お待たせしました。こんなです。
この店の店名でもある醤油の香りを辺りに撒き散らす、
罪深い名物｢ジャポネ｣と
スパゲッテイの元締め、イタリアのパラレルワールド、
トマトなんかもあしらわれたマンマの味、は言い過ぎかもしれないが、
懐かしい感じがたまらない｢バジリコ｣名前からそもそもの折衷案。
それがジャリコ！
トマトを口に含めば
「ポモドーロ！」
それでも醤油の香りだって負けません！
大盛で700円
地方都市の日伊文化交流、でも本番ばかりより受けがいいのはこういうのなんだよなー。
日本の翻訳のたくましさを感じるひとしな。
