----------------
Webで見る(バックナンバー) ⇒ http://www.melma.com/mb/backnumber_100557/
----------------
>>>>> http://www.ritouki.jp/ ━━━━━━━━━━━━━【平成23(2011)年12月18日】
☆★☆★ 日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄」 ☆★☆★
日台共栄のためにあなたの力を!!
<> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ［Vol.1479］
１>> 黄昭堂先生をしのぶ─希望の光を求め生き抜いた 盧 千恵
２>> 本会役員団の黄昭堂先生告別式参列と「黄昭堂兄弟安息告別禮拜」の動画
３>> 黄昭堂先生「お別れの会」ご案内─安倍晋三元総理や羅福全・元駐日台湾代表も参列
４>> 黄昭堂先生の生涯
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【ネット署名】台湾出身者の戸籍を中国から台湾に改正しよう!!【締切：2012年1月末】
http://www.shomei.tv/project-1796.html
＊署名数：2,328人（12月18日）
◆ 台湾出身者の戸籍を中国から台湾に改正しよう!!
http://www.ritouki.jp/suggest/koseki.html
＊署名用紙やアピールチラシもダウンロードできます。
◇ 12月20日「黄昭堂先生お別れの会」お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0108.reg
◇ 12月23日「日台共栄の夕べ」お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0104.reg
● 2011カラスミのお申し込み【締切：2012年2月24日】
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0107.reg
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１>> 黄昭堂先生をしのぶ─希望の光を求め生き抜いた 盧 千恵
【産経新聞：平成23（2011）年12月16日「盧千恵のフォルモサ便り」】
多くの日本の方々が、高齢の李登輝元総統の大腸がんの手術を心配してくださいました。
さいわい手術も無事に終わり、「李登輝感恩音楽会」も開かれました。最前列の真ん中の
席に、白い花束がおかれていました。11月に急逝された台湾独立建国連盟主席、黄昭堂（こ
う・しょうどう）先生をしのんで、李登輝元総統が哀調の意をあらわした花束です。
黄昭堂先生は台湾大学を卒業したあと、1958年に日本へ留学し、東京大学で博士号を取
得。そのあと昭和医大で教鞭（きょうべん）をとり、1992年のブラックリスト解除まで、
34年間日本で苦しい亡命生活を続け、台湾独立の基盤を築き、ひいては台湾の民主化を推
し進めた台湾人にとっては大事な人物です。28歳から79歳で世を去る日まで、終生台湾を
愛し、独立運動を指揮してきた勇者でしたが、心の広い穏やかな人柄は、多くの人々を魅
了してきました。新しい台湾の幕開けを人々に予感させながら、その喜びを分かち合うこ
となく去ってしまいました。
1960年2月、東京・大塚の小さなキッチンがついた6畳間の下宿で初めて会いました。留
学生が4、5人座卓を囲んで、すき焼き鍋をつつきながら、熱心に台湾の情勢を話し合って
いました。トイレに入ったら、蒋介石の写真が壁に貼ってあるではありませんか。1960年
代、台湾では蒋介石の写真の前を通るたびにお辞儀をするように教えられていたので、び
っくりしました。
間もなく、彼の周りには農業、医学、言語学、政治学、図らずも一致して台湾に関わる
研究をしている留学生が集まりました。1960年4月、台湾独立運動の先駆けとなる『台湾青
年』誌が発行され、台湾に関心を持つよう同郷への呼びかけが始まりました。わたしは結
婚前、ボーイフレンドだった許世楷から、独立運動に参加するので、しばらくは国へ帰れ
なくなるがと、打診を受け「しばらくってどの位？」と聞きましたら、「まぁ3年ぐらいか
な？」と言われましたが、帰国できたのは33年後でした。長くて3年と考えられていたこの
雑誌も、42年間多くの人々に影響を与え、結局2002年6月の五百期まで続きました。
それ以来、優秀な台湾人留学生が台湾青年社に入り、台湾独立建国連盟へと発展してい
きました。募金活動、文章書き、校正、発送、時にはデモ、時には台湾島内の政治犯救援
