ヴォルフガング・シュトレークの『資本主義はどう終わるのか』(村澤・信友訳、河出書房新社、2017年)を読了(したことにw)しました。
著者は(本書「あとがき」には経歴が紹介されておらず、ウィキペディア日本語ヴァージョンにもないのですが)、1946年生まれのドイツの社会学者で、元ケルン大学教授。本邦では本書の前に『時間かせぎの資本主義』(鈴木訳、みすず書房、2016年)が出ていて、この本はその「続編」という位置づけのようです。
60頁もある「序文/資本主義――その死と来世」と11の章(それぞれ個別の論文)からなる論文集で、私は最初の三つの論文と序文(訳者の勧めで最後に読みました)だけ読んで、「読了」です(残りはヨーロッパ社会・経済についての「具体的な」分析のようなので)。
シュトレークは資本主義を単なる経済システムではなく、「無際限に進行する民間の資本蓄積」に基づく「社会秩序であるとともに生活様式」と定義します。
その上で彼は、現在の最先端資本主義諸国における三つの「長期的傾向」に着目する。経済成長率の低下、政府・民間における膨大な債務、そして経済格差の拡大である。反復する経済危機や民主主義の劣化など、それらに付随する諸問題にも言及した後、エリートたちもそうした問題を解決する手段を知らないことを明言する。このことから著者は、近い将来における資本主義の「死」を予言します。ここで言う「死」とは、ひとつの「出来事」ではなく「過程」であって、資本主義は「長期にわたって苦しみながら朽ちていく」。そしてその後に到来するのは、「別の秩序ではなく無秩序と混乱」だと言うのです。
そうした事態が生じたのは何故なのか。かつてカール・ポランニー(1886-1964)は、三つの「偽りの商品」を列挙した。労働・土地(自然)・貨幣である。これら三者は厳しい制限の下でのみ商品として扱うことが許されるものであって、もしも全面的に商品化されてしまったら、それ自体が「破壊されるか、あるいは利用不可能になってしまう」。ところがグローバリゼーションの進展によって、「それらの領域を完全な市場化から守るための諸制度は次々と破壊されている」。
換言すれば、資本主義の市場経済は、各国政府による規制、労働組合や社会主義思想など、市場経済を抑制するものによってこそその安定性を維持してきた。ところがグローバル化した市場は、そうしうたものを消去し、あるいは無効・骨抜きにしてしまったのである。著者は特に「労働」を例にして解説しています。労働規制の撤廃、発展途上国の労働者の劣悪な労働環境、不当な低賃金で働く移民たち、等々です。
前回紹介したフレイザーとは異なって、シュトレークは「社会主義」に希望を託してはいません。そのため、内容は徹底的に悲観的になっています。
・・・原著が出版されたのは2016年夏ごろのようで、未だ世界経済は「グレート・リッセション(大不況/日本は被害があまり大きくなかったためリーマン・ショックと呼んでいますが)」の影響から完全には立ち直っていない時代です。それからすでに10年が経過しましたが、少なくとも日本では資本主義が「死んだ」ようには見えません。まあ、トランプの戦争のため、これから「死ぬ」のかもしれませんがw。
しかし非常に興味深い議論で、面白かったです。訳文もこなれていて読みやすい。
お薦めですね。