◎「つぶやき(呟き)」(動詞)
｢つぼゐよわはき(壺居弱吐き)｣。壺の中に居るように(まるで周囲に誰もおらず一人であるかのように)、弱く(何者かに伝えようとする明瞭さや発声の強さが乏しく)何かを言うこと。
｢六条院には、御文をぞ二度三度たてまつりたまふを、『いつのほどに積もる御言の葉ならむ(いつのまに言葉がこんなに積もるのか)』とつぶやく老い人どもあり。｣(『源氏物語』)。
◎「つぶら(円)」
｢ちうめふるわ(路埋め振る輪)｣。｢ふり(振り)｣は感じさせることであり、割り当てること、配分すること。｢ふる(振る)｣はその連体形。｢ち(路)｣は方向性を表現する。あらゆる方向性に配分しその配分を埋め満たしている、すべてが同じに配分されている、と感じられる輪(わ)。真円。
｢冬十月(ふゆかむなづき)、磐余(いはれ)に都(みやこ)つくる。是(こ)の時(とき)に當(あた)りて、…………物部(もののべの)伊莒弗(いこふの)大連(おほむらじ)・圓 圓これをば豆夫羅(つぶら)と云(い)ふ 大使主(おほみ)、共(とも)に國事(くにのこと)を執(と)れり｣(『日本書紀』)。
｢其処(そこ)ニ圓ナル小山有キ。其処(そこ)ヲ都不良ト号(なづけ)キ｣(『倭姫命世記』)。
｢つぶらな瞳｣。