◎「とぶとりの(枕詞)」
(飛ぶ鳥のように)｢あはすか(会はすか)｣(お会いになりに行くのか)、(飛ぶ鳥の)｢ああ…すか(ああ…巣か)｣(ああ、二人の家か：｢す｣は(後世で言う)家(いえ)を意味する→｢す(巣)｣の項・2023年2月21日参照)、これらが地名｢あすか(明日香・飛鳥)｣に掛かる。すなわち、その枕詞。この枕詞は柿本人麻呂が作ったとも言われている(万194、196)。｢飛鳥｣を｢あすか｣と読むのは｢とぶとりの(飛ぶ鳥の)｣が地名｢あすか｣の枕詞であることによる。地名｢あすか(明日香・飛鳥)｣の語源に関してはその項(下記再記)。
｢飛ぶ鳥の明日香(あすか)の里を置きて去なば君があたりは見えずかもあらむ｣(万78)。
◎「あすか(明日香・飛鳥)」
｢あはすかは(会はす川)｣。｢あはす(会はす)｣は｢あひ(会ひ)｣の尊敬表現。若い二人が会う。そこには川がある。｢飛鳥川(あすかがは)｣です。お会いになる川の地、の意。若い男と女が会い、行く地。つまりデートの地です。ただしこれに関しては何の傍証も無い。そのように読めるということです。遠い古代、のちに｢あすか｣と呼ばれる地はそういう地だったのでしょう。｢明日香｣｢飛鳥｣という表記は良い字を選んだもの。｢飛鳥｣という表記は｢飛ぶ鳥の……｣という｢あすか｣の枕詞に由来する。この枕詞は柿本人麻呂が作ったとも言われている。
◎「どぶろく(濁酒)」
｢ドブンロク(土分禄)｣。士分(シブン：武士(さむらい)の身分)の禄(ロク：俸給)ではなく、土分(ドブン：土の身分。土のように(自由に)生活している者たち)の禄だ、という表現。｢禄(ロク)｣は俸給であり、これが社会的評価としての誉れになった。これは濾過していない酒を言いますが、濾過した清酒のように澄(す)ました酒ではないということです。
｢酒の名も所によりてかはりけり伊勢屋の酒はよそなどぶろく｣(｢仮名草子｣『昨日は今日の物語』)。