【英訳シリーズ 】『新しい歴史教科書』その４－第２章「中世の日本―鎌倉・室町時代」
第１節～第３節
『新しい歴史教科書』英訳シリーズのそ４３―第２章「中世の日本」、第１節～第３節をお届けします。
第１節：武家政治の始まり
平氏の繁栄と滅亡
鎌倉幕府の武家政治
＊征夷大将軍・幕府、御成敗式目
＊武士の起こりと鎌倉幕府
元寇
＊元寇と朝鮮半島
＊日本人の名字の由来
第２節：武家政治の展開
建武の新政と南北朝時代
室町幕府と守護大名
日明貿易と朝鮮・琉球
応仁の乱と下克上
第３節：中世の社会と文化
中世の都市と農村の変化
鎌倉文化
室町文化
＊一揆と合議の伝統
・第２章のまとめ 中世とはどんな時代か
・歴史豆辞典（第２章のまとめ）
対訳版：http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter%202%20Section%201-3.pdf
「史実を世界に発信する会」茂木弘道
http://hassin.org
New History Textbook for Middle School Students
Series No. 4, Chapter 2: Medieval Japan
- The Kamakura and Muromchi period -
Sections 1～3
Series No. 4 contains Chapter 2, Sections 1～3.
Chapter 2, Section 1: The start of samurai rule
Topic 21 - The rise and fall of the Taira clan
What events brought about the triumph and the collapse of the Taira clan?
Topic 22 - The samurai government of the Kamakura shogunate
What were the distinguishing characteristics of the Kamakura shogunate, Japan's first samurai government?
Topic 23 The Mongol Invasions of Japan
Why was Japan able to repulse the Mongol Invasions?
Chapter 2, Section 2: The evolution of samurai rule
Topic 24 The Kemmu Restoration and the Northern and Southern Courts period
Why did the Kemmu Restoration prove to be so short-lived?
Topic 25 The Muromachi shogunate and the protector-daimyo The Taiho Code and Heijo-kyo
What were the distinguishing characteristics of the Muromachi shogunate as a samurai government?
Topic 26 Sino-Japanese commerce, Korea, and Ryukyu
Why did the tally trade begin and how did East Asian commercial networks develop?
Topic 27 The Onin War and gekokujo
How was Japanese society changed by the Onin War?
Chapter 1, Section 3: Medieval society and culture
Topic 28 The transformation of medieval cities and villages
How did life in Japan's cities and rural villages change during the medieval period?
Topic 29 Kamakura culture
What were the distinguishing characteristics of the culture of the Kamakura period?
Topic 30 Muromachi culture
What were the distinguishing characteristics of the culture of the Muromachi period?
CHAPTER 2 SUMMARY: SUMMING UP THE ANCIENT PERIOD
URL: http://www.sdh-fact.com/book-article/985/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter%202%20Section%201-3.pdf
Questions are welcome.
MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact
Phone: +81-3-3519-4366
Fax: +81-3-3519-4367
Email moteki@sdh-fact.com
URL http://www.sdh-fact.com
Note: Japanese names are rendered surname first in accordance with Japanese custom.
第１節～第３節
『新しい歴史教科書』英訳シリーズのそ４３―第２章「中世の日本」、第１節～第３節をお届けします。
第１節：武家政治の始まり
平氏の繁栄と滅亡
鎌倉幕府の武家政治
＊征夷大将軍・幕府、御成敗式目
＊武士の起こりと鎌倉幕府
元寇
＊元寇と朝鮮半島
＊日本人の名字の由来
第２節：武家政治の展開
建武の新政と南北朝時代
室町幕府と守護大名
日明貿易と朝鮮・琉球
応仁の乱と下克上
第３節：中世の社会と文化
中世の都市と農村の変化
鎌倉文化
室町文化
＊一揆と合議の伝統
・第２章のまとめ 中世とはどんな時代か
・歴史豆辞典（第２章のまとめ）
対訳版：http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter%202%20Section%201-3.pdf
「史実を世界に発信する会」茂木弘道
http://hassin.org
New History Textbook for Middle School Students
Series No. 4, Chapter 2: Medieval Japan
- The Kamakura and Muromchi period -
Sections 1～3
Series No. 4 contains Chapter 2, Sections 1～3.
Chapter 2, Section 1: The start of samurai rule
Topic 21 - The rise and fall of the Taira clan
What events brought about the triumph and the collapse of the Taira clan?
Topic 22 - The samurai government of the Kamakura shogunate
What were the distinguishing characteristics of the Kamakura shogunate, Japan's first samurai government?
Topic 23 The Mongol Invasions of Japan
Why was Japan able to repulse the Mongol Invasions?
Chapter 2, Section 2: The evolution of samurai rule
Topic 24 The Kemmu Restoration and the Northern and Southern Courts period
Why did the Kemmu Restoration prove to be so short-lived?
Topic 25 The Muromachi shogunate and the protector-daimyo The Taiho Code and Heijo-kyo
What were the distinguishing characteristics of the Muromachi shogunate as a samurai government?
Topic 26 Sino-Japanese commerce, Korea, and Ryukyu
Why did the tally trade begin and how did East Asian commercial networks develop?
Topic 27 The Onin War and gekokujo
How was Japanese society changed by the Onin War?
Chapter 1, Section 3: Medieval society and culture
Topic 28 The transformation of medieval cities and villages
How did life in Japan's cities and rural villages change during the medieval period?
Topic 29 Kamakura culture
What were the distinguishing characteristics of the culture of the Kamakura period?
Topic 30 Muromachi culture
What were the distinguishing characteristics of the culture of the Muromachi period?
CHAPTER 2 SUMMARY: SUMMING UP THE ANCIENT PERIOD
URL: http://www.sdh-fact.com/book-article/985/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter%202%20Section%201-3.pdf
Questions are welcome.
MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact
Phone: +81-3-3519-4366
Fax: +81-3-3519-4367
Email moteki@sdh-fact.com
URL http://www.sdh-fact.com
Note: Japanese names are rendered surname first in accordance with Japanese custom.