これからの時代を生き抜くためのスキルとして
ここ数年で本気で英会話を勉強している。
今の自分の課題は、圧倒的に「和→英」への力。
なぜかというと、
中学の教科書に出てきそうな簡単な文章でも
日本語から英語に変換できなかったりするからだ。
たとえば、
「彼はそこにいますか？」
「わかりました、そのようにしますね」
「もしもし、聞こえますか？」
といった、超シンプルな中学生言葉でも、
英語で言うとなると、「うーーん」と悩んでしまい、言葉が出てこない。
英会話の先生にも、この部分のスキルのなさを指摘され、
今はもっぱら、日本語→英語の変換のレッスンをしている。
きっと、オレ以外の日本人の中でも、
自分で文章を組み立てて話すのが苦手な人は多いと思う。
実際、上にあげた日本語を英語に訳せるだろうか？
ぜひ試してほしい。
【今日の問いかけ】
たかが中学英語だと思っていないか？
簡単な日常会話を英語で言ってみろ。
日常の仕事についても、
基本的な事について、分かったつもりになっていないだろうか？
ちなみに、今日出した上の３つの正解は、
彼はそこにいますか？ → Is he there?
わかりました、そのようにしますね → Alright, I'll do that.
もしもし、聞こえますか？ → Hello, can you hear me?
となる。
答えを先に見ると、簡単なように思えるが、
いざ、日本語からスタートすると、なかなかすんなりと出てこないものだ。
解決策はただ一つ。
すんなりと出るまでやり続けるしかない。