◎「ふくし(掘串)」
｢ふきくし(振き串)｣。｢き｣は無音化した。｢ふき(振き)｣はその項。古くは｢ふり(振り)｣と同じような意味の｢ふき(振き)｣という動詞があった。｢ふきくし(振き串)→ふくし｣は、振るような操作をする串(くし)、という意味ですが。それにより何をするかというと、土を掘り、それにより植物(食用の若菜)を採取したりする。さほど大きなものではない。『万葉集』の最初の歌にこれが登場する。
｢…ふくし(布久思)もよ みぶくし(美夫君志)持(も)ち この丘(をか)に 菜(な)摘(つ)ます娘(こ)…｣(万1)。
◎「ふくだみ」(動詞)
｢ふくとはらみ｣。｢ふく｣は膨張を表現する擬態(→｢ふく｣の項)。｢と｣は確認の助詞。｢はらみ｣は｢孕み｣であり、中に何かを入れているかのような状態になること。｢ふくとはらみ→ふくだみ｣は、(たとえば頭髪全体が)膨らんだような印象の状態になること。他動表現は｢ふくだめ｣。膨らんだ(紙なら膨張しけばだった)ような状態にすること。
｢鬢髪ノ蓬乱(フクダ)メルヲモ収(カキモヲサ)メズ｣(『東大寺諷誦文稿』平安初期点)。
｢うるはしきかむやかみ(紙屋紙)ゝちのくにかみ(陸奥紙)なとのふくためるにふることゝも(古ことども)のめなれたるなとはいとすさましけなるを｣(『源氏物語』：｢かむやかみ(紙屋紙)｣は朝廷の紙屋院でつくる紙)。