とてもよく似ていますけど
返す（かえす）と 返る（かえる）
は意味が全然違います。
要はフェースターンのことですね。
リストターンや腕やヘッドを返すと使われることもあります。
初心者の頃はスライスばかりなので、フェースを返せ返せと言われたと思います。
その言葉が強く残っていて、フェースは返すものと思い込んでいるんですね。
それはある程度打てるようになれば卒業です。
違うイメージにアップデートが必要です 
ゴルフクラブを上手く使えるようになると、インパクト付近でフェースが自然に返るようになります。
それなのに、自分の力を加えて返すと過剰にフェースがターンして、皆さん大嫌いなチーピンが発生します 
フェースは 返すのではなく返るものですよ 