◎「つしみ(黧み)」(動詞)
｢つつしみ｣の｢つ｣一音の無音化。｢つつしみ｣は｢つちゆしみ(土湯浸み)｣。土が溶けた湯につかりそれが体に浸(し)みたようであること。どす黒いといわれるような、暗い茶色系の色あいになることですが、死体の状態や傷を受けた肌の状態をおもに言う。語音にかんしては、動詞の｢つつしみ(慎み)｣が｢つしみ｣と言われることがある。現実には｢つっしみ｣のような音が｢つしみ｣と書かれているのかもしれませんが、そう言われることがある。
｢如人死尸膖(ツシミ)脹爛臭｣(『地蔵十輪経』元慶七(883)年点：｢尸｣は｢しかばね｣。つまり｢死尸｣は死体)。
｢靘𫙙 ……阿乎弥豆志牟(あをみつしむ)｣(『新撰字鏡』)。
◎「つた(蔦)」
｢つつは(つつ葉)｣。｢つつ｣は｢つ｣の同動表現性(｢つ(助動)｣の項)により動態の連続を表現する。連続進行する印象の葉。｢つた｣という個別の植物があるわけではない。これは蔓(つる)性植物の総称。植物の一種の名。
｢絡石 ………和名豆太……此草苞石木而生故以名之｣(『和名類聚鈔』)。
｢常磐木にはひ混じれる蔦の色なども、もの深げに見えて…｣(『源氏物語』)。