11
※1『陳情令』の撮影中に、温情加劇は原作ファンの論争を引き起こしたが、現在は中盤に放送され、姉の江離の役も再びquestionされた。
楊夏は、脚本として、追加や削除の箇所が全くなくてはいけないとthoughtsている。「我々は、いわゆる「加減」の問題を考慮していない。私たちは、温情と江嫌離を二人の女性として感じている、とても見事です、彼らは実はとても独立している、新しい時代の女性の感覚に合っている。だから16年前の過去を語るストーリーを通して、一人ひとりにできる限り多くのcharacterを表現する機会を与えたいと願っています。だから、多くの人がオリジナルな作品を存在するのです。」
江澄と温情の暗い感情線も一部の観客に受け入れられず、楊夏は、劇中の明確な愛線は金子軒と江嫌離、そして江枫眠と虞夫人だけだと述べた。
「われが表現したいのは運命感であり、愛を表現したいわけではない。愛は私たちのドラマの中で重要ではない、親愛と友情は実は私たちのドラマの一面にすぎない。私たちは誰と誰の感情線、愛線を意図的に行っていない。例えば江澄のような温かさは、せいぜいある少年の感情であるが、その後は人物の運命にとって、実はこれらの感情は重要ではない」
12
※2魏無羨と蓝忘機の間の感情の改編は、劇版が解決しなければならない核心問題である。ヤンシャは二人の感情を「知人」と定義している。
「我々は人物関係をラベルに釘付けにするつもりはなかったが、人間性は非常に複雑であり、ある人に対する感情は、ある大衆のラベルで定義するのはtrueに難しい。青の忘れ物と、君が堅持するのはちょうど私の堅持している、君が守っているのは、わたしが守る、青い人(しん)が、守る時、彼は、ただ、守るだけではない。彼はまた、自分の心に堅持する原則と道理を守っている。
こんな感情は人を感動させるのではないでしょうか。私はあなたがどんな人か知っているし、私はどんな人か知っているし、私たちの信頼は消すことが難しいし、この感情は他のthingsよりも純粋で重要です。
みんなが最終回を見ていると信じて、どんな感情が重要ではない、多くのことを経験した後、魏無羨と藍忘機二人は、まだ初心を保つことができる。この観客への触動は、どんなラベル付けの感情よりも少し直接的です。」
13
※3「陳情令」というプロジェクトを受け取った時、鄭偉文は、良い撮影のカギは3点、一つは2人の若い男主人公の間の信頼関係をうまく処理すること、二つ目は国風の美しさを体現することであると考えた。「ちょっと二度目の感覚が心配です。以前にアニメがあったので、私は観客は二次元感覚の服裝を見ることを嫌がる、だから、形の美術の面では、すべて古裝の中国の山水風貌です。3つ目は、キャラクターの正義感を写し、「これはとても重要で、清潔で、正直で、離れた感じだ」
蓝忘機と魏無羨の間の感情の処理について、鄭偉文は、例えば蓝忘機の脚が怪我し、魏無祥は彼を背負うと言った時、実際には背負っていなかった。ふたりの親密な感情は、微妙な表情や動きで表現する必要がある場合が多い。
「身体の言葉や演劇のリズムを通して、この兄弟情谊を強化したい。例えば、魏無羨と蓝忘機が集葬墓を離れてから半年以上会わなかったシーンがあり、ある日街で出会った、見知らぬ人がいるが、目には親しみのあるfeelsがある。二人は酒屋で酒を飲み、私は主に彼らを飲む時、互いに世話をするという感じ、少しだけ強調し、兄弟同士で久しぶりに相手を気にする気持ちを目で浮かべたい」
蓝忘機と魏無羨が雲深不知所月下で初めて対戦する名場面で、鄭偉文が追求したのは、一種のロマンチックな気分。
「撮影時は夜景です。大きな月、少し雲が、最も重要なのは2つの白い服です、彼らは白い服を着て空に打つ時、多くのレンズは比較的広い、そんなにきついじゃない、また,その設計は,戦闘自体に焦点を当てるのではなく、お互いを傷つけるのではなく、少し遊び心を増やしたのです」
14
鄭偉文の記憶の中で、※4全映画の撮影が一番辛苦だったのは玄武洞のハイライトだった。
玄武洞の風景は仙都で探した洞窟の実景であり、その中に水を加え、玄武を屠殺する亀の殻を作っている。ある日仙都が大雨を降って洞窟全体を水沒し、スタッフはまたポンプで水を汲み上げ、さらに水を加えるしかなかった。
玄武洞の撮影は半ヶ月にわたって行われ、洞窟は深くて、スタッフは路面から洞窟まで100メートル以上歩くことも、撮影チームと照明チームに大きなchallengesをもたらした。大量のトーチが洞窟を煙に包み、しばらく撮影した後に煙を吹き飛ばすためにブロアが必要だ。
魏無西安が亀の殻に陰虎符を見つけたシーンも実景で撮影され、crewは大洞窟の隣の小さな洞窟に亀の殻を建てた。
※1これって尾ひれが付いて、温情役の方が無理やり自分のシーンを入れようとしたとか、肖战が反対して無くなったとか色々言われてますけど、その証拠はどこにあるんだろう。
※2・3これがブロマンスファンタジーと言われる所以なんでしょうね。それ以上でも、それ以下でもない“知己”お互いを理解しあっている間柄。16年前に魏無羨が自死を選び、救えなかった後悔の気持ちの底には、母に突然会えなくなってしまった過去があるからでしたよね。
※4玄武洞のシーンは俳優さん達も大変だったですよね。汚れた水に顔を付けなくちゃならないし。
只、亀はちょっと陳腐(笑）だとおもいました。舞天女も。他の小道具や衣装は素晴らしかったですけどね。
１５へ続きます
