◎「なるたけ(成丈)」
｢なりフたけ(成歩長)｣。｢なりフ(成歩)→なる｣にかんしては｢なるほど(成程)｣の項(3月13日)。｢たけ(長)｣は自発的発生限界→｢たき・たけ｣の項(その｢たけ(発生け・長け)｣の項・2023年9月28日)。｢なりフたけ(成歩長)→なるたけ｣は、能力としてある潜在的能力限界で、という意味になり、できるかぎり、といった意味になる。
｢なるたけ堪(こら)へる侍が、青うなり赤うなり、つく息さへも絶え絶えに…｣(｢浄瑠璃｣『近江源氏先陣館』)。
｢たとへば鳥目(てうもく)百やろとおもふならば二百文。また二百なら三百文四百文と、おもふたよりはなるたけ余慶にしてやるがよい｣(｢滑稽本｣『続道中膝栗毛』：｢鳥目(てうもく)｣は銭(ぜに)の異称)。
◎「なるべく(成可)」
｢なりフベック(成歩別駒)｣。｢なりフ(成歩)→なる｣にかんしては｢なるほど｣の項。｢ク｣は｢駒｣の音(オン)であり、将棋の駒(こま)を意味する。｢なりフ(成歩)｣が別の駒(こま)、とは、今動かしている歩(フ)が成金(｢なるほど｣の項)にならなかったとしても、別にそうなる駒があればそれを活かして、ということ。つまり、できうるものならば、のような意味になる。
この語は文献では明治期から現れるようですが、江戸時代末期からある語なのでしょう。
｢されば娼妓(うかれめ)は成(なる)べくだけ手練手管を是(これ)研(みが)きて…｣(『当世書生気質』(1885-6(明治18-9)年)坪内逍遥：坪内逍遥は安政6(1860)年生。これは｢なるべく｣と｢なるたけ｣が合成しているような表現)。
｢成(な)るべく喧嘩は爲(せ)ぬ方が勝だよ｣(『たけくらべ』(1895-6(明治28-9)年)樋口一葉)。