◎「ちょろし」(形ク)
｢ちょろ｣の形容詞表現。｢ちょろ｣は｢ちょ｣の項(3月21日)参照。動態(社会的影響も含めて)が小さく弱くほとんど影響のないものであることを表明する。
｢霊仏霊宝さへのこらずやけたるに、此(この)ちよろいはさん(挟み)箱一つのこりたるは前代未聞のふしぎ｣(｢浮世草子｣『好色万金丹』：物がちょろい)。
｢此の古法師(ふるほふし)はそんなちよろい手をくふことにあらず｣(｢浮世草子｣『傾城禁短気』：やり方がちょろい)。
◎「ちょろまかし」(動詞)
｢ちょろまはかし(ちょろ舞はかし)｣。｢ちょろ｣は動態が小さく弱いものであることを表現する(→｢ちょ｣の項)。｢まはかし(舞はかし)｣は、動詞｢まひ(舞ひ)｣に｢脅(おびや)かし｣その他の｢～かし｣。舞ふ動態をわきあがらせること。｢ちょろまはかし(ちょろ舞はかし)→ちょろまかし｣はそれを小さな動態で、さほど印象の残らない状態で、おこなう。これは、舞はして正体やそれがどうなっているのかを分からなくする→ことをごまかす、ものをぬすむ、こっそりことをすすめる、といった意味になる。どれも、それほど重大なことをするわけではなく、少額の金をこっそり自分のものにしたり、小心な印象でこそこそとなにかをしたりする。
｢ちよろまかすと言ふ時花(はやり)言葉も是をかし。西南二つの色所より、役者末社の云ひ出して、一座の興にも成るぞかし。罪にならざる当座の偽をまぎらかすと言へる替詞と聞えたり｣(｢浮世草子｣『好色盛衰記』(1688年)：｢ちょろまかし｣はこの頃の流行(はや)り言葉らしい)。
｢されどもむかし残りてさもしき心にて紙一枚、ちよろまかすといふ事なし｣(｢浮世草子｣『西鶴置土産』(1692・3年))。
｢始めてとはいはるれど、今の分(わけ)ある様子では、下地(したぢ)から懇(ねんごろ)で、我々には始めた分(ぶん)にしておけなどと、此方(こちら)をちよろまかすのではないか…｣(｢浮世草子｣『傾城禁短気』(1711年))。
｢其(その)女の親父(おやぢ)が見つけて腹をたて、ヤイこの野郎め。人の内へ断(ことはり)なしに牛込(うしごみ)やアがつて(押し込みやがって)。娘をちよろまかさうとか。ソリヤア赤坂(あかさか)ベイ(あかすかべい)だはへ、といふと…｣(｢滑稽本｣『東海道中膝栗毛』(1802-14年))。