◎「なはしろ(苗代)」
｢なへはしろ(苗端代)｣。苗(なへ)の専域たる、本田の端の小さな田たる｢しろ(代)｣。｢しろ(代・城)｣はその項(2023年2月11日)。
｢苗代(なはしろ：奈波之呂)の小水葱(こなぎ)が花を衣(きぬ)に摺(す)りなるるまにまにあぜか愛(かな)しけ｣(万3576)。
◎「なば」
｢ぬははば(～ぬ這はば)｣。｢ぬ｣はいわゆる完了の助動詞。｢ははば(這はば)｣は｢はひ(這ひ)｣が仮定表現の｢ば｣で表現されており、発生するならば、ということ。｢～ぬ｣で認了される確かなこととして仮定が表現され、それにより仮定される状態への強い思いが表現される。
｢わが背子が国へましなば(奈婆)ほととぎす鳴かむ五月はさぶしけむかも｣(万3996)。
｢いささくら我もちりなむひとさかりありなは人にうきめ見えなむ｣(『古今和歌集』：…私も散る。一盛りあったら人は(見返されて)憂き目を見るだろう)。
◎「なばり(隠り)」(動詞)
｢なみまり(波間り)｣。つまり｢なみま(波間)｣の動詞化。｢なみま(波間)｣の状態になること。波間に入り姿が見えなく(見えにくく)なったような状態になること。意味は｢かくれる(隠れる)｣に似ている。『万葉集』では地名｢なばり(名張)｣が｢隠｣と書かれたりもする(万43、60)。｢なまり｣とも言いますが、これが原型に近いものでしょう。
｢既に惶(おひ)え急ぎ走りて竹林に竄(ナハル)｣(『石山寺本金剛般若経集験記』平安初期点)。