◎「の(篦)」
｢なほ(直)｣。真っすぐな状態にあるものを表現した。真っ直ぐなもの、のような意。矢の、一端に鏃(やじり)を、他端に矢羽根を、装着する棒状の部分(矢柄(やがら))を言う。
｢箟 和名乃 箭竹名也｣(『和名類聚鈔』：この語は本書｢草木部｣にある)。
｢聖光上人(しやうくわうしやうにん)云はく、｢箆(の)をたむるに、片目をふたぎて、よくためらるるやうに、一向専修(いつかうせんじゆ)も横目をせざれば、とく成るなり｣｣(『一言芳談抄』)。
◎「のいずみ」
｢のきずふみ(野傷踏み)｣の音便・音変化。野で受けた(足の)傷を踏み歩いているような印象のもの、の意。履物で生じる足の炎症。靴ずれや肉刺(まめ)の類。
｢肉刺 ……和名乃以須美 脚指間生肉如刺由著靴小相揩而所生也｣(『和名類聚鈔』：｢揩(カイ)｣は、突く、のような意味で言っているのでしょう)。