◎「なき(鳴き・泣き)」(動詞)
｢ねわき(音沸き)｣。音(ね)が沸く動態になること。人にかんしても、鳥その他、人以外の動物にかんしても、音を発するある種の昆虫にかんしても、言う。また、人が泣(な)く場合、涙も流れることから、ただ涙が溢れ流れているだけでも、｢ないている｣と言われる。
｢かはづ鳴く清き川原を今日見てはいつか越え来て見つつ偲はむ｣(万1106：カエルが鳴いている)。
｢ともすれば人まには月をみていみじく泣き給ふ｣(『竹取物語』：かぐや姫が、一人になると月を見、泣いている)。
◎「なきがら(亡屍)」
｢なきひがから(無き｢ひ｣が殻)｣。｢ひ｣は｢たましひ(魂)｣にある｢ひ｣(→｢たましひ(魂)｣の項)。｢が｣は所属を表現する助詞。｢なきひがから(無き｢ひ｣が殻)→なきがら｣は、無くなってしまった魂(たましひ)の殻(から：抜け殻)。
｢今一度かのなきからを見ざらむがいといぶせかるべきを｣(『源氏物語』)。