◎「の(野)」
｢にほほ(似頬)｣。似(に)た頬(ほほ)。頬ではないが頬のようなもの(地)。山裾に広がるような、頬(ほほ)を思わせるようななだらかな起伏になっている地形部分を言う。そこは、通常、草が生(お)う。鋭角的凹凸の印象のある岩場は言わない。人里(ひとざと)に対する、人の生活から遊離した自然地の印象もある。
｢…青山に 鵼(ぬえ)は鳴きぬ さの(佐怒：さ野)つ鳥(どり) 雉(きぎし)はとよむ…｣(『古事記』：｢さ野(の)｣の｢さ｣は、｢早苗(さなへ)｣｢さゆり(小百合)｣にあるような、情況動感を表現するそれ(その項))。
｢秋の野のみ草刈り葺(ふ)き宿れりし宇治の宮処(みやこ)の仮廬(かりいほ)し思ほゆ｣(万7)。
｢春の野(の：怒)に鳴くや鴬なつけむと我が家(へ)の園に梅が花咲く｣(万837)。
｢野 ……郊牧外地……和名乃｣(『和名類聚鈔』)。
｢野山(のやま)｣。｢野原(のはら)｣。｢野兎(のうさぎ)｣。｢野放(のばな)し｣。｢野辺(のべ)送り｣。
◎「の(幅)」
｢なほ(直)｣。ある長さが直(なほ)に、途切れず延々と、続くその長さ。ある長さの直線があった場合、その直線が、直線進行方向に、縦に、ではなく、横に進行していくそのある長さ。つまり、帯状のものの幅(はば)です。これは、主に、着物をつくる布にかんし言われ、その場合、歴史的に形成されているその長さ(布の幅)は、メートル法で言えば、約三十六センチ。これが｢一幅(ひとの)｣。以下｢二幅(ふたの)｣｢三幅(みの)｣…になっていく。
｢をみなへし いかにぬへはか ふちはかま ひとのもあらす ほころひぬらむ｣(『内大臣家歌合』元永二(1119)年)。
｢寝殿は……………御座所(おましどころ)九(ここの)のなる蓆(むしろ)敷きたり｣(『宇津保物語』)。