◎「ひねり(捻り)」(動詞)
｢ひいににねり(日去にに練り)｣。｢ねり(練り)｣はなにかを均質動態にし全体を均質にしていくこと→｢ねり(練り)｣の項。｢ひいににねり(日去にに練り)→ひねり｣は、日が進行するように(円空を回転するように)混ぜ合わせ全体を均質にしていくような動作をすること。思考努力がそのように表現されることもあり→｢俳句をひねる｣、指で抓(つね)ることを｢ひねる｣と表現することもある。
｢捻 …ヒネル｣｢撚 …ヒネル｣(『類聚名義抄』)。
｢松の木立高き所の東………横ざまに立てたる几帳のつらにゐたれば、外様にひねり向きて、いとあざやかなる独鈷(とくこ)をとらせて、うち拝みて読む陀羅尼もたふとし｣(『枕草子(能因本)』：身をひねった)。
｢兎(と)もすれば小難(むづ)かしい理窟を捻(ひね)りさうな気色が見える｣(『社会百面相』｢鉄道国有・其二｣(内田魯庵))。
◎「ひのき(檜)」
｢ひひのき(日火の木)｣。二音目の｢ひ｣は退行化した。｢ひ(日)｣は太陽ですが、｢ひひのき(日火の木)→ひのき｣、すなわち、太陽の｢ひ(火)｣の木(き)、とはどういう意味かというと、世を明るくする火の木、その火でなにかを焼きもするでしょうけれど、世を明るくしたいときに日となる火を得る木、つまり、自然発火の火ではなく、人工発火・着火の火の木、です。後世でもそうですが、この木は油分が多く、古くから発火材として用いられている。摩擦発火の火きり棒・火きり板に用いる。また、材としての美しさや質の良さから、建築材としても高品質なものとされる。針葉樹たる樹木性植物の一種の名。たんに｢ひ｣とも言う。
｢…麗(くは)し女(め)を 有(あ)りと聞(き)きて 宜(よろ)し女(め)を 有(あ)りと聞(き)きて 真木(まき)さく 檜(ひ)の板戸(いたど)を(避能伊陀圖鳴)…｣(『日本書紀』歌謡96)。
｢…田上山(たなかみやま)の 真木(まき)さく 檜(ひ)のつまでを(檜乃嬬手乎) もののふの 八十宇治川(やそうぢがは)に 玉藻(たまも)なす 浮かべ流せれ…｣(万50：｢つまで｣は葉を落としただけの原木)。
｢檜 ………和名非｣(『和名類聚鈔』)。
｢檜 ……ヒノキ ヒ｣(『類聚名義抄』)。
｢檜 比乃木｣(『新撰字鏡』)。