◎「てきない」(形ク)
｢テイキない(体気無い)｣。｢体(軆)｣は漢音｢テイ｣、呉音｢タイ｣。この字、｢タイ｣と言った場合は人の身(み)を基本意とした意味になりますが、｢テイ｣は、｢フウテイ(風体)｣のように、様子、という意味でもちいられることが中心になる。｢乞食ていのやつが(まるで見た目が乞食のようなやつが)｣といった言い方をしたりする。｢テイキない(体気無い)→てきない｣は、その｢テイ｣をなす、それを維持する、｢気(キ)｣(人の内からの作用力)がない。つまり、人が人として体(テイ)をなさない、それを維持できない、状態になる。これが、ひどく苦しんだ状態になっていることを表現する。
｢小七様にとんと打込み二合半のもり切おだい。咽につまつてぎつちぎつち、てきないこんでごはりまする｣(｢歌舞伎｣『心中宵庚申』)。
｢労して苦しむことをせつないといひ………加賀にててきないと云…｣(『物類称呼』巻五 言語)。
◎「てくぐつ(手傀儡)」
｢てくけクツ(手潜け窟)｣。手を潜(もぐ)らせる穴(洞窟のような部分)ということですが、肩から下げた箱のような装置(下は布で隠される)に穴があり、そこから手を入れ箱上の人形を巧みに動かす路上演芸(大道芸)のようなもの。思い通りに動かされるこの人形を｢でくるばう(出くる坊)｣(｢くる｣は回転の擬態)や｢でくのばう｣などとも言った。
｢よくよくめでたく舞うものは……やちくま侏儒舞(ひきまひ)手傀儡(てくぐつ)、花の園には蝶小鳥｣(『梁塵秘抄』)。