◎「にほ(鳰)」
｢にほほ(丹頬)｣。｢に(丹)｣は赤系の色を意味する(その項)。これはある種の水鳥の名ですが、目の後ろから首にかけ、人なら頬(ほほ)にあたる部分が赤褐色であることによる名。この鳥は潜水と水中遊泳が巧みで、潜水時間が非常に長いことが知られる。別名・カイツブリ(此(こ)は何時(いつ)ぶり：これはいつからそこに…と思う鳥、の意。この鳥は潜水時間が長く、水中で移動し、思わぬところに浮かび出、そこに現れそこに居る)。
｢䴙䴘 ………和名邇保 野鳬小而好没水中也｣(『和名類聚鈔』)。
｢鶙 尓保｣(『新撰字鏡』)。
｢又、かくて夕暮に、雨うち降りたる頃、中島に水の溜まれるに、鳰(にほ)といふ鳥の、心すごく鳴きたるを聞き給ひて…｣(『宇津保物語』)。
｢にほどり(鳰鳥：二寶鳥)の潜(かづ)く池水心あらば君に我が恋ふる心示さね｣(万725)。
◎「にほのうみ(琵琶湖)」
｢にひをのうみ(煮氷魚の湖)｣。｢ひを(氷魚)｣は鮎の稚魚であり、｢にひを(煮氷魚)｣は釜揚げにした氷魚(ひを)。つまり、氷魚(ひを)白子(シラス)状にしたもの。琵琶(びわ)湖(滋賀県)の別称。古くから琵琶湖はこれが有名だった。ただし、水鳥の鳰(にほ)がいる印象でこの語が用いられた歌その他もあるでしょうし、歌などはすべてそれによるものでしょう。｢別れにし我ふる里のにほの海にかげをならべし人ぞ恋しき｣(『浜中納言物語』：鳰(にほ)は番(つがひ)でいることが有名)。｢にほのみづうみ｣とも言う。
｢しなてるや におのみつうみ(湖) こく(漕ぐ)舟の まほ(真帆)ならねとも あひみし物を｣(『源氏物語』：｢しなてる｣はその項(2022年11月24日))。