｢にあゆよ(似落ゆよ)｣。｢に(似)｣は、～のような動態・状態、ということであり(その項)、｢あゆ(落ゆ)｣は｢あえ(落え)｣の終止形であり、構成力の空虚・喪失、活性力の衰化、不活性化を表現する。｢にあゆ(似落ゆ)｣は、似(に)た落(あ)ゆ、ということであり、｢落(あ)え｣ではないが、落(あ)えのような状態。語尾の｢よ｣は｢くよくよ｣などにもあるそれであり、詠嘆(｢くよくよ｣の項)。つまり、｢なよ｣は、まるで落(あ)えてしまったようだ…と詠嘆的に言う。二音持続した｢なよなよ｣や、動詞｢なよび｣、｢なよやか｣もあるが、｢なよ～｣は、｢～｣のそれとしての存在が、その構成が、希薄となり、その動態が不安定で動揺していることを表現する。｢なよ竹｣。｢なよ草｣。｢なよ風｣。
｢秋山の したへる妹 なよ(奈用)竹の とをよる子らは｣(万217：｢とを｣は｢たわ(撓)｣の母音変化)。
｢御いらへもえ聞こえたまはず、まみなどもいとたゆげにて、いとどなよなよと、 我かの気色にて臥したれば｣(『源氏物語』：重篤の重体だった)。