◎「なごみ(和み)」(動詞)
ク活用形容詞｢なごし(和し)｣の語幹の動詞化。｢なごし(和し)｣はその項。｢なごみ(和み)｣は、全体的に平均化・平準化することの影響力が増大・増強していること。深く、広く平均化・平準化し穏やかになっている。
｢(雲居雁は)いと若やかに心うつくしう、らうたき心はたおはする人なれば、(雲居雁は、言われたことを)なほざりごととは見たまひながら、おのづからなごみつつものしたまふを…｣(『源氏物語』：｢らうたき心｣は、無邪気でおさなげな、といったような意。｢はた｣は、なぜ？、や、それでいいのか？ などと思いつつなにかに感づくこと)。
｢いにしへの さはへ(五月蠅)なしたる かみたにも(神だにも) けふのみそき(禊)に なこむとそきく｣(『堀河百首』)。
◎「なごめ(和め)」(動詞)
｢なごみ(和み)｣(その項)の他動表現。｢なごみ(和み)｣の状態にすること。全体的に平均化・平準化することの影響力を増大・増強させること。深く、広く平均化・平準化させ穏やかにさせる。
｢『ないれそ(な入れそ)』との給へは。さてはらたて(腹立て)なん。猶なこめさせおはしませ｣(『落窪物語』)。
｢皆これ天地(あめつち)を動かし、荒ぶる神をなごめ、国をおさめ民をめぐむ歌伝とす｣(『梁塵秘抄口伝集』)。
｢NAGOME(ナゴメ),―RU(ル) ナゴメル 和 t.v. To propitiate(なだめること), appease(なだめる) : kami(カミ) wo(を) ― to propitinte the kami(神をなだめる). Syn. NADAMERU(ナダメル)｣(『改正増補 和英英和語林集成』)。
◎「なごし(和し)」(形ク)
｢なぎおほし(和ぎ大し)｣。｢なぎ(和ぎ)｣は、全体的に平均化・平準化すること(その項)。｢おほ(大・多)｣(その項)は、この場合は、｢多｣ではなく、｢大｣であり、対象の数が多(おほ)いわけではなく、事象の規模、影響力が増大・増強していること。全体的に平均化・平準化することの影響力が増大・増強している、とは、非常に｢なぎ(和ぎ)｣だということ。そうした感銘を表現するのが｢なぎおほし(和ぎ大し)→なごし｣。
｢この頃空の氣色なほり立ちて、うらうらとのどかなり。暖かにもあらず、寒むくもあらぬ風、梅にたぐひて、鶯をさそふは、鳥の聲などさまざまなごう(なごく)聞えたり｣(『蜻蛉日記』)。
｢…思ひ行くに、風いたう吹き、海の面(おもて)ただあしにあしうなるに、ものもおぼえず、とまるべき所に漕ぎ着くるほどに、船に波のかけたるさまなど、かた時にさばかりなごかりつる海とも見えずかし｣(『枕草子』：ほんのひとときの間に、あんなになごかった海とは思えない状態になる)。
｢高麗(こま)の紙の、肌こまかに、なごうなつかしきが、色などははなやかならず、なまめきたるに…｣(『源氏物語』)。