今日は日本から出張者が来て一緒に取引先へ価格交渉に出かけた。
この人、どうも「自慢しい」のようだ。
自分の大学の話に始まり、気がつくと姉、その夫・・・と話が広がっていく。
姉はピアノではちょっと名の知れた人。
その夫は医者でテレビに出たことがある。
そうですか。
でも、そんな話はあまり聞きたいものではない。
本人は言いたくて仕方ないようで、そのままどんどん話を続ける。
時折、思い出したようにこちらのことを聞いてくるが、人の話を聞くのは
2分が限度のようで、すぐに自分の話をはじめる。
段々面倒くさくなってきて適当に相槌を打ちたくなるが、時折こちらに話を振るので
あまりボーっと聞いている訳にもいかない。
彼と僕以外は日本語が分からないため、結局は僕が通訳。
つまらない話の通訳。
こちらの通訳に対してローカルスタッフには「で、それが何?」という顔をされる。
僕もそう思うんだから、僕にそんな顔をされても困る。
できれば本人にそう言いたいが、さすがに誰も言い出さない。
本人は子供のように話し続ける。きっと、これでもこの人なりに気を使って
いるのかもしれないので、そのままみんな適当に話を合わせている。
人の話を聞かない人。
自分のことばかり話す人。
目の前にみんないるのに、特定の相手としか話をしようとしない人。
会話はいったい何のためにするのだろう。
相対的な人間関係から自分の位置を確認?
ひまつぶし?
情報収集?
口は災いのもと。自分も気をつけなくては。
この人、どうも「自慢しい」のようだ。
自分の大学の話に始まり、気がつくと姉、その夫・・・と話が広がっていく。
姉はピアノではちょっと名の知れた人。
その夫は医者でテレビに出たことがある。
そうですか。
でも、そんな話はあまり聞きたいものではない。
本人は言いたくて仕方ないようで、そのままどんどん話を続ける。
時折、思い出したようにこちらのことを聞いてくるが、人の話を聞くのは
2分が限度のようで、すぐに自分の話をはじめる。
段々面倒くさくなってきて適当に相槌を打ちたくなるが、時折こちらに話を振るので
あまりボーっと聞いている訳にもいかない。
彼と僕以外は日本語が分からないため、結局は僕が通訳。
つまらない話の通訳。
こちらの通訳に対してローカルスタッフには「で、それが何?」という顔をされる。
僕もそう思うんだから、僕にそんな顔をされても困る。
できれば本人にそう言いたいが、さすがに誰も言い出さない。
本人は子供のように話し続ける。きっと、これでもこの人なりに気を使って
いるのかもしれないので、そのままみんな適当に話を合わせている。
人の話を聞かない人。
自分のことばかり話す人。
目の前にみんないるのに、特定の相手としか話をしようとしない人。
会話はいったい何のためにするのだろう。
相対的な人間関係から自分の位置を確認?
ひまつぶし?
情報収集?
口は災いのもと。自分も気をつけなくては。