◎「てぐすね」 →｢くすね(薬練)｣の項。
◎「くすね(薬練)」
｢けいうするぬれ(異射失する濡れ)｣。｢けい｣は｢く｣になりＲ音は｢ぬ｣を｢ね｣にしつつ退化した。｢け(異)｣は期待や予想にないこと、意外なこと、であり、｢けい(異射)｣は、意外な、予想外の、射(い)ですが、｢けいうするぬれ(異射失する濡れ)→くすね｣は、予想もしなかった(矢の)射がなくなる、狙い通りの射になる、濡れた状態になるもの、の意。それにより予想もしなかった、自分の普段や実力以上の、すばらしい射がもたらされるわけではありません。予想もしなかった手落ちや失敗がなくなり、安心して射ることができるようになるもの。これは松脂(まつやに)と油を混ぜ加熱し練ったものであり、(主に)弓の弦に塗りこれを強化安定化する(粘着力が強く、接着剤としても用いた)。｢くすねり｣とも言いますが、これは練(ね)ってつくることの影響によるものでしょう。｢てぐすねを引く｣(弓の弦に手でくすねを塗り込む。これは合戦準備を万全にすること意味する)。
｢天鼠矢 クスネ｣(『類聚名義抄』：｢天鼠矢(テンソシ)｣という表記は、｢天鼠｣はコウモリ(蝙蝠)を意味し(｢天鼠 テンソ ヘンフク｣(『薬品手引草』)、｢鼠矢(ソシ)｣はネズミ(鼠)の糞(フン)を意味しますが(｢矢(シ)｣に同音の｢屎(シ)｣の意がある。｢巢中無子，皆有乾鼠矢數十｣(『漢書』))、蝙蝠(こうもり)の糞(フン)という意味なのでしょうか。外観印象がそれを思わせるということでしょうか。現代では｢薬練｣｢薬煉｣と書かれます。この表記はこの語が｢くすりねり(薬練り)｣と考えられたことによるものでしょう)。
｢黏 或粘…相着 クスネ｣(『類聚名義抄』：これは接着剤)。
◎「てこ(梃子)」
｢テンコン(転棍)｣。｢棍(コン)｣は中国の書にその意味が｢束木｣とされるような字であり、束にされ太くなり持つ部分が細くなったもの、あるいは、そのような形態の棒、が｢棍棒(コンボウ)｣と言われ、｢棍｣だけで棍棒を意味したりもする→｢儘力拿短棍打了幾下(短い棍で殴ろうと力を尽くした)｣(『金瓶梅』)。｢テンコンボウ(転棍棒)｣という語があった可能性もある。｢テンコン(転棍)→てこ｣とはどういう意味かというと、半ば埋もれた岩や根株の際(きは)に太い棒(あるいは丸太のようなもの)を打ち込み、いわゆる｢梃(てこ)の原理｣により、これを抉り出すように転がし出し、埋まった状態から抜き取る。それが、転(ころ)がす棍(コン)、という意味で｢テンコン(転棍)→てこ｣。その際、棒一本ではなく、複数の棒を入れることが通常だったのでしょう。それが｢束木｣。
｢これかふ(斯ふ)ならんだ(並んだ)いもせのなか(妹背の仲)、そなたのやうな女ばうが、千人万人さまたげなし、手こを入れてもはなれはせぬ(離れはせぬ)｣(｢浄瑠璃｣『薩摩歌』)。