◎「にほはし(匂はし)」(動詞)
｢にほひ(匂ひ)｣の使役型他動表現。影響を覆わせること、とりわけ、赤系の色彩感で覆わせること。｢にほひ(匂ひ)｣はその項。｢紅(くれなゐ)の衣にほはし｣。｢にほひ(匂ひ)｣が嗅覚刺激を意味するようになると、｢にほはし(匂はし)｣はその意味での匂いを感じさせることも意味し、言外にそれとなく意味を感じさせることも意味するようになる。
｢紅(くれなゐ)の衣(ころも)にほはし(尓保波之)辟田(さきた)川絶ゆることなく吾(わ)れかへり見む｣(万4157：この｢にほはし｣は紅が映えること。万4156に｢…篝(かがり)さし なづさひ行けば 我妹子が 形見がてらと 紅の 八しほに染めて おこせたる 衣の裾も 通りて濡れぬ｣とあり、万4157はそれに添えられている歌。｢辟田(さきた)川｣は未詳)。
｢草まくら旅行く君と知らませば岸の埴生(はにふ)ににほはさ(仁寶播散)ましを｣(万69：｢埴生(はにふ)｣は｢埴(はに)｣(その項)と呼ばれる少し赤みを帯びた黄色系の粘土が続く地)。
｢引間野(ひくまの)ににほふ(仁保布)榛原(はりはら)入り乱れ衣にほはせ(尓保波勢)旅のしるしに｣(万57)。
｢いといたう心して、空薫物(そらだきもの)心にくきほどに匂はして…｣(『源氏物語』：この｢にほはし｣は嗅覚刺激)。
｢(朧月夜が)今なむとだに(出家すると)にほはしたまはざりけるつらさを、浅からず聞こえたまふ｣(『源氏物語』：この｢にほはし｣はものごと(出家))。
◎「にほはし(匂はし)」(形シク)
｢にほひはし(匂ひ愛し)｣。｢にほひ｣が感嘆的であること。｢にほひ(匂ひ)｣にかんしてはその項。
｢あざやかに匂はしきところは、(冷泉帝は夕霧(光源氏の息子)に)添ひてさへ見ゆ。｣(『源氏物語』)。