活動など、国造りのための苦難の戦いが始まったのです。白色テロの時代、蒋介石独裁政
権下で台湾の親兄弟に迷惑がかかるのを恐れて、多くは名前を隠した秘密メンバーでした
が、公開メンバーの先頭に立ったのが、黄昭堂先生でした。1964年2月、ホテルオークラで
記者会見を開いたのが、最初の公開活動だったと覚えていますが、黄昭堂先生を除いて、
寥春栄、周英明、許世楷の3人は未練がましく、大使館員に見分けられないようにと、黒枠
のめがねを掛けました。そのためでもないでしょうが、子一人母一人のその母が亡くなっ
たとき、黄先生はお葬式のために帰国することができませんでした。
■34年後の帰国
帰国がかなったのは1992年の11月で、国を出てから34年後のことでした。時間があると、
黄先生は生まれ故郷の台南県七股郷の廟前広場に座り、人々に台湾独立を説きました。
2000年の総統選挙では、いち早く陳水扁総統を支持し、2004年は李登輝元総統と一緒に、「手
護台湾」─台湾の最南端から最北端まで220万人の手をつなぐ人間の鎖をつくり、『台湾イ
エス、中国ノー』と、台湾人の願いを世界に向かって表す運動─を成功させ、陳水扁総統
の再選を導いたのです。
今月（12月）の3日、大稲●（＝土へんに呈の王が任のつくり、だいとうてい）教会での
告別式で、長年の心の同志でもある高俊明牧師が「義人は神の国において太陽のように輝
く。勇士がたおれた後、10人が立ち上がり、10人がたおれた後、100人が同じ理想を掲げそ
の後に続く」と、立錐（りっすい）の余地もない満場の会葬者に話されました。
苦難に打ちひしがれながらも
希望の光を求める 人生を生きぬいた
君の青春は勇敢な歌
名前は土地の上に書き記されるだろう
空が明るくなっていく
愛が軽やかに広がっていく。
フォルモサ合唱団でうたう「夜明け」の歌に涙がとまりませんでした。「千の風」のバイオリン演奏がなされる中、曽文恵・李登輝夫人が、
秋高し 逝きし友みな 千の風
と心やさしい歌を隣に座っていた許世楷代行主席にわたされたのを読み、慰められました。
-----------------------------------------------------------------------------------------
盧千恵（ろ・ちえ） 許世楷・前台北駐日経済文化代表処代表夫人。1936年、台中生まれ。
60年、国際基督教大学人文科学科卒業後、国際基督教大助手。61年、許世楷氏と結婚。夫
とともに台湾の独立・民主化運動にかかわったことからブラックリストに載り帰国できな
かった。台湾の民主化が進んだ92年に帰国し、2004年～08年、夫の駐日代表就任に伴って
再び日本に滞在。夫との共著に『台湾という新しい国』（まどか出版）がある。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
２>> 本会役員団の黄昭堂先生告別式参列と「黄昭堂兄弟安息告別禮拜」の動画
本会の田久保忠衛副会長を団長とする「役員訪台団」は11月30日から12月3日にかけて台
湾を訪問、ご静養中の李登輝元総統をお見舞いし、また本会のカウンターパートである李
登輝民主協会（蔡焜燦理事長）と夕食会などを行い、交流を深めた。
今回の訪問の目的の一つは、お世話になった黄昭堂先生の告別式にも参列することにあ
った。それに先立ち、私どもが台湾に着いた11月30日に台湾独立建国聯盟本部を弔問した。
聯盟本部内には遺影を真ん中に立てた祭壇が設けられ、その周りには献花の胡蝶蘭がとこ
ろ狭しと飾られていた。その中に李登輝元総統からの献花もあり「痛失良友」と添えられ
ていた。王金平・立法院長や陳菊・高雄市長など台湾の方々に交じって中嶋嶺雄氏や池田
維（いけだ・ただし）元交流協会台北事務所代表からの献花もあった。
それぞれ遺影に拝礼後、羅福全・前駐日台湾代表と蔡焜燦・台湾歌壇代表に黄昭堂先生
を偲ぶいろいろなお話をお聞かせいただき、柚原正敬事務局長は、先に台湾にお届けした
小田村四郎会長の弔辞を読み上げて捧げた。
亡くなられて約半月を経ていたが、未だ弔問に訪れる方は少なくないそうで、私どもが
羅福全氏からお話を伺っているとき、彭栄次・亜東関係協会会長が訪れた。拝礼すると、
おもむろにポケットから紙片を取り出し、遺影に向かい日本語で弔辞を読み上げられた。
Webで見る(バックナンバー) ⇒ http://www.melma.com/mb/backnumber_100557/
----------------
>>>>> http://www.ritouki.jp/ ━━━━━━━━━━━━━【平成23(2011)年12月18日】
☆★☆★ 日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄」 ☆★☆★
日台共栄のためにあなたの力を!!
