ハングルのあれこれ | ぐーこのBLUE DAYS

ぐーこのBLUE DAYS

ぐうたらな主婦ぐーこです☆CNBLUEと韓国語に夢中な、のんびりまったりの日々を綴っていこうかな?

前回のお教室で先生が言ってたこと・・・覚書


「よく名前を呼ぶときにちょっと違って聞こえる時がありませんかー?」と先生・・・


「チェソン」〈先生の名前)に「ア」(ちゃん)がついて 「チェソン+ア」・・・「チェソナ」でチェソンちゃんの意味!

だから「ア」をつけるこの言い方は基本年上が年下を呼ぶときにつかうもの・・・


追記・・・これって、例えば英語で「Look at me」「ルック アット ミー」「ルッキャッミー」っていうのと同じことだそうで・・・


そういえば・・・ヨンファもミニョクのことを「ミニョガー」って呼んでる時ありませんか?「ミニョク+ア」・・・「ミニョガ


その他・・・「宮」の「シン君」は「シン+ア」「シナー」って呼ばれてたし・・・

「ソヒョン」だったら「ソヒョン+ア」「ソヒョナー」になる☆


ってことは「ジョンシン」だったら・・・「ジョンシナー」・・・「ジョンヒョン」だったら「ジョンヒョナー」ってことかな?


じゃあヨンファは? 「ヨンファナー ???

でもヨンファは一番年上だからこういう呼び方でメンバーから呼ばれることはないね・・・いつも「ヒョン」!!


ホンギだったらどうなるんだろ? 「ホンギャー」 ??? 赤ちゃんの鳴き声かい?



こんなちょっとしたことを教えてもらうだけでも、なんか楽しい私なのでした☆