◎「どす(短刀)」
｢ドウスン(胴寸)｣。｢ドウ｣は｢胴｣(身体の首と手足を除いた部分)の日本での慣用的な音(オン)。｢スン｣にかんしては、長さの単位たる｢寸(スン)｣(約3センチ)の影響により、短いことや少ないことを表現する｢すん｣がある(※)。すなわち、｢ドウスン(胴寸)→どす｣は、胴が短い、ということですが、これが、短刀、さらには、一般に｢短刀｣として流通する刀よりも短い、刀の俗称になっている。刀剣界の正式名称としては、｢短刀｣は長さ一尺(約30.3cm)以下の刀を言う。｢どす｣は俗称であり、単に小さな刀類であり、様式も整っていない。
｢悪党なれば、斯(こ)う云う時の為に懐にどすといって一本匕首(あいくち)をのんで居るが…｣｢…と懐に隠し持ったる短刀(どす)を引抜きましたから…｣(｢落語｣『真景累が淵』)。
｢どすのきいた(効いた)｣は、懐に｢どす｣を忍ばせたような、危険を感じる、ということ。
(※) ｢すん｣にかんして。
｢いつけい(一茎？)のすき(鋤)をになひ、すむの田をかへし。いつし(一枝？)のくはのはをとり、けむはく(絹布)のたぐゐ(類)をいとなみ｣(｢幸若｣『いるか』)。
｢すんのゆだんも候はず｣(｢御伽草子｣『猫の草子』)。
◎「どす」
｢ドンうす(曇薄)｣。｢曇(ドン)｣は、日の有る明るさがなく、くもっていること。｢ドンうす(曇薄)｣は、ドン(曇)｣であり、その印象が薄く、なんとなく感じられること。｢どす黒い｣。