◎「なまり(鈍り・訛り)」(動詞)
｢なま(生)｣の動詞化。｢なま(生)｣は完成感が無い(足りない)ことを意味する(→｢なま(生)｣の項2月9日)。そうした情況動態になるものやことはさまざまであり、刀の切味が悪くなれば｢刀がなまる｣、運動技能が衰えれば｢腕がなまる｣、言語が完成感が無い(足りない)、崩れている、印象であれば｢言葉がなまる(訛る)｣。完全には干さず、途中までしか干していない印象の干し魚の状態を言う｢なまりぶし(なまり節)｣の｢なまり｣もこれ。
｢三左『こりやお心がなまりましたな』 甲斐『むヽ、はヽヽヽヽ、拙者が心はなまらねど、左言ふ貴殿の御胸中。まことに以て心許なし』｣(｢歌舞伎｣『早苗鳥(ほととぎす)伊達聞書(実録先代萩)』)。
◎「なみ(波)」
｢ねやみ(嶺や見)｣。｢ね(嶺)｣は｢をね(尾嶺)｣や｢たかね(高嶺)｣などのそれであり、空間を隔てる独立存在的経過感のあるものであり、行く手を隔てるように連なる連山です(→｢ね(嶺)｣の項)。｢や｣は疑惑を表現し、｢ねやみ(嶺や見)→なみ｣は、空間を隔てる独立存在的経過感のあるもの、行く手を隔てるように連なる連山、を見たような、もの、の意。これは海での印象。そのような印象で現れ消え現れる海表面の状態を言う。
｢…辺(へ)つ波(なみ：那美) そに脱(ぬ)き棄(う)て…｣(『古事記』歌謡5)。
｢かからむとかねて知りせば越(こし)の海(うみ)の荒礒(ありそ)の波(なみ：奈美)も見せましものを｣(万3959)。
｢水波 ……風吹水成波文 曰漣…………和名奈三｣(『和名類聚鈔』)。