ここ最近、上の子の算数の進度が 日本のより追い抜かれてしまいました。
補習校の年度末の授業は先週が最後で、上の子の曰く、「分数のかけ算は 整数をかけるやつしか習ってない」らしいのですが、現地校の算数の授業では「分数かける分数を習った」といい、その日の宿題は 分数×分数 の計算問題でした。
こちらへ来てから、ずっと日本の算数の進度の方が早く 他のことはわからなくても、計算問題だけは解けていて、このまま、日本の算数の進度はずっと早いと思っていたのに、どうやって追い抜かれたのか？これから、日本語で習ってない算数の問題を英語で理解しなければならないのかと思うと、上の子がちょっと気の毒に思えてきます、、、。大丈夫かな？
そういえば、1/2は 日本では 二分の一と 分母から読みますが、こちらでは 一分の二と 分子から先に読みます。子どもに 教えていると混乱。難しい〜。
すっかりご無沙汰してます。
おととい springを迎えたニューヨークですが、昨日は冬嵐警報が出て学校もお休みで、日本総領事館も閉まったそうです。ですが、この辺は思ったほど積雪もなく一安心でした。先日の大嵐の時には 町中の至る所で木が倒れ、そのため道路がふさがれたり電線が切れたりして、多くの所で停電が起こりました。うちは 被害がなかったのですが、子どものお友達のお家は一週間以上停電していたそうです。この寒いのに、大変！復旧が遅く、日本だったら避難所とか支援物資とかすぐ来るのに、とビックリしました。
でもきっと、この嵐が過ぎ去ったので あとは春を待つだけ のはず。早く 暖かい日が来ますように。
違反キップが マイカーに置いてあった話のその後です。
私道をふさいでます って言う違反だったのですが、塞いでない証拠写真を撮って、クレームに行き、ジャッジする日に出直しておいで と言われた、、、いうところでした。
で、その指定された日時に行ってみると。小会議室みたいなところに案内されました。入室の際には、空港で受けるようなボディーチェックを受けました。前の方の高い席(日本の学校の体育館みたいな)に、裁判官と その両脇に事務官みたいな二人。その部屋には 30人くらい自分の名前を飛ばれるのを待っている人々がいて。その人々の中で 名前を呼ばれて、なんの違反か裁判官に言われて、「それを認めますか認めるならいつまでに罰金を払いますか」って 言われ てました。私の英語力ではきちんと理解できてなかったけど、こんなの個人情報つつぬけ！誰がなにをやらかしたか バレバレです。人によっては 弁護士らしき人が ちゃんと説明していたりして。ひえ〜。
私は 個室で担当の人に 写真を見せて「ほら ブロックしてないでしょう」で、おしまい、のつもりだったのに。雰囲気がちがいます。ドキドキ。裁判官席に近づいてもダメで、警備している警察官に叱られます。
1時間ほど待って 先に呼ばれた人のやりとりを聞いているうちにかなり緊張しました。
ようやく名前を呼ばれて、「英語が苦手なので 写真撮ってきたので 見てから ジャッジしてください」となるべく丁寧に言いいました。すると、写真を見て、「写真はいつ撮ったんだ」とか聞かれましたが、平和に「支払わなくてもいいよ。これで 終わりだよ」と言っていただきました。これで、罰金50$払わずに済みましたが、どっと疲れが、、、。こんなんだったら、面倒だから支払おうっていう人もいるかも。ふうう でした。違反してない車に違反キップ切っておいて、それをくつがえす証拠は間違えられた私の方ってなんだか腑に落ちませんが、これでまた 経験値が上がった気がします。でも、こんな経験はもうしたくない〜。
いいお天気です。お日さまがあるとうれしいですね。相変わらず寒いですが。
先日 朝 子ども達を学校に送ろうとしたら、違反キップがワイパーに挟んでありました。理由は Bloking driveway とのこと。私道の入口に駐車してはいけません、とのことで 罰金50＄ですって！しかし、小心者の私 いつも必ず私道を塞がないように 念には念を入れて駐車しており、実際塞いでなかったんです！なので 写真を撮り、それを見せるためにわざわざ 窓口に行きました。すると、そこの女性が 「毎週火曜日の 指定時刻にくれば、それが正当かどうかジャッジできるから 来週火曜日に来てね」とのこと。うううん。実は私のクレームって、まずいことだったのか？もしくは クレーム処理の曜日を設けるほど 間違いが多いのか？ 私にとって 面倒だからって、支払っちゃえる額ではないし。はてさて、どう なることやら。私の英語が伝わるといいんですけど。
いつのまにか 年が明けてしまいました。今年もよろしくお願いします！
さて、先週はNYに大寒波到来！大雪は降るわ、とてつもない寒さだわで 怖いくらいでした。最低気温 −20℃の日もあり、その時はテレビの天気予報で dangerous cold って言ってました。うちでは 子どもと 「北海道より寒いかも！」って、未知の温度にブルブル。でも、車内も 学校も 建物も 中に入ればめちゃ暖かいんです。ただ、外にいると 露出した肌が痛い！顔がピリピリ！ テレビの銀行強盗の目だし帽が欲しい！って感じです。
学校は前日から 休校通知を出していて うちは素直に みんなで家で過ごしました。
警報には 車には 懐中電灯、水、食料、防寒具を 万一のために積んでおくこと とまで書いてありました。立ち往生しちゃうと 本当に凍死しかねないですものね。
翌日 道路は いつものごとく 除雪車のおかげで 雪は片付けが早かったです。が、手つかずの公園に入ってみると 子どものスノーブーツの高さ以上に雪が積もっており、ズボッとハマって ブーツの中まで雪が入って濡れちゃいました。
ただいま 0℃。暖かい！と感じる自分がこわいです。
先日、夫と子どもたちがバスに乗ると言うので、運賃を調べてみました。1人片道3ドル弱。で、no bill,no pennyだそうで。つまり お札と1セント硬貨は使えませんとのことで。で、5歳まではただだよ、とありました。ただ、１ドル硬貨ってあんまり見かけないんですよね。ただでさえクレジットカードが普及していて、現金は持ち歩かないのに。
なので、夫にその日までに硬貨になるべく両替しといてね と言っておいたのです が、、、。結局 3人分の硬貨を集められずに乗車。
ですが、なんと運転手さんいわく 「大人分だけでいいよ」ですって！ええ〜。そんなあ。そういえば マンハッタンの地下鉄もそうだったわ。
しかし、担当者がかわると言うことがかわる国なので、みなさんお気をつけあれ。
先週は 最高気温が0℃に届かない日もあり、極寒でした！でも、今週はちょっとだけましになるそうで、期待しています！
さて、先日はじめての停電にみまわれました。夜、いきなり真っ暗になり、しばらくしたらつくかな〜と思いつつ、子どもたちと懐中電灯を探しました。こちらでは、特に冬時折停電することがあると聞いて、来た当初から家族全員分の懐中電灯を揃えていたんです。でも、しばらくしてもつかず。大家さんちをノックすると出て来てくださって、うちだけじゃなくこの辺一帯が停電してること、待つしかないことを教えてもらいました。停電すると ヒーティングも止まってしまうのか、寒くなり始めたので 家族みんなでさっさと寝ました。窓の外を見ると、いつものイルミネーションがどこのも消えてて真っ暗でした。子どもたちは真っ暗で怖い〜と言いつつ、遅くなって眠かったのかあっさり寝てしまいました。
そして朝起きた時には、もう解消されてました。よかったよかった。
教訓: 冬に停電すると寒いので、さっさと寝てしまうに限る。
懐中電灯は 1人1本、わかりやすところに置く。
現地校の先生で、会うと必ず手を差し出して握手を求めてくださる方がいらっしゃいます。が、握手すると なんとも心もとない握り具合なのです。内心 「握手したくないなら 手を差し出さなくてもいいんちゃう」と思えるほど。
しかし、先日 英語クラスから帰宅した夫が 「こっちの人って あんまりぎゅって握手しないんだって」と言い出しました。ええ！そうなの？ でも、そんなんだったらわざわざ握手しなくていいのに〜 と思う私。
握手求めてくるのって、その先生だけなんですよね。普段会う方はたいてい “Hi! How are you?”だけなんですけど。 そういえば、その答え方も、私は”Fine,thank you “と刷り込まれているのでそれがひゅっと出てきますが、こちらではたいてい “Good!” って返ってきます。簡単。
どなたか 正しい握手の仕方を教えてくださいませ。
気がついてみれば、もう年末。
現地校は23日から冬休み。といっても、年明け2日にはもう登校！三が日くらい休ませてほしいものです。気づいたら、土日もあるし、今年学校行くのもう10日ないんちゃう？って、一気に焦りが。そして、サンタさんももうすぐ来るんちゃう？わ〜。
なんだか毎年のことなのに、毎年バタバタしてしまいます。
今日は雨が降ってなんだかどんよりなお天気で 気分が上がらない感じなのに、おしりに火がついて、焦ります。とりあえず、ミカン食べよう！ミカンは日系のスーパーでなくても、同じ味で売っているので ほっこりします。これでコタツあったら完璧なのにな。
週末 雪が降りました。朝はいいお天気だったのに お昼前から降り始め、あれよあれよと積もり始め、まっしろに。日本にいた頃は、雪が積もるのは早朝で 登校時間には車の上とかだけにちょっとうっすら残っているのが 雪だったのに、こちらではお昼からでも積もります。ちょっと大きな道路はすぐ除雪車が雪をどかしてくれるのですが、週末だったため 学校付近の道は除雪されていませんでした。
急いで買い物し、家に籠ることに。しかし 昼から積もったからか、いつもは雪の前にまいてある塩？を 大家さんがまいておらず、家の周りも雪。こちらでは、自分ちの前の歩道の雪かきは義務なのですが。いつもだと、大家さんたちが雪かきなさるのですがお出かけのよう。初雪で気分が盛り上がった下の子が、通路を雪かきしてくれました。
寒いとはいえ、急にきた雪だったので 驚きでした。でも、これから
本格的な雪シーズンです。車の運転、こわいよ〜！
