.

愛しています。

 

I love you.

愛しています。

 

 

 

 

 

Just press the button and that's it.

このボタンを押すだけです。

 

What is this button?

これは何のボタンですか?

 

Congratulations!

おめでとう!

 

Congratulations!

おめでとう!

 

What is this button?

これは何のボタンですか?

 

Happy birthday(to you)!

お誕生日おめでとう!

 

Happy birthday(to you)!

お誕生日おめでとう!

 

Happy birthday(to you)!

お誕生日おめでとう!

 

What is this button?

これは何のボタンですか?

 

Come again?

もう一度おっしゃっていただけますか?

 

I see.

なるほど。

 

I see.

なるほど。

 

Okay,got it!

了解!

 

Happy birthday(to you)!

お誕生日おめでとう!

I'm in love.

恋してるんです。

 

I'm in love.

恋してるんです。

 

You know…

だから…

 

I'll have what you're having.

あなたと同じものにします。

 

What size would you like?

どのサイズがいいですか?

 

Do you carry this in a different color?

同じデザインでほかの色はありますか?

 

Where's the fitting room?

試着室はどこですか?

 

That looks nice on you.

とてもよく似合ってますよ。

 

OK.

いいですね。

 

What do you think?

あなたはどう思いますか?

 

I'm in love.
恋してるんです。

I'm in love.
恋してるんです。