◎「つづり(綴り)」(動詞)
｢つてゐふり(伝て居振り)｣。｢つて(伝て)｣はその項。同動(伝動・連動)経過存在状態を現すこと。｢ふり(振り)｣は感覚化すること(感覚的に現すこと)です。｢布をつづり｣は複数の布を連続的につないでいく。文章を書くことも、言葉(それを表す文字)をつなぎ伸ばしていくという意味で｢つづり｣と表現することがある。｢鎖(くさり)をつづる｣という表現もある。｢つづり｣が布きれをつなぎ合わせた(あるいは、廃(すた)れそのようになった)粗末な服を意味したりもした。
古い時代の和歌などに、コオロギ(古くは、キリギリス、と言った)が｢つづりさせ｣や｢つづれさせ｣(つづれを縫って作れ)と鳴くと書かれているのですが、あの虫の鳴声はそのように聞こえるでしょうか。これは｢縷(ル)縷縷縷縷縷縷縷…｣ということでしょう。｢ル｣は｢縷｣の音(オン)。意味は、糸や、廃れた破れ衣。秋の虫が鳴きだしたら、そんなものでも縫い合わせて寒さに備えろということ。
｢頽網を緝(ツヅ)る者｣(『大唐大慈恩寺三蔵法師伝』平安後期点：頽(すた)れ、穴のあいた網を繕(つくろ)い、なおす者、ということ)。
｢䘿 ……衣短也 小乱衣 又䘪 豆々利｣(『(享和本)新撰字鏡』)。
｢知る、という意味の英語、ノウ、のつづりは、know｣(この四つのアルファベット文字が連続してつながっていく、ということ)。
◎「つづれ(綴れ)」(動詞)
｢つづり(綴り)｣の客観的自動表現。その名詞化は、一般的に言えば、複数が連続的につながっているもの、という意味ですが、複数の布をつなぎ合わせて作った(あるいは、そのような)粗末な着物を言う。古くはそれを着た僧がいた。｢服がつづれ｣と言えば、何らかの理由で、服が頽(すた)れた布を繋ぎ合わせたようになっていたりする。