<
１>> 黄昭堂先生をしのぶ─希望の光を求め生き抜いた 盧 千恵
２>> 本会役員団の黄昭堂先生告別式参列と「黄昭堂兄弟安息告別禮拜」の動画
３>> 黄昭堂先生「お別れの会」ご案内─安倍晋三元総理や羅福全・元駐日台湾代表も参列
４>> 黄昭堂先生の生涯
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【ネット署名】台湾出身者の戸籍を中国から台湾に改正しよう!!【締切：2012年1月末】
http://www.shomei.tv/project-1796.html
＊署名数：2,328人（12月18日）
◆ 台湾出身者の戸籍を中国から台湾に改正しよう!!
http://www.ritouki.jp/suggest/koseki.html
＊署名用紙やアピールチラシもダウンロードできます。
◇ 12月20日「黄昭堂先生お別れの会」お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0108.reg
◇ 12月23日「日台共栄の夕べ」お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0104.reg
● 2011カラスミのお申し込み【締切：2012年2月24日】
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0107.reg
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１>> 黄昭堂先生をしのぶ─希望の光を求め生き抜いた 盧 千恵
【産経新聞：平成23（2011）年12月16日「盧千恵のフォルモサ便り」】
多くの日本の方々が、高齢の李登輝元総統の大腸がんの手術を心配してくださいました。
さいわい手術も無事に終わり、「李登輝感恩音楽会」も開かれました。最前列の真ん中の
席に、白い花束がおかれていました。11月に急逝された台湾独立建国連盟主席、黄昭堂（こ
う・しょうどう）先生をしのんで、李登輝元総統が哀調の意をあらわした花束です。
黄昭堂先生は台湾大学を卒業したあと、1958年に日本へ留学し、東京大学で博士号を取
得。そのあと昭和医大で教鞭（きょうべん）をとり、1992年のブラックリスト解除まで、
34年間日本で苦しい亡命生活を続け、台湾独立の基盤を築き、ひいては台湾の民主化を推
し進めた台湾人にとっては大事な人物です。28歳から79歳で世を去る日まで、終生台湾を
愛し、独立運動を指揮してきた勇者でしたが、心の広い穏やかな人柄は、多くの人々を魅
了してきました。新しい台湾の幕開けを人々に予感させながら、その喜びを分かち合うこ
となく去ってしまいました。
1960年2月、東京・大塚の小さなキッチンがついた6畳間の下宿で初めて会いました。留
学生が4、5人座卓を囲んで、すき焼き鍋をつつきながら、熱心に台湾の情勢を話し合って
いました。トイレに入ったら、蒋介石の写真が壁に貼ってあるではありませんか。1960年
代、台湾では蒋介石の写真の前を通るたびにお辞儀をするように教えられていたので、び
っくりしました。
間もなく、彼の周りには農業、医学、言語学、政治学、図らずも一致して台湾に関わる
研究をしている留学生が集まりました。1960年4月、台湾独立運動の先駆けとなる『台湾青
年』誌が発行され、台湾に関心を持つよう同郷への呼びかけが始まりました。わたしは結
婚前、ボーイフレンドだった許世楷から、独立運動に参加するので、しばらくは国へ帰れ
なくなるがと、打診を受け「しばらくってどの位？」と聞きましたら、「まぁ3年ぐらいか
な？」と言われましたが、帰国できたのは33年後でした。長くて3年と考えられていたこの
雑誌も、42年間多くの人々に影響を与え、結局2002年6月の五百期まで続きました。
それ以来、優秀な台湾人留学生が台湾青年社に入り、台湾独立建国連盟へと発展してい
きました。募金活動、文章書き、校正、発送、時にはデモ、時には台湾島内の政治犯救援
活動など、国造りのための苦難の戦いが始まったのです。白色テロの時代、蒋介石独裁政
権下で台湾の親兄弟に迷惑がかかるのを恐れて、多くは名前を隠した秘密メンバーでした
が、公開メンバーの先頭に立ったのが、黄昭堂先生でした。1964年2月、ホテルオークラで
記者会見を開いたのが、最初の公開活動だったと覚えていますが、黄昭堂先生を除いて、
寥春栄、周英明、許世楷の3人は未練がましく、大使館員に見分けられないようにと、黒枠
のめがねを掛けました。そのためでもないでしょうが、子一人母一人のその母が亡くなっ
たとき、黄先生はお葬式のために帰国することができませんでした。
■34年後の帰国
帰国がかなったのは1992年の11月で、国を出てから34年後のことでした。時間があると、
黄先生は生まれ故郷の台南県七股郷の廟前広場に座り、人々に台湾独立を説きました。
2000年の総統選挙では、いち早く陳水扁総統を支持し、2004年は李登輝元総統と一緒に、「手
護台湾」─台湾の最南端から最北端まで220万人の手をつなぐ人間の鎖をつくり、『台湾イ
エス、中国ノー』と、台湾人の願いを世界に向かって表す運動─を成功させ、陳水扁総統
の再選を導いたのです。
今月（12月）の3日、大稲●（＝土へんに呈の王が任のつくり、だいとうてい）教会での
告別式で、長年の心の同志でもある高俊明牧師が「義人は神の国において太陽のように輝
く。勇士がたおれた後、10人が立ち上がり、10人がたおれた後、100人が同じ理想を掲げそ
の後に続く」と、立錐（りっすい）の余地もない満場の会葬者に話されました。
苦難に打ちひしがれながらも
希望の光を求める 人生を生きぬいた
君の青春は勇敢な歌
名前は土地の上に書き記されるだろう
空が明るくなっていく
愛が軽やかに広がっていく。
フォルモサ合唱団でうたう「夜明け」の歌に涙がとまりませんでした。「千の風」のバイオリン演奏がなされる中、曽文恵・李登輝夫人が、
秋高し 逝きし友みな 千の風
と心やさしい歌を隣に座っていた許世楷代行主席にわたされたのを読み、慰められました。
-----------------------------------------------------------------------------------------
盧千恵（ろ・ちえ） 許世楷・前台北駐日経済文化代表処代表夫人。1936年、台中生まれ。
60年、国際基督教大学人文科学科卒業後、国際基督教大助手。61年、許世楷氏と結婚。夫
とともに台湾の独立・民主化運動にかかわったことからブラックリストに載り帰国できな
かった。台湾の民主化が進んだ92年に帰国し、2004年～08年、夫の駐日代表就任に伴って
再び日本に滞在。夫との共著に『台湾という新しい国』（まどか出版）がある。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
２>> 本会役員団の黄昭堂先生告別式参列と「黄昭堂兄弟安息告別禮拜」の動画
本会の田久保忠衛副会長を団長とする「役員訪台団」は11月30日から12月3日にかけて台
湾を訪問、ご静養中の李登輝元総統をお見舞いし、また本会のカウンターパートである李
登輝民主協会（蔡焜燦理事長）と夕食会などを行い、交流を深めた。
今回の訪問の目的の一つは、お世話になった黄昭堂先生の告別式にも参列することにあ
った。それに先立ち、私どもが台湾に着いた11月30日に台湾独立建国聯盟本部を弔問した。
聯盟本部内には遺影を真ん中に立てた祭壇が設けられ、その周りには献花の胡蝶蘭がとこ
ろ狭しと飾られていた。その中に李登輝元総統からの献花もあり「痛失良友」と添えられ
ていた。王金平・立法院長や陳菊・高雄市長など台湾の方々に交じって中嶋嶺雄氏や池田
維（いけだ・ただし）元交流協会台北事務所代表からの献花もあった。
それぞれ遺影に拝礼後、羅福全・前駐日台湾代表と蔡焜燦・台湾歌壇代表に黄昭堂先生
を偲ぶいろいろなお話をお聞かせいただき、柚原正敬事務局長は、先に台湾にお届けした
小田村四郎会長の弔辞を読み上げて捧げた。
亡くなられて約半月を経ていたが、未だ弔問に訪れる方は少なくないそうで、私どもが
羅福全氏からお話を伺っているとき、彭栄次・亜東関係協会会長が訪れた。拝礼すると、
おもむろにポケットから紙片を取り出し、遺影に向かい日本語で弔辞を読み上げられた。