◎「なで(撫で)」(動詞)
｢なむとてへ(嘗むと手経)｣。｢と｣は助詞にあるそれですが｢おとな (大人)｣の項参照。嘗(な)める動態たる手を経過する、という表現です。手が何かをなめるように動く。
｢我が母の袖もち撫でて(奈弖氐)我がからに泣きし心を忘らえぬかも｣(万4356：防人の歌)。
｢父母が頭(かしら)かきなで(奈弖)幸(さ)くあれて言ひし言葉(けとば)ぜ忘れかねつる｣(万4346：これは古代東国の防人の歌であり、発音が多少変動している)。
｢山吹は撫でつつ(奈埿都都)生(お)ほさむありつつも君来ましつつかざしたりけり｣(万4302)。
｢撫 …ナツ ………カイナツ｣｢育 ……ヤシナフ…ハククム…ナツ｣(『類聚名義抄』)。
◎「なで(和で)」(動詞)
｢なむとへ(並むと経)｣。｢と｣は｢おとな(大人)｣や｢おと(音)｣の項参照。｢なめ(並め)｣はその項参照。均質化させることを経過すること。全体を、自己に対しても、心的に均質化させ穏やかなものにする。
｢…もののふの八十伴男(やそとものを)をなでたまひ(撫賜)ととのへ給ひ｣(万4254)。
｢梳 ケツル ナツ｣(『類聚名義抄』)。