◎「ばった(飛蝗)」
｢はばはた(葉羽はた)｣。語頭の｢は｣は無音化し次の｢ば｣は無音化しつつ連音により促音化した。｢は(葉)｣は草の葉であり、それが緑色であり、草の葉を思わせることによる。｢は(羽)｣は羽(はね)。｢はた｣は平面状のものの翻(ひるがへ)りを表現する擬態→｢はた(旗)｣(10月4日)・｢ちょう(蝶)｣(2024年8月27日)の項。これは昆虫の名であり、｢はた｣はその飛翔のさいの羽根の動態を表現する擬態。この昆虫は別名｢ばたばた｣と言う。つまり、｢はばはた(葉羽はた)→ばった｣は、草の葉のような羽をはためかせるもの、ということであり、ある種の昆虫の総称。名の主体はショウリョウバッタでしょう。これは、とくにメスは、体も大きい。
｢螇蚸 バタバタ バツタ｣(『書言字考節用集』｢気形門｣)。
◎「ばっちい」(形)
｢ばばちい｣の促音化。｢ばばちい｣は｢ばばちりひり(糞散り放り)｣。｢り｣以下は音が退行化している。｢ばば(糞)｣は腸系排泄物を意味する俗語であり(その項)、｢ひり(放り)｣はそれを排泄することを意味する(その項)。｢ばばちりひり(糞散り放り)→ばばちい・ばっちい｣は、排泄物を放(ひ)り散らかしているようだ、ということであり、汚らしい、や、汚らしいもの、という意味になる。
｢ヲヤヲヤ憎い毛虫だねへ。ヲゝヲゝばばつちい。エゝきたな｣(『浮世風呂』)。
｢ヲゝ穢(きた)なや穢(きた)なや。コレ兄(にい)さんはの、わんわんのばばつちを踏(ふま)うとしたよ。坊はおとつさんにおんぶだから能(い)いの｣(『浮世風呂』：幼い子に言っている)。