◆施光恒『英語化は、愚民化』を読み解く
※要旨
・中世ヨーロッパを支配していた「普遍語」が、ラテン語。
・ラテン語が、庶民を知的世界から排除していた。
・まず母国語を豊かにせよ。
・ホイットニーは言った。
母語を棄て、外国語による近代化を図った国で成功したものなど、ほとんどない。
・言語が作ってきた日本らしさや日本の良さ。
・多くの日本人が日本の良さと感じるものの一つとして、「思いやり」「気配り」の道徳がある。
・思いやりや気配りの発達と日本語の特性には、密接な関係がある。
・日本語が生み出すものの見方や日本語会話で求められる習慣は、「思いやり」「気配り」の文化の源泉である。
・「翻訳」と「土着化」の国づくりは、日本のいわば特技である。
・日本の国際貢献のあるべき姿は、「翻訳」と「土着化」の支援。
・日本がなすべきことは、新興国の人々が、母語で高等教育まで行えるようすること。
母語で専門職を含むさまざまな職業に就けるように、「翻訳」と「土着化」の国づくりのノウハウを提供し、親身に支援することである。
・日本にできることは数多くある。
たとえば、母語による教科書を作成するためのノウハウや、それを出版するための金銭的助成、母語で教える教師の育成などである。
また法律や経済、自然科学の専門用語の翻訳支援などである。
・母語で豊かな人生が送れる世界を作る。
※コメント
言語というものは、長い年月を経て形成される。
歴史の大切さを知った。
★施光恒『英語化は、愚民化』
の詳細,amazon購入はこちら↓
https://amzn.to/2rLsnqp
★施光恒『本当に日本人は流されやすいのか』
の詳細,amazon購入はこちら↓
https://amzn.to/2Kv6rqj
◆施光恒（せ・てるひさ）氏、プロフィールと動画『加速する英語化の脅威』
http://directlink.jp/tracking/af/693532/yhbvtMq8/
九州大学大学院准教授
1971年福岡県生まれ。
慶應義塾大学法学部政治学科卒業後、英国シェフィールド大学大学院政治学研究科哲学修士課程、慶應義塾大学大学院法学研究科後期博士課程修了。
法学博士。専攻は政治理論、政治哲学。
著書には、2015年にベストセラーとなった『英語化は愚民化』や『リベラリズムの再生』等がある。また、『TPP 黒い条約』、『まともな日本再生会議』、『反動世代』、『ナショナリズムの政治学』等共著も多数刊行している。
最新刊は、５月10日発売の『本当に日本人は流されやすいのか』。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
公式ブログ『国際インテリジェンス機密ファイル』
http://ameblo.jp/jyoho2040/
【発行】国際インテリジェンス研究所
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
◎このメルマガに返信すると発行者さんにメッセージを届けられます
※発行者さんに届く内容は、メッセージ、メールアドレスです
◎国際インテリジェンス機密ファイル のバックナンバーはこちら
⇒ http://bn.mobile.mag2.com/bodyView.do?magId=0000258752&l=byb0cf6024
◎国際インテリジェンス機密ファイル の配信停止はこちら
⇒ http://mobile.mag2.com/mm/0000258752.html?l=byb0cf